Traduction de «gendarmerie devraient avoir » (Français → Anglais) :

Les membres de la Gendarmerie devraient avoir pleine liberté de décider eux-mêmes s'ils désirent se faire représenter par une association indépendante et de choisir l'association de leur choix.
RCMP members should have unrestricted freedom to decide for themselves whether they want to be represented by an independent association, and to freely select that association.

Dans ce cas-ci, la Gendarmerie royale du Canada avait demandé une deuxième opinion, parce qu'en résumé, d'après ce que j'ai compris, parfois on leur disait qu'ils n'avaient pas vraiment d'opinion ou qu'ils ne devraient pas en avoir.
In my case, the Royal Canadian Mounted Police had asked for a second opinion, because frankly, as I understood it, in some cases they were being told they didn't really have an opinion or shouldn't have one. I don't agree with that.