Traduction de «gendarme chargé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gendarme responsable [ gendarme chargé de ... ]
constable in charge

chapeau de gendarme [ lucarne à chapeau de gendarme | lucarne chapeau de gendarme ]
eyebrow [ eyebrow dormer | eyebrow window ]

Programme des gendarmes communautaires autochtones [ PGCA | Programme des gendarmes des collectivités autochtones | Programme des gendarmes spéciaux des bandes ]
Aboriginal Community Constable Program [ ACCP | Indian Special Constable Program ]

gendarme | saucisse gendarme | chasseur
landjaeger sausage | landjaeger cervelat

tisserin gendarme
village weaver

gendarme de la Bourse
French stock market watchdog | stock market watchdog

courbe en chapeau de gendarme
bath tub curve

ralentisseur | dos d'âne | bosse de ralentissement | bosse de décélération | casse-vitesse | gendarme couché
speed bump | speed hump | sleeping policeman

gendarme
landjäger

bleu gendarme
gendarme blue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il conforte également les organisations de la société civile dans leur rôle de «gendarme» chargé de surveiller la mise en œuvre de l’APV.
It also strengthens civil society organisations in their “watchdog” role in monitoring VPA implementation.

- Madame la Présidente, Monsieur le Ministre – nous regrettons l'absence de la ministre en charge –, Monsieur le Commissaire, les socialistes sont partisans du marché mais ils savent que, sur un marché, il y a des acteurs honnêtes, il y a des voleurs et que donc il y a besoin de gendarmes.
– (FR) Madam President, Mr Jouyet – we are sorry the minister responsible cannot be here – Commissioner, the Socialists are supporters of the market, but they know that, on any market, there are honest traders and there are thieves, meaning that a police force is needed.

La gendarme en charge de ce projet m'a elle-même dit que suivre ces pédophiles était presque un jeu pour eux.
The officer in charge of the project told me herself that monitoring these pedophiles was almost a game to them.

J'aimerais plutôt savoir comment le gendarme Ferguson est traité par le ministère de la Justice et le Conseil du Trésor à Ottawa. Le problème concerne le non-paiement des frais judiciaires qu'il a engagés et continue d'engager pour sa défense, lesquels devraient, si je ne m'abuse, être pris en charge par le gouvernement fédéral.
The issue is the non-payment of Constable Ferguson's outstanding and continuing legal fees incurred to mount his defence, which I understand is the obligation of the federal government.

Il a évalué que, d'ici l'an 2003, la ville de Dauphin devrait embaucher deux autres gendarmes de la GRC et deux secrétaires de poste de police pour s'occuper de la charge de travail additionnelle qu'entraînera l'application du régime lacunaire d'enregistrement des armes à feu proposé par le gouvernement libéral.
He estimated that by the year 2003 the town of Dauphin will have to hire two more RCMP constables and two police clerks to handle the additional workload to implement the Liberal government's flawed firearm registration scheme.

De plus, en septembre 2005, la GRC a créé le Centre national de coordination contre la traite des personnes, doté de deux gendarmes de la GRC et d’un analyste qui sont aidés par six coordonnateurs régionaux de la GRC chargés du dossier de la traite des personnes.
In addition, in September 2005 the RCMP established a Human Trafficking National Coordination Centre, which is staffed by two RCMP officers and one analyst and assisted by six regional RCMP coordinators dealing with human trafficking.