Traduction de «ge comm - opérations aériennes - niveau avancé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

GE Comm - Opérations aériennes - Niveau avancé
CELE - Air Operations - Advanced

GE Comm - Opérations terrestres - Niveau avancé
CELE Land Operations - Advanced

GE Comm - Opérations aériennes - Niveau intermédiaire
CELE - Air Operations - Intermediate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès l’adoption de ce texte, qui confère à la Communauté une compétence exclusive en matière de navigabilité et de compatibilité environnementale des produits aéronautiques, il était entendu qu’un niveau optimal et uniforme de sécurité et la mise en place de conditions de concurrence équitables pour les opérateurs aériens ne pourraient être atteints qu’en élargissant le champ d’application de ce texte aux opérations aériennes et aux licences des équipages de conduite.
At the time of the adoption of this text, which gives the Community exclusive responsibility for the airworthiness and environmental compatibility of aeronautical products, it was clearly understood that optimum and uniform safety standards and the establishment of fair competition for air operators could only be achieved by extending the scope of the text to include air operations and flight crew licensing.

En fait, nous leur avons vendu le meilleur programme possible, dans les trois bases, Portage la Prairie et Moose Jaw.La base qui les a vraiment intéressés, c'était celle de Cold Lake, car ils recherchaient un entraînement de niveau avancé, or, Cold Lake se classe parmi les premières bases aériennes au monde pour la formation avancée de pilotes—les pilotes de chasseur à réaction.
What we did do was sell them on probably the best possible program we'll ever get, and that was the three bases, Portage la Prairie and Moose Jaw.And the one that really sucked them up and they really wanted was the ability to get in on the ground, but they wanted the advanced-level training at Cold Lake, which we'd established as one of the premier airbases in the world for advanced pilot training, meaning jet fighter pilots.

Cependant, la crainte de voir la maladie se propager et le problème s'aggraver a amené les compagnies aériennes opérant au niveau régional et mondial à limiter, voire à annuler, leurs vols réguliers, si bien qu'il est de plus en plus difficile d'acheminer du personnel et du matériel.
However, the fear of spreading the disease and exacerbating the problem has led regional and global airlines to limit or even cancel their scheduled flights which means that transporting supplies and personnel is becoming increasingly challenging.

L’enquête de la Commission a révélé que l’opération, telle qu’initialement notifiée, aurait permis à GE d’acquérir un niveau significatif d’influence dans le consortium Eurojet et d’avoir accès à des informations stratégiques de l’un de ses principaux concurrents sur le marché international des avions de combat.
The Commission's investigation showed that the transaction, as initially notified, would have allowed GE to acquire a significant degree of influence in the Eurojet consortium and access strategic information of one of its main competitors in the international market for fighter aircraft.

Il y a lieu d’établir, au niveau des blocs d’espace aérien fonctionnels, des plans de performance précisant, pour des raisons de transparence, la contribution de chaque prestataire de services de navigation aérienne opérant dans un bloc d’espace aérien fonctionnel à la réalisation des objectifs, suivie au niveau le plus approprié.
Performance plans should be established at the level of functional airspace blocks showing, for reasons of transparency, the contribution of each air navigation service provider within a functional airspace block in reaching the targets, monitored at the most appropriate level.

pour des raisons de transparence, le plan de performance contienne des informations quant à la contribution de chaque prestataire de services de navigation aérienne opérant dans le bloc d’espace aérien fonctionnel à la réalisation des objectifs de performance fixés pour celui-ci, contrôlée au niveau le plus approprié.
for reasons of transparency, the contribution of each air navigation service provider within the functional airspace block, monitored at the most appropriate level, for achieving the performance targets set for the functional airspace block is identified in the performance plan.

l’organe d’évaluation des performances assiste les autorités nationales de surveillance, à la demande de celles-ci, en fournissant des éléments objectifs sur les questions de performance au niveau national ou des blocs d’espace aérien fonctionnels, tels que des comparaisons factuelles entre les prestataires de services de navigation aérienne opérant dans des environnements analogues (analyse comparative), des analyses de l’évolution des performances au cours des cinq dernières années, ou des analyses prospectives.
The Performance Review Body shall assist the national supervisory authorities upon their request by providing an independent view of the national or functional airspace block performance issues such as factual comparisons between air navigation service providers operating in similar environments (benchmarking), analyses of changes in performance over the last five years, or analyses of forward-looking projections.

Cette structure complexe gère plus de 26 000 vols quotidiens dans l'Union et environ 38 000 heures de vol par jour et opère sur un réseau de routes aériennes optimisées au niveau national mais pas encore au niveau européen.
This complex structure manages more than 26,000 daily flights in the EU, accommodates approximately 38,000 daily flight hours and operates on a network of aviation routes still optimised at national level and not yet at European level.

Le sénateur Zimmer : Quelles répercussions, le cas échéant, la mission en Afghanistan a-t-elle eu sur votre niveau de financement et le déroulement des opérations aériennes?
Senator Zimmer: What impact, if any, has the mission in Afghanistan had on your funding level and your ability to conduct air operations?

L'organigramme que vous trouvez en annexe illustre clairement la place congrue réservée aux francophones dans la hiérarchie des opérations aériennes et même à ce niveau, en plus d'être nettement minoritaires, ils occupent aussi des sièges subalternes.
The organizational chart which we have appended to our presentation clearly illustrates the place set aside for francophones within the hierarchy of airline operations and even at that level, they are in the minority, and they also have less senior positions.