Traduction de «gazoduc a rendu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gazoduc à haute pression
high-pressure pipeline

projet de loi dont un comité a fait rapport [ projet de loi dont un comité a rendu compte ]
bill reported

expérience l'a rendu sage
experience has taught him wisdom

Ca m'a rendu heureux pour toute la journée
That made my day

gazoduc Trans Adriatic Pipeline | gazoduc transadriatique | TAP [Abbr.]
Trans Adriatic Pipeline | Trans-Adriatic Pipeline | TAP [Abbr.]

gazoduc trans-Anatolie | gazoduc transanatolien | TANAP [Abbr.]
Trans-Anatolian Natural Gas Pipeline | TANAP [Abbr.]

rendu au lieu de destination | RLD | rendu frontière | rendu à la frontière | RAF | rendu droits dus | RDD | rendus droits non acquittés | rendu non déchargé | RND | rendu à bord | RAB | rendu au débarquement
delivered at place | DAP | delivered at frontier | DAF | delivered duty unpaid | DDU | delivered ex ship | DES

rendu ex navire | rendu non déchargé | DES [Abbr.] | RND [Abbr.]
delivered ex-ship | DES [Abbr.]

compte rendu du laboratoire : l'ensemble des résultats
Laboratory reporting, cum sum

rendu non déchargé | RND | rendu au débarquement | rendu à bord | EXS | DES | au débarquement | à bord
ex ship | delivered ex ship | DES | EXS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dimension du gazoduc d'Alliance a modifié de façon permanente notre capacité d'approvisionner notre marché en gaz naturel et ce gazoduc a rendu pratiquement rendu impossible toute expansion dans le secteur pétro-chimique en acheminant le gaz brut à Chicago.
The Alliance pipeline was sized to a point where it has forever altered our ability to provide natural gas for our own market. It has also taken away most of the available expansion in the petrochemical industry through the movement of raw gas through Chicago.

On s’en est clairement rendu compte dans le cas du gazoduc sous-marin de la Baltique et avec la liaison de ferries entre Pillau et Sassnitz.
That has been evident in the case of the undersea pipeline across the Baltic and also in connection with the cargo ferry between Baltijsk and Sassnitz.

Quant à la seconde question, je me suis rendu récemment au Kazakhstan pour m’informer sur la construction d’un gazoduc transcaspien acheminant du gaz vers l’Union européenne en toute indépendance, en contournant le système de transit russe.
As for the other, I recently visited Kazakhstan to find out about the building of a trans-Caspian pipeline that can independently bring gas towards the European Union, bypassing the Russian gas transit system.

Je dois rappeler aux honorables sénateurs qu'une délégation du Nouveau-Brunswick, que je dirigeais en tant que ministre de l'Enseignement supérieur, s'est rendue au Québec en 1982 parce que nous pensions tous que le gazoduc était pour très bientôt.
I must remind honourable senators that in 1982, a delegation from New Brunswick, led by myself as Minister of Advanced Education, visited Quebec because we all thought that the pipeline was coming.

Le 3 décembre, après la publication de la réponse fédérale, l'ONE a rendu sa décision concernant la demande de certificat de commodité et de nécessité publiques, en vertu de la Loi sur l'ONE, pour la construction d'un gazoduc et des installations connexes, demande qui, je le confirme, a été approuvée par le gouverneur en conseil le 17 décembre 1997, c'est-à-dire hier.
On December 3, following the release of the federal response, the NEB issued its decision concerning the application for a certificate of public convenience and necessity under the NEB act to construct pipelines and related facilities, which I confirm was approved by the Governor in Council on December 17, 1997, yesterday.

M. Kvisle : Aux fins du compte rendu, je dirai simplement que nous sommes d'avis que le transport du gaz par gazoduc est très sûr et que le rendement à cet égard est excellent.
Mr. Kvisle: Just for the record, it would be our view that gas transportation by pipeline is very safe and the track record is excellent.