Traduction de «gear » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gearing ratio | ratio de solvabilité | ratio d'endettement
debt ratio | gearing | solvency ratio

arsenal | artillerie | factory | gear | popote
artillery | business | factory | kit | machinery | outfit | rig | tools | works

engrenage à friction [ à friction gear ]
friction drive gear [ impeller friction gear ]

interrupteur à bascule GEAR UPLOCK
GEAR UPLOCK switch

levier de commande LDG GEAR
LDG GEAR control handle | LDG GEAR handle

tableau de commande LDG GEAR
LDG GEAR control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les véhicules à émissions nulles constituent également une priorité spécifique du groupe de haut niveau GEAR 2030, composé d'experts du secteur sous la direction de la commissaire Bieńkowska.
Zero-emission vehicles are also a specific priority of the GEAR 2030 High Level Group, composed of experts from the sector under the leadership of Commissioner Bieńkowska.

b) Cela concerne aussi les travaux en cours sur la conduite automatisée, par exemple dans le cadre de l'initiative GEAR 2030 de la Commission, qui comporte également un important aspect de sécurité routière.
b) This is also linked to the on-going work on automated driving, e.g. within the Commission initiative GEAR 2030 which also has a strong road safety aspect.

- cela concerne également les travaux en cours sur la conduite automatisée, par exemple dans le cadre de l’initiative de la Commission GEAR 2030, qui comporte également un important aspect de sécurité routière.
- This is also linked to the on-going work on automated driving, e.g. within the Commission initiative GEAR 2030 which also has a strong road safety aspect.

[23] Bart van Ark, Robert Inklaar, Robert H. McGuckin «Changing Gear Productivity, ICT and Service Industries: Europe and the United States», exposé présenté lors de la conférence ZEW de 2002 sur les aspects économiques des technologies de l’information et de la communication, Mannheim, les 24 et 25 juin.
[23] Bart van Ark, Robert Inklaar, Robert H. McGuckin “Changing Gear” Productivity, ICT and Service Industries: Europe and the United States”, Paper for ZEW Conference 2002 on Economics of Information and Communication Technologies, June 24-25, Mannheim.

La Commission européenne a autorisé la société canadienne Magna, un fabricant mondial de pièces détachées pour automobiles, à racheter la société américaine New Venture Gear, détenue auparavant par Daimler-Chrysler.
The European Commission has approved the acquisition of the US company New Venture Gear, formerly part of Daimler-Chrysler, by the Canadian company Magna, a global manufacturer of automotive parts.

La Commission autorise Magna à racheter New Venture Gear
Commission clears acquisition of New Venture Gear by Magna

[39] Uniform tariff and prices geared to costs (tarifs uniformes et prix orientés vers les coûts), rapport de la National Post and Telecom Agency, 1er juillet 2001
[39] Uniform tariff and prices geared to costs, Report from the National Post and Telecom Agency, 1 July 2001

De même, le gearing d'Iberia défini comme le rapport entre la somme de l'endettement bancaire et du crédit-bail, d'une part, et le total des fonds propres, d'autre part, demeurera pendant la même période sensiblement plus élevé que la moyenne de ceux de ces trois compagnies concurrentes.
Similarly, Iberia's gearing, defined as the ratio between the sum of bank debts and leasing, on the one hand, and total equity, on the other, will remain considerably higher for the same period than the average of these three competitors.

Le coefficient bêta (equity beta) correspond au rendement exigé par le marché dans un secteur particulier, directement mesuré en rapportant les résultats des entreprises de ce secteur à leurs valeurs boursières et corrigé par la structure de financement (gearing) propre à l'entreprise en cause.
The beta coefficient (equity beta) is the return required by the market in a given sector, directly measured by comparing the results of the companies in the sector with their market values and corrected by the financing structure (gearing) of the company in question.

- Indicateurs financiers: le ratio capitaux empruntés/fonds propres (gearing ratio) est comparé avec les normes généralement admises, les moyennes du secteur industriel et les ratios des concurrents directs, etc.
Financial indicators: the debt/equity ratio (gearing of the company) would be compared with generally accepted norms, industry-sector averages and those of close competitors, etc.