Vertaling van "gendarmerie royale canadienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Gendarmerie royale du Canada [ GRC,G.R.C. | Royale Gendarmerie à cheval du Canada | Royale gendarmerie à cheval du Nord-Ouest | Gendarmerie à cheval du Nord-Ouest | Police à cheval du Nord-Ouest | Fusiliers à cheval du Nord-Ouest ]
Royal Canadian Mounted Police [ RCMP,R.C.M.P. | Royal North-West Mounted Police | North-West Mounted Police | North-West Mounted Rifles ]

Programme d'entrée et programme de rémunération des Forces canadiennes et de la GRC [ Programme d'entrée et programme de rémunération des Forces canadiennes et de la Gendarmerie royale du Canada ]
Canadian Forces and RCMP Compensation and Entry Programs [ Canadian Forces and Royal Canadian Mounted Police Compensation and Entry Programs ]

Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada [ CCETP | Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC | Commission des plaintes du public contre la GRC | Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada | Commission des plaintes du public ]
Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police [ CRCC | Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP | Commission for Public Complaints Against the RCMP | RCMP Public Complaints Commission | Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission | Public Complaints Commission ]

Gendarmerie royale du Canada | GRC [Abbr.]
Royal Canadian Mounted Police | RCMP [Abbr.]

Commission royale canadienne pour les phoques et la chasse aux phoques
Royal Commission on Seals and the Sealing Industry in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il pourrait s'agir de faire appel, et nous l'avons déjà fait régulièrement, à des bâtiments de la force navale américaine et canadienne, à la garde côtière américaine et, à l'occasion, quand c'est très proche de la côte, aux bateaux de la Gendarmerie royale canadienne aussi bien que de la Garde côtière canadienne.
It could involve, and has regularly involved, both U.S. naval ships, Canadian naval ships, U.S. Coast Guard and, on occasion, when very close in shore, Royal Canadian Mounted Police vessels as well as the Canadian Coast Guard.

Je cite des institutions comme la Gendarmerie royale canadienne, la Royal Newfoundland Constabulary et la Royal St. John's Regatta, le plus ancien événement sportif en Amérique du Nord.
I point to institutions like the Royal Canadian Mounted Police, the Royal Newfoundland Constabulary and the Royal St. John's Regatta, the oldest sporting event in North America.

— PSPIB: gestionnaire de fonds pour les régimes de pensions de la fonction publique, des Forces canadiennes et de la Gendarmerie royale du Canada.
— for PSPIB: investment of the pension plans of the Canadian Federal Public Service, the Canadian Forces and the Royal Canadian Mounted Police.

Les dépenses admissibles pour les funérailles des membres des Forces canadiennes et de la Gendarmerie royale canadienne ont considérablement augmenté, contrairement à celles des anciens combattants.
Members of the Canadian Forces and RCMP have had the allowable expenses for funerals increased significantly, but not so for veterans.

La médaille du service volontaire canadien de maintien de la paix sera attribuée à tout Canadien, qu'il s'agisse d'un membre des Forces canadiennes, d'un officier de la Gendarmerie royale canadienne ou d'un civil, qui y a droit pour avoir participé à une activité de maintien de la paix des Nations Unies.
The Canadian volunteer service medal for peacekeeping will be awarded to any Canadian, whether they be military, Royal Canadian Mounted Police or civilian, who qualifies as a result of United Nations peacekeeping activity.

Je sais que les Canadiens et les Canadiennes seront heureux d'apprendre que la Gendarmerie royale canadienne, qui est une source de fierté pour nous tous au pays, a accepté de jouer un rôle encore plus actif en Haïti.
At the same time, they will continue to train the new recruits. I know Canadians will be happy to learn that the Royal Canadian Mounted Police, of which we are all proud in this country, has agreed to play an even more active role in Haiti.