Traduction de «gazoducs dans notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gazoduc trans-Anatolie | gazoduc transanatolien | TANAP [Abbr.]
Trans-Anatolian Natural Gas Pipeline | TANAP [Abbr.]

gazoduc Trans Adriatic Pipeline | gazoduc transadriatique | TAP [Abbr.]
Trans Adriatic Pipeline | Trans-Adriatic Pipeline | TAP [Abbr.]

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

bretelle ancrée à un gazoduc [ bretelle de gazoduc ]
section tied to a gas pipeline [ section tied into a gas pipeline | stretch connected to a gas pipeline ]

opérateur de gazoduc [ opératrice de gazoduc ]
gas pipeline operator

Gazoduc Trans Québec & Maritimes Inc. [ Gazoduc TQM ]
Trans Québec & Maritimes Pipeline Inc. [ TQM Pipeline ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

atténuer l'incidence écologique de projets de gazoducs ou d’oléoducs | atténuer l'incidence environnementale de projets de canalisations de transport
diminish environmental impact of pipeline projects | perform activities to ensure environmental protection during pipeline projects | consider environmental impact of pipeline projects | mitigate environmental impact of pipeline projects

gazoduc à haute pression
high-pressure pipeline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. demande que la politique d'élargissement et la révision en cours de la politique européenne de voisinage mettent résolument l'accent sur la sécurité énergétique; souligne par ailleurs que la Communauté de l'énergie devrait servir d'outil propice aux réformes dans le voisinage de l'Union européenne et à une meilleure intégration des pays de cette région dans le marché européen de l'énergie; estime que la mise en place d'un domaine juridique commun fondé sur des normes tirées des acquis et sur les principes du marché intérieur de l'énergie permettrait d'améliorer la sécurité de l'approvisionnement énergétique et des voies de transit; estime que les projets de gazoducs dans notre voisinage doivent être soumis à un examen critique et s'inscrire dans une démarche stratégique qui tienne pleinement compte de la situation politique actuelle;
4. Calls for a strong emphasis on energy security in the Enlargement Policy, as well as in the ongoing review of the European Neighbourhood Policy (ENP); stresses, furthermore, that the Energy Community should be used as an instrument to reform and integrate our neighbourhood more closely into the EU energy market; considers that the establishment of a common legal area based on acquis-related norms and principles of the internal energy market would enhance the security of energy supply and transit; considers that pipeline projects in our neighbourhood need to undergo a critical review and follow a strategic approach taking the current political situation fully into account;

Notre gouvernement réduira les obstacles en matière de réglementation et autres afin d'étendre le réseau de gazoducs dans le Nord.
Our Government will reduce regulatory and other barriers to extend the pipeline network into the North.

Le commissaire Oettinger a déclaré: «Ce gazoduc permettra de relier le marché du gaz d'Italie à celui de la Grèce et d'assurer l'approvisionnement en gaz de l'Albanie ainsi que la desserte éventuelle d'autres pays voisins de notre Union de l'Énergie.
EU Energy Commissioner Oettinger said: "This pipeline is instrumental to connect the gas markets of Italy and Greece and to bring gas to Albania and potentially to other of our Energy Community neighbours.

Pour assurer notre approvisionnement en gaz, notamment en cas de crise, nous devons diversifier nos sources et construire de nouveaux gazoducs, afin d’acheminer le gaz de nouvelles régions directement jusqu’en Europe.
To secure gas supply also in the event of a crisis, we need to diversify our sources and new pipelines which bring the gas from new regions directly to Europe.

Si nous voulons sécuriser notre futur approvisionnement énergétique, tous les pipelines sans exception sont importants pour nous: le gazoduc de la Baltique représente une voie d'acheminement complémentaire et non pas concurrente d'autres projets.
If we are to secure our future energy supplies then every pipeline is important for the EU: the Baltic Sea pipeline represents a complementary energy route and should not therefore be regarded as being in competition with other projects.

Beaucoup s'inquiètent de ce que la construction de ce gazoduc ne renforcera pas tant la sécurité d'approvisionnement du continent qu'elle n'aggravera notre vulnérabilité face à la Russie.
Many people are worried that the creation of the pipeline will increase not security of supply for the continent but our defencelessness against Russia.

Le gazoduc Nord Stream permettra de renforcer notre approvisionnement en gaz russe.
The Nord Stream pipeline will make it possible to increase the supply of natural gas from Russia.

Ceci, de même que le fait que le gouvernement hongrois, jusque là réticent, ait décidé de soutenir la construction du gazoduc, signifie que ce gazoduc reliant les consommateurs européens aux sources d’énergie du bassin de la Mer caspienne pourrait désormais devenir le symbole d’une politique énergétique commune fructueuse et non plus l’emblème de notre fragilité.
This, along with the fact that the hitherto reluctant Hungarian government has decided to support the construction of the pipeline, could mean that the gas pipeline connecting European consumers with energy sources in the Caspian Sea region could now become the symbol of a successful common energy policy instead of being an emblem of vacillation.

La dimension du gazoduc d'Alliance a modifié de façon permanente notre capacité d'approvisionner notre marché en gaz naturel et ce gazoduc a rendu pratiquement rendu impossible toute expansion dans le secteur pétro-chimique en acheminant le gaz brut à Chicago.
The Alliance pipeline was sized to a point where it has forever altered our ability to provide natural gas for our own market. It has also taken away most of the available expansion in the petrochemical industry through the movement of raw gas through Chicago.

Quelles seront les répercussions de cette décision de ne pas construire le gazoduc sur notre offre actuelle et à long terme dans le futur?
How will that affect our inventory and long-term supply in the future?