Traduction de «gendarme étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme des gendarmes communautaires autochtones [ PGCA | Programme des gendarmes des collectivités autochtones | Programme des gendarmes spéciaux des bandes ]
Aboriginal Community Constable Program [ ACCP | Indian Special Constable Program ]

chapeau de gendarme [ lucarne à chapeau de gendarme | lucarne chapeau de gendarme ]
eyebrow [ eyebrow dormer | eyebrow window ]

gendarme | saucisse gendarme | chasseur
landjaeger sausage | landjaeger cervelat

Programme de valorisation des gendarmes autochtones [ PVGA | Programme de formation des gendarmes autochtones ]
Aboriginal Constable Development Program

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band

bleu gendarme
gendarme blue

ralentisseur | dos d'âne | bosse de ralentissement | bosse de décélération | casse-vitesse | gendarme couché
speed bump | speed hump | sleeping policeman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les réponses du gendarme étaient plutôt évasives.
The constable's answers were vague and he was not forthcoming.

Près de 63 p. 100 d'entre eux étaient des vétérans des FC, dont 12 p. 100 étaient encore en service actif, 24 p. 100 étaient des anciens combattants du service en temps de guerre et 14 p. 100 des gendarmes dont 5 p. 100 étaient encore en service actif à la GRC.
That breaks down into roughly 63% CF veterans, of whom 12% continue to serve in the military; 24% war service veterans; and 14% RCMP members, of whom 5% are still serving.

Clark affirme: «Le Parlement a remplacé une injustice - des cotisations de l'employeur étaient versées au régime des officiers, mais pas à celui des sous-officiers et des gendarmes - par une autre - le vol légalisé des intérêts courus des sous-officiers et des gendarmes, mais pas des officiers».
" Parliament replaced one inequity - employer contributions to the officers' plan but not the NCOs and constables - with another - the legalized theft of the NCOs and constables accrued interest, but not the officers," Clark says.

Par exemple, en France les policiers et les gendarmes étaient très gênés dès lors qu'on a diffusé des informations juste sur le cannabis.
For instance, the police in France were very embarrassed when information was released regarding only pot.

En France, l'essentiel des interventions de prévention étaient faites par des policiers et des gendarmes avec des méthodes qui n'étaient pas du tout adaptées aux nouvelles méthodes de prévention.
In France, most prevention initiatives were taken by the police and these initiatives do not at all reflect the new methods of prevention.