Traduction de «gazières non conventionnelles figurent désormais » (Français → Anglais) :

Cela étant dit, nous avons été à même de constater, non seulement dans les bassins pour lesquels nous établissons la connexion avec les consommateurs dans le Nord-Est de la Colombie-Britannique, mais aussi dans les autres bassins d'approvisionnement où Spectra Energy travaille en Amérique du Nord, que les zones gazières non conventionnelles figurent désormais parmi les secteurs où l'on peut produire du gaz à meilleur coût.
That said, what we've seen, not only in the basins that we connect customers in in northeast B.C. but also in the other supply basins in which Spectra Energy is active in North America, is that these unconventional gas plays have become among the more leading and most cost-competitive regions to produce gas from.

Les technologies du forage horizontal et de la fracturation hydraulique pour accéder à des ressources gazières non conventionnelles et, plus récemment, à des ressources pétrolifères en formations étanches changent également la donne.
Horizontal drilling and hydraulic fracturing technology to access unconventional gas, and more recently, tight oil resources, are also game changers.

M. Spitzer a donné deux exemples concernant la provenance d'une zone pétrolière et gazière conventionnelle et d'une zone pétrolière et gazière non conventionnelle.
Rob Spitzer showed the two examples of where the conventional oil and gas play will come from and where an unconventional oil and gas play comes from.

Les entreprises ont été actives moins longtemps au bassin de Horn River qu'à la formation de Montney parce que — et David peut me corriger si je me trompe — ces entreprises ont exploité l'étendue de Montney de manière classique avant d'exploiter cette zone gazière non conventionnelle qu'est la formation de Montney.
The companies had not been active in the Horn River for as long as they have been active in the Montney because — and, David, correct me if I am wrong — but there has been conventional development in the Montney play prior to this unconventional type gas play which is in the Montney.

Elle fournit de l'énergie à des collectivités situées au Canada et aux États-Unis. EnCana est spécialisée dans la production gazière non conventionnelle, ce qui veut dire la production provenant de ressources à terre, principalement en Alberta, en Colombie-Britannique, au Wyoming, au Colorado, au Texas et en Louisiane.
EnCana specializes in unconventional gas production, which means production from onshore resources, largely in Alberta, British Columbia, Wyoming, Colorado, Texas and Louisiana.