Traduction de «gazières et pétrolières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploration pétrolière et gazière [ prospection pétrolière et gazière | exploration ]
oil and gas exploration [ exploration ]

installations gazières et pétrolières
gas and oil facilities

Moratoire portant sur les activités gazières et pétrolières sur le banc Georges
Drilling Moratorium on Georges Bank [ Georges Bank Drilling Moratorium ]

ingénieur pétrolier | ingénieur pétrolier/ingénieure pétrolière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière/ingénieure de production dans l’industrie pétrolière et gazière
petroleum engineers | reservoir engineer | petroleum engineer | petroleum geologist

opérations pétrolières et gazières en mer
offshore oil and gas operations

industrie pétrolière [ compagnie pétrolière ]
oil industry [ oil company | petroleum industry ]

corridor gazier Nord-Sud | corridor gazier Nord-Sud en Europe centrale et orientale
North-South Gas Corridor | NSGC [Abbr.]

ingénieur foreur | ingénieure foreuse | ingénieur forages gaziers/ingénieure forages gaziers | ingénieur foreur/ingénieure foreuse
gas production technology engineering expert | petroleum production engineer | gas production engineer | gas production technology engineering adviser

gazier | navire gazier
gas carrier

installer une plateforme pétrolière | installer une plate-forme pétrolière
assemble and disassemble oil rig | assembling and disassembling oil rig | install oil rig | oil rig assembly and disassembly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreux textes internationaux traitent des installations gazières et pétrolières offshore désaffectées, notamment:
There are many international texts covering disused offshore oil and gas installations, including:

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 200603_2 - EN // Pollution marine générée par les navires et des installations gazières et pétrolières
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 200603_2 - EN // Marine pollution from ships and gas and oil installations

(2) Pour l’application des articles 20 à 28, les termes « droit pétrolier ou gazier » , « gaz » , « ministre territorial responsable des ressources pétrolières et gazières » , « ordonnance pétrolière ou gazière » , « pétrole » , « ressources pétrolières ou gazières » et « zone adjacente » s’entendent au sens de l’article 2 de la Loi sur le Yukon, dans sa version antérieure à la date d’entrée en vigueur du présent article.
(2) The expressions “adjoining area” , “gas” , “oil” , “oil and gas interest” , “territorial oil and gas minister” and “Yukon oil and gas laws” in sections 20 to 28 have the same meaning as in section 2 of the Yukon Act, as it read immediately before the coming into force of this subsection.

Pollution marine générée par les navires et des installations gazières et pétrolières
Marine pollution from ships and gas and oil installations

La mission de l’AESM consiste à garantir un niveau élevé de sécurité en mer et à prévenir la pollution causée par les navires, telle que les fuites de pétrole et de substances dangereuses, ainsi que de lutter contre cette pollution. En 2013, le mandat de l’AESM a été élargi à la pollution causée par les installations gazières et pétrolières.
EMSA was originally set up to ensure high levels of safety at sea and to prevent and deal with pollution from ships, such as leaks of oil and dangerous substances. In 2013, EMSA’s remit was extended to cover pollution from oil and gas installations.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 200603_2 - EN - Pollution marine générée par les navires et des installations gazières et pétrolières
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 200603_2 - EN - Marine pollution from ships and gas and oil installations

Il n'y a pas d'association de l'industrie gazière et pétrolière au Yukon et la Chambre des mines du Yukon n'est pas disposée à représenter aussi l'industrie pétrolière et gazière.
There is no oil and gas industry association here in the Yukon and the Yukon Chamber of Mines is not prepared to also represent the oil and gas industry.

Nous avons aussi une entreprise canadienne gazière et pétrolière par l'intermédiaire de Petrobakken. Je soulignerai que bien que nous soyons ici pour parler de sables bitumineux et de technologie aujourd'hui, nous serions ravis de répondre aux questions concernant l'avenir international de l'industrie pétrolière et gazière ou l'utilisation de fracturation horizontale à plusieurs étapes pour développer le domaine des ressources canadien dans l'Ouest du Canada, domaine dans lequel Petrobakken est un chef de file.
I would emphasize that while we'll talk about oil sands and technology here today, we would be happy to answer any questions regarding either the international outlook on the oil and gas industry or the use of multi-stage horizontal fracturing in developing Canada's resource plays in western Canada, which Petrobakken is the leader in.

Vous entendrez une préoccupation émanant de la côte Ouest, et tout particulièrement des industries gazière et pétrolière, qui craignent que nous établissions ces aires et que nous éliminions des possibilités d'exploitation des ressources gazières et pétrolières.
You will hear a concern from the West Coast, particularly from oil and gas industries, that we will establish these areas and remove opportunities to exploit oil and gas resources.

Un grand nombre d'intervenants de l'industrie de la pêche ont participé aux discussions sur le moratoire visant les activités gazières et pétrolières sur le banc Georges; on avait conclu à l'époque qu'il s'agissait là d'une zone de pêche très importante et qu'il faudrait la réserver à la pêche commerciale plutôt qu'aux activités gazières et pétrolières.
There was a fairly large participation of the fishing industry in the Georges Bank moratorium on exploration, where that was determined to be a very rich fishing area and the primary use of that area would be for commercial fishing rather than for oil and gas.