Dans les autres pays qui font aussi des affaires dans les domaines minier, pétrolier et gazier, par exemple les États-Unis, la Grande-Bretagne, l'Allemagne, la France et le Brésil, y a-t-il un système de plaintes et d'enquêtes, comme celui qui vient d'être proposé par le gouvernement, ou des pénalités connexes, comme ce que propose le projet de loi C-300?
In other countries that also do business in the mining, oil and gas sectors, for instance the United States, the United Kingdom, Germany, France and Brazil, is there a complaint and investigation system such as the one that has just been proposed by the government, and related sanctions as proposed by Bill C-300?
