Traduction de «gazoducs sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

gazoduc Trans Adriatic Pipeline | gazoduc transadriatique | TAP [Abbr.]
Trans Adriatic Pipeline | Trans-Adriatic Pipeline | TAP [Abbr.]

gazoduc trans-Anatolie | gazoduc transanatolien | TANAP [Abbr.]
Trans-Anatolian Natural Gas Pipeline | TANAP [Abbr.]

opérateur de gazoduc [ opératrice de gazoduc ]
gas pipeline operator

Gazoduc Trans Québec & Maritimes Inc. [ Gazoduc TQM ]
Trans Québec & Maritimes Pipeline Inc. [ TQM Pipeline ]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

atténuer l'incidence écologique de projets de gazoducs ou d’oléoducs | atténuer l'incidence environnementale de projets de canalisations de transport
diminish environmental impact of pipeline projects | perform activities to ensure environmental protection during pipeline projects | consider environmental impact of pipeline projects | mitigate environmental impact of pipeline projects

effectuer des études d'acheminement par canalisation | réaliser des études d'acheminement par gazoduc ou oléoduc
analyse pipeline routing sites | conduct studies on pipeline routing | perform pipeline routing studies | perform research on pipeline routing sites

assembler des pièces manufacturées de canalisations de transport | assembler des pièces manufacturées de gazoducs ou oléoducs
assemble manufactured pipeline components | assemble pipeline components | assemble manufactured pipeline parts | re-assemble repaired pipeline infrastructure

gazoduc
gas pipeline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La capacité totale du gazoduc sera de 7,2 millions de mètres cubes de gaz par jour.
The total capacity of the pipeline will be 7.2 million cubic meters of gas per day.

Quelle que soit la décision finale (impliquant une ou plusieurs conduites), un système ininterrompu de gazoducs sera construit de la mer Caspienne jusqu’au continent européen.
Whatever the final decision taken – one or more pipelines - there will be an unbroken system of pipelines that will be built from the Caspian Sea to Europe.

En conséquence de cette analyse, le gazoduc sera enfoui dans les fonds marins sous une épaisseur d’un demi-mètre sur une vingtaine de kilomètres.
As a result of the analysis, the pipeline will be laid in the seabed with a covering of half a metre for about 20 km.

Je répéterai ce que j’ai déjà expliqué lors d’une précédente heure des questions: une transparence totale - y compris dans l’intérêt des entreprises engagées dans la construction de ce gazoduc - sera garantie afin d’apaiser les craintes des citoyens. Les protagonistes veilleront également à ce que les mines et bombes qui jonchent les fonds marins ne représentent pas un risque pour les riverains du gazoduc.
I should like to reiterate what I said in a previous Question Time, which is that – including in the interests of the enterprises operating this pipeline – complete transparency will be ensured in order to allay citizens’ fears, and care will be taken that the mines and bombs remaining at the bottom of the sea do not pose a risk to those living near the pipeline.

10. considère que les navires de guerre qui ont sombré dans la mer Baltique pourraient, tout autant que les armes chimiques qui y ont été déversées dans les années 1940, mettre en péril le bon déroulement de la pose du gazoduc et, dès lors, invite Nord Stream AG à dresser un inventaire, qui sera partagé avec les autorités nationales compétentes, de toutes les épaves et substances explosives ou chimiques situées à proximité des tracés proposés pour la construction du gazoduc, tels que les deux cimetières de navires qui ont sombré avec leurs munitions au mois d'août 1941 près de l'île de Hogland et à mi-chemin entre Helsinki et le parc national estonien de Lahemaa; demande que l'inventaire comprenne également une évaluation des risques que comportent ces épaves et substances;
10. Regards both the sunken warships and the chemical weapons dumped during the 1940s at the bottom of the Baltic Sea as a possible threat to the successful laying of the gas pipeline and therefore calls on Nord Stream to draw up an inventory, to be shared with the relevant national authorities, of all shipwrecks and explosive or chemical substances located in proximity to the proposed pipeline route, such as two "ships' graveyards" of vessels sunk with their munitions in August 1941 near Hogland Island and midway between Helsinki and Estonia’s Lahemaa National Park; the inventory should also include an assessment of the risks these shipwrecks and substances pose;

Le prix du gaz fourni grâce à ce gazoduc très coûteux sera supporté à terme par les consommateurs européens, compte tenu de la position de quasi monopole dont bénéficie le propriétaire majoritaire de ce gazoduc, à savoir l'entreprise russe Gazprom.
It is European consumers who in future will bear the cost of supplies from this highly expensive pipeline, bearing in mind the virtual monopoly enjoyed by the majority owner of the pipeline, the Russian company Gazprom.

Lorsqu’un gazoduc sera construit entre la mer de Barents et l’Allemagne, il faudra également que les États membres investissent pour éviter que la production de gaz ne dévastent l’environnement.
As a gas pipeline is being built from the Barents Sea to Germany we will also need investment from Member States to prevent environmental damage resulting from gas production.

Pourquoi notre ministre du Commerce ne dit-il pas aux Américains que le processus d'approbation du gazoduc sera ralenti si les États-Unis continuent de harceler nos travailleurs forestiers et agricoles?
Why does our trade minister not tell the Americans that the pipeline approval process will be slow walked if the U.S. continues to harass the people working in our forests and on our farms?

Le leader du gouvernement au Sénat peut-il me dire si, avant de rendre une décision finale sur ce dossier, le Cabinet fédéral compte faire une déclaration selon laquelle un gazoduc sera installé, dans un délai raisonnable, afin de relier les provinces qui n'ont pas accès aux ressources de gaz naturel appartenant à des intérêts canadiens, et de donner une chance égale à tous les Canadiens, en particulier ceux des provinces dites moins bien nanties?
My question to the Leader of the Government in the Senate is: Before the federal cabinet makes a final decision on this matter, will it consider at the same time making a statement to the effect that those provinces that do not have access to Canadian-owned natural gas will indeed be linked within a reasonable period so that all Canadians, especially those in the so-called have-not provinces, will have a chance in this federation?

Il y a toutes sortes de petits villages comme Advocate Harbour, Parrsboro, Tatamagouche, Pugwash et Stewiacke qui se trouvent en dehors des chemins battus et qui ne pourront pas profiter des avantages qu'offre le gaz naturel quand un gazoduc sera installé dans la région.
There are all kinds of small communities like Advocate Harbour, Parrsboro, Tatamagouche, Pugwash and Stewiacke which are not in the mainstream and will not get the benefits of natural gas as pipelines pass through our area.