Vertaling van "gazoducs seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gazoduc trans-Anatolie | gazoduc transanatolien | TANAP [Abbr.]
Trans-Anatolian Natural Gas Pipeline | TANAP [Abbr.]

gazoduc Trans Adriatic Pipeline | gazoduc transadriatique | TAP [Abbr.]
Trans Adriatic Pipeline | Trans-Adriatic Pipeline | TAP [Abbr.]

opérateur de gazoduc [ opératrice de gazoduc ]
gas pipeline operator

bretelle ancrée à un gazoduc [ bretelle de gazoduc ]
section tied to a gas pipeline [ section tied into a gas pipeline | stretch connected to a gas pipeline ]

Gazoduc Trans Québec & Maritimes Inc. [ Gazoduc TQM ]
Trans Québec & Maritimes Pipeline Inc. [ TQM Pipeline ]

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

effectuer des études d'acheminement par canalisation | réaliser des études d'acheminement par gazoduc ou oléoduc
analyse pipeline routing sites | conduct studies on pipeline routing | perform pipeline routing studies | perform research on pipeline routing sites

assembler des pièces manufacturées de canalisations de transport | assembler des pièces manufacturées de gazoducs ou oléoducs
assemble manufactured pipeline components | assemble pipeline components | assemble manufactured pipeline parts | re-assemble repaired pipeline infrastructure

atténuer l'incidence écologique de projets de gazoducs ou d’oléoducs | atténuer l'incidence environnementale de projets de canalisations de transport
diminish environmental impact of pipeline projects | perform activities to ensure environmental protection during pipeline projects | consider environmental impact of pipeline projects | mitigate environmental impact of pipeline projects

gazoduc
gas pipeline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Adams: Même si on découvrait de nouvelles ressources du côté américain, les ressources seraient-elles visées par le partenariat avec le gazoduc, le gaz et le reste?
Senator Adams: Even if new resources were found on the American side, would that still be part of the partnership with the pipeline and the gas et cetera?

Il s'agit d'un itinéraire envisagé par quelques sociétés. Nos trajets figurent sur la carte non pas pour indiquer que notre entreprise entend aménager un gazoduc - encore que certains de nos propriétaires seraient assurément intéressés par une infrastructure de la sorte -, mais simplement pour montrer que certaines personnes s'intéressent à la mise en marché éventuelle de cette ressource.
It is not placed on the map to indicate that our company would build a pipeline - though our owners certainly would be interested in infrastructure like that - but simply to put forth that there are people considering the potential for bringing that gas to market.

­ Coopérer avec l’Ukraine et la Roumanie sur les conditions auxquelles ces deux pays seraient disposés à assurer l'approvisionnement de la Moldavie par les principaux réseaux de gazoducs.
­ Cooperate with Ukraine and Romania on conditions on which Ukraine and Romania would be ready to supply Moldova from the main pipeline networks.

B. considérant que les économies d'énergie sont primordiales en vue d'améliorer la sécurité de l'approvisionnement, la réalisation de l'objectif des 20 % d'économies d'énergie permettant par exemple d'économiser l'équivalent de ce que quinze gazoducs Nabucco seraient en mesure de fournir,
B. whereas energy savings is key to increase security of supply, e.g. as achieving the 20% energy savings target would save as much energy as fifteen Nabucco pipelines could deliver,

Ils prévoient également un allongement considérable de la durée de construction en raison de la nécessité d'effectuer des études et des consultations à long terme aux niveaux politique et social. Ils estiment que, même dans l'hypothèse où des mesures de sécurité exceptionnelles seraient adoptées et des compensations pour les dommages infligés aux sites Natura 2000 seraient versées, le coût énorme du projet devra, après quelques années, être répercuté sur les factures de gaz européennes, essentiellement celles des consommateurs allemands et des entreprises qui ont participé à la construction du gazoduc.
In their opinion, even if the project is completed within a number of years, after taking exceptional security measures and paying compensation for damage to Natura 2000 protected areas, the enormous cost is bound to affect European gas prices, particularly German consumers and the companies building the pipeline.

Le paragraphe original invite à étudier des tracés alternatifs pour la construction du gazoduc – tracés qui seraient, au bas mot, trois fois moins coûteux et qui ne mettraient pas en péril l'environnement.
The original version calls for considering alternatives to the existing gas pipeline project – alternatives which would be at least three times less costly and would not impose high environmental risks.

Les infrastructures vieillissantes des services publics (services d’aqueduc souterrains, égouts, collecteurs d’eaux pluviales, câbles de communication et gazoducs) seraient sérieusement touchées.
Ageing infrastructure in the way of utility services (underground services of water, sewers, storm drains, communications cabling, and natural gas pipelines,) would be seriously affected.

Tous les participants au plan de coopération du projet de gazoduc ont été appelés à définir les préoccupations des Premières nations du Deh Cho et à suggérer des pistes de solutions qui seraient acceptables autant pour les Premières nations du Deh Cho que pour les signataires du plan de coopération.
There was momentum with respect to sitting down and talking to all of the participants in the cooperation plan on the pipeline project to identify any issues and concerns that the DCFN have with that project, and to find ways of addressing them that would be acceptable to both the cooperation plan signatories and the DCFN.