Vertaling van "gelés tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gelée de groseilles | gelée de groseilles à grappes | gelée de gadelles | gelée de groseille
currant jelly

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

cuvette à gelée | poche de gelée | trou de gelée
frost hole | frost hollow | frost locality | frost pocket | frost spot

gelée destructrive | gelée d'hiver | gelée noire
killing frost

gelée précoce [ gelée hâtive | première gelée ]
early frost [ early freeze | early freezing ]

gelée de canneberges | canneberges en gelée | gelée d'atocas
cranberry jelly

gelée spermicide [ gelée vaginale ]
contraceptive jelly [ vaginal jelly ]

gelée de pomme [ gelée de pommes ]
apple jelly

à la gelée | en gelée
jellied

gelée | gelée de viande
sulze

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Restent gelés tous les fonds, autres avoirs financiers et ressources économiques gelés au 16 septembre 2011 qui sont en la possession ou sous le contrôle, direct ou indirect, des entités dont le nom figure à l'annexe VI.
3. All funds, other financial assets and economic resources, owned or controlled, directly or indirectly, by the entities listed in Annex VI that are frozen as of 16 September 2011, shall remain frozen.

Ce que recommande le député, c'est qu'on gèle tous ces coûts.
What the member is recommending is that this whole host of costs be frozen.

Nous avons gelé tous les avoirs des gouvernements yougoslave et serbe au Canada.
We have frozen the assets of the Yugoslav and Serb governments in Canada.

2. Sont gelés tous les fonds et ressources économiques appartenant aux personnes, entités et organismes énumérés à l'annexe IX, de même que tous les fonds et ressources économiques que ces personnes, entités ou organismes possèdent, détiennent ou contrôlent.
2. All funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by the persons, entities and bodies listed in Annex IX shall be frozen.

1. Sont gelés tous les fonds et ressources économiques appartenant aux personnes, entités et organismes énumérés à l'annexe VIII, de même que tous les fonds et ressources économiques que ces personnes, entités ou organismes possèdent, détiennent ou contrôlent.
1. All funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by the persons, entities and bodies listed in Annex VIII shall be frozen.

Elles ont gelé tous les paris et lancé une enquête, en collaboration avec l'ATP; les enquêteurs ont réussi à trouver la source des paris suspects, puis ils ont transmis l'information à la police, qui a alors fait ce qui s'imposait.
They froze all the bets and they launched an investigation in conjunction with the ATP, found the source of the funny betting patterns, turned the information over to law enforcement, and law enforcement proceeded.

«1 bis. Restent gelés tous les fonds, autres avoirs financiers et ressources économiques gelés au 16 septembre 2011 qui sont en la possession ou sous le contrôle, direct ou indirect, de:
‘1a. All funds, other financial assets and economic resources, owned or controlled, directly or indirectly by the:

1. Sont gelés tous les fonds et ressources économiques appartenant aux personnes et entités ci-après, de même que tous les fonds et ressources économiques que ces personnes ou entités possèdent, détiennent ou contrôlent, directement ou indirectement:
1. All funds and economic resources which belong to, are owned, held or controlled, directly or indirectly by the following, shall be frozen:

Au niveau national, nous avons gelé tous les éléments d'actif serbes au Canada et interdit toute exportation de fonds vers la Serbie, mais nous prendrons des mesures concertées.
At the national level we have frozen all Serbian Yugoslav assets in Canada and we have banned all export of funds to Serbia Yugoslavia but we will act in concert.