Traduction de «gel fixe doit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gel fixe
fixed set-aside

gel fixe
fixed set-aside area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Le jour où le navire est censé quitter la cale sèche, si la température dans la cale sèche est inférieure à 0 °C, l’agent doit assujettir les tins et les ventrières de façon à empêcher qu’ils ne soient emportés en restant fixés par le gel à la coque du navire.
(2) Where, on the day a vessel is expected to leave the dry dock, the temperature at the dry dock is below 0° C, the agent shall secure the keel and bilge blocks in such a manner that the blocks cannot be carried away by the vessel if they are frozen to the hull of the vessel when the vessel leaves the dry dock.

Le taux de gel des terres, a-t-il ajouté, doit être fixé sur une base objective; c'est le prix à payer par les producteurs en contrepartie des milliards d'écus d'aides aux cultures arables.
The set-aside rate, he said, must be established on an objective basis and is the price producers must pay in return for receiving billions of ECU in arable aid payments.

Ce taux de gel fixe doit être appliqué sans interruption sur des parcelles fixes de terres pour une période minimale de 60 mois consécutifs (cinq ans).
This fixed set-aside must be applied, without interruption, on fixed parcels of land for a minimum period of 60 consecutive months (5 years).

Dans ce contexte, et compte tenu du fait que le taux de gel fixe doit être de cinq points au-dessus du taux pour le gel rotationnel, la Commission estime dans un document de réflexion adopté aujourd'hui que : - Si une combinaison entre la jachère rotationnelle et non rotationnelle devait être permise sur la même ferme, le taux de 20% de gel devrait s'appliquer.
In this context and bearing in mind the fact that the rate of non- rotational set-aside must be 5% above the rate for rotational set-aside, the Commission stated in a discussion paper adopted today that: - If a combination of rotational and non-rotational set-aside were to be permitted on the same farm, the 20% rate should apply.