Vertaling van "geie seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

groupement européen d'intérêt économique | GEIE
european economic interest grouping | EEIG | european economic interest group

régularisation de la situation du GEIE
... unless (EEIG) affairs can be and are put in order ...

groupement européen d'intérêt économique [ GEIE ]
European Economic Interest Grouping [ EEIG ]

groupement européen d'intérêt économique | GEIE [Abbr.]
European Economic Interest Grouping | EEIG [Abbr.]

Groupement d'intérêt économique européen | groupement européen d'intérêt économique | GEIE [Abbr.] | GIEE [Abbr.]
European Economic Interest Grouping | EEIG [Abbr.]

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

Quels seront les effets de la charte des droits et libertés et l'évolution de la jurisprudence sur les coûts des soins de santé ?
How Will the Charter of Rights and Freedoms and Evolving Jurisprudence Affect Health Care Costs?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les coûts éligibles, remboursés à 50% au maximum, seront les coûts effectifs supportés par le GEIE BONUS et figurant dans sa comptabilité aux fins de la réalisation de l'objectif décrit au point 1.
Eligible costs shall be reimbursed up to 50% and shall be those actual costs incurred by the BONUS EEIG and recorded in its accounting necessary for the fulfilment of the objective identified in point 1.

La contribution financière communautaire et les contributions en numéraire des États participants au programme BONUS seront groupées et gérées de manière centralisée par le GEIE BONUS, avec la possibilité pour un État participant de consacrer sa contribution en numéraire exclusivement à des recherches effectuées sur son territoire ("pot commun virtuel").
The Community financial contribution and the cash contribution of the Participating States to BONUS shall be pooled and administered centrally by the BONUS EEIG, with the possibility for Participating States to devote their cash contributions exclusively to domestic research projects (‘virtual common pot’).

La contribution financière communautaire et les contributions en numéraire des États participants au programme BONUS-169 seront groupées et gérées de manière centralisée par le GEIE BONUS.
The Community financial contribution and the cash contribution of the Participating States to BONUS-169 shall be pooled and administered centrally by the BONUS EEIG.

Les projets proposés seront soumis de façon centralisée au GEIE BONUS et feront l'objet d'une procédure d'évaluation à une seule phase.
Proposed projects shall be submitted centrally to the BONUS EEIG by the applicants in response to the calls and in a single-stage evaluation procedure.

Ces thèmes seront sélectionnés par le GEIE BONUS en consultation avec la Commission.
These topics shall be identified by the BONUS EEIG in consultation with the Commission.

Le GEIE pourrait réunir les services du Premier Ministre, du Ministère des Affaires européennes, de la Commission, du Parlement européen et s'élargir à d'autres partenaires, associations d'élus, groupements interprofessionnels, universités, .Dans ce but, une mission a été confiée à un haut fonctionnaire dont les premières conclusions seront transmises à Mme Edith CRESSON, Ministre des Affaires européennes, à M. DONDELINGER, Membre de la Commission Européenne, ainsi qu'aux services compétents de M. Baron Crespo, avant le 31 décembre 1989.
The EEIG could consist of representatives of the Prime Minister's office, the Ministry for European Affairs, the Commission and the European Parliament and widen its net to include other interests, such as associations of elected representatives, interoccupational groupings, universities and so on. The task of investigating the setting-up of the EEIG has been assigned to a senior civil servant, whose preliminary conclusions are to be forwarded to the Minister of European Affairs, Mrs Edith Cresson, as well as to Mr Jean Dondelinger, a Member of the Commission, and Mr Baron Crespo's staff by 31 December 1989.

Les bénéfices ou pertes d'un GEIE seront imposables au niveau de ses membres.
The profits or losses of an EEIG will be taxable only in the hands of its members.

Les bénéfices du GEIE seront considérés comme bénéfices des membres et répartis entre eux conformément à la clause prévue à cette fin dans le contrat ou, à défaut d'une telle clause, par parts égales.
It is not intended that the grouping should make profits for itself. The profits of an EEIG will be deemed to be the profits of its members and will be apportioned either according to the relevant clause in the contract or, failing such a clause, in equal shares.

Les bénéfices du GEIE seront considérés comme bénéfices des membres et répartis entre eux conformément à la clause prévue à cette fin dans le contrat ou, à défaut d'une telle clause, par parts égales.
The profits of an EEIG will be deemed to be the profits of its members and will be apportioned either according to the relevant clause in the contract or, failing such a clause, in equal shares.

De même, une complémentarité devra être recherchée avec les initiatives lancées dans le cadre de la coopération internationale en particulier avec EUREKA. * encourager, pour la mise en oeuvre des projets qui seront retenus, le recours à des moyens financiers supplémentaires (par exemple le recours à des formules de capital-risque comme le font les Etats-Unis) et faciliter sur le plan juridique la coopération entre les entreprises intéressées (du type du GEIE, dans l'attente d'une décision sur la société de droit européen, toujours bloquée au Conseil des ministres.
Similarly, efforts should be made to ensure complementarity with initiatives launched in the context of international cooperation, in particular with EUREKA; * to encourage, for the implementation of the projects selected, the use of additional financial resources (e.g. risk-capital solutions of the kind adopted in the United States), and facilitate cooperation between interested companies (e.g. formation of European economic interest groupings, pending a decision on European companies which is still blocked in the Council of Ministers).