Vertaling van "geist actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opération de Frank et Geist | plastie vaginale de Frank | plastie vaginale de Frank-Geist
Frank plastic operation | Frank-Geist plastic operation

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

mémoire actuelle | remémoration | souvenir actuel
present recollection

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après le professeur Geist, le projet de loi S-9 dans sa forme actuelle « devrait être supprimé avant d'aller plus loin ».
In the words of Professor Geist, Bill S-9 in its current form ``should be deleted before it develops any further'.

M. Del Mastro nous disait, tout en citant Michael Geist, que l'ajout du terme « éducation équitable » ne changerait rien aux revenus actuels des sociétés de gestion.
Mr. Del Mastro told us, citing Michael Geist, that the addition of the term " fair education" would make no change to the current revenues of the collective societies.

Monsieur Geist, pouvez-vous fournir une description plus précise des restrictions imposées actuellement par le droit d'auteur de la Couronne?
Professor Geist, can you give a more precise description of the restrictions that crown copyright imposes at present?

M. Geist : Actuellement, la partie est tellement inégale, à cause de la force et de l'espèce de dominance qu'exercent les trois grands, que la possibilité qu'un nouveau joueur soit en position de s'emparer de plus de 10 p. 100 des parts du marché ne représente pas une menace importante, du moins, certainement pas à court terme.
Mr. Geist: Right now, the field is so uneven in terms of relative strength and sort of established dominance from the big three that the fact that a foreign player in a position to grow beyond 10 per cent will not represent a significant threat, certainly not in that short term.

M. Geist : Vous avez raison de dire que les technologies de traduction font actuellement en sorte d'aplanir les obstacles linguistiques qui entravent Internet.
Mr. Geist: You are right that the translation technologies are, at this stage, creating almost one Internet.