Traduction de «gazière nationale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur pétrolier | ingénieur pétrolier/ingénieure pétrolière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière/ingénieure de production dans l’industrie pétrolière et gazière
petroleum engineers | reservoir engineer | petroleum engineer | petroleum geologist

corridor gazier Nord-Sud | corridor gazier Nord-Sud en Europe centrale et orientale
North-South Gas Corridor | NSGC [Abbr.]

corridor gazier Nord-Sud en Europe de l'Ouest | corridor gazier Nord-Sud en Europe occidentale
North-South Gas Corridor in Western Europe | NSI West Gas [Abbr.]

gazier | navire gazier
gas carrier

ingénieur foreur | ingénieure foreuse | ingénieur forages gaziers/ingénieure forages gaziers | ingénieur foreur/ingénieure foreuse
gas production technology engineering expert | petroleum production engineer | gas production engineer | gas production technology engineering adviser

carrefour gazier [ plaque tournante gazière | nœud gazier | hub gazier ]
natural gas trading hub [ gas trading hub | natural gas hub | gas hub ]

gisements pétroliers et gaziers | biens pétroliers et gaziers | actifs pétroliers et gaziers
oil and gas properties

Directive pour l'étude d'impact environnemental du Projet gazier Mackenzie [ Cadre de référence de l'étude d’impact environnemental du projet gazier Mackenzie ]
Environmental Impact Statement Terms of Reference for the Mackenzie Gas Project [ Terms of Reference for the Environmental Impact Statement/Mackenzie Gas Project ]

Répertoire canadien d'équipement et de services pétroliers et gaziers sur terre et en mer [ Répertoire canadien d'équipement et de services pétroliers et gaziers en mer ]
Canadian Onshore/Offshore and Pipeline Oil and Gas Equipment and Services Directory [ Canadian Offshore Oil and Gas Equipment and Services Directory. ]

inspecteur de l’éducation nationale | inspecteur de l’éducation nationale/inspectrice de l’éducation nationale | inspectrice de l’éducation nationale
education institution inspector | inspector of education | education inspector | her majesty's inspector of education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet indicateur se réfère à une situation dans laquelle une installation gazière nationale très importante, telle qu’une unité de production ou un gazoduc, ne serait plus opérationnelle; définit une norme d’approvisionnement que les pays de l’UE doivent se préparer à respecter, même en cas de perturbation de niveau N-1.
This indicator refers to a situation in which a very important national gas installation such as a production facility or pipeline falls out of operation; defines a supply standard that EU countries must prepare to meet even in the case of a disruption such as N-1.

La société pétrolière et gazière nationale brésilienne, Petrobras, qui fait partie des 10 plus grandes sociétés du monde, compte investir près de 200 milliards de dollars US dans son industrie dans les cinq prochaines années.
Brazil's national oil and gas company, Petrobras, is one of the 10 largest corporations in the world, and expects to invest nearly US$200 billion in the industry in the next five-year period.

Comme vous le savez, le 11 octobre, Mme Timochenko a été trouvée coupable et condamnée à sept ans de prison et à une amende de 200 millions de dollars en compensation des soi-disant pertes subies par la société pétrolière et gazière nationale, Naftogaz, en raison des accords sur le prix de l'essence conclus entre Mme Timochenko et la Russie en 2009.
As you know, on October 11, Madam Tymoshenko was convicted and sentenced to seven years in prison and a $200-million fine to cover alleged losses inflicted on Naftogaz, the national gas company, due to the gas pricing agreement Madam Tymoshenko signed with Russia in 2009.

3. Les États membres dans le ressort desquels ne sont pas menées d'opérations pétrolières ou gazières en mer coordonnent leur planification d'urgence nationale concernant le milieu marin avec d'autres États membres concernés dans la mesure nécessaire pour assurer l'intervention la plus efficace possible en cas d'accident majeur.
3. Member States without offshore oil and gas operations under their jurisdiction shall coordinate their national contingency planning in the marine environment with other relevant Member States to the extent necessary to ensure the most effective response to a major accident.

11". plan d'intervention d'urgence externe": la stratégie locale, nationale ou régionale mise en place pour prévenir l'aggravation ou limiter les conséquences d'un accident majeur lié à des opérations pétrolières ou gazières en mer, et mobilisant toutes les ressources dont dispose l'exploitant, telles qu'elles sont décrites dans les plans d'intervention d'urgence internes, et les ressources supplémentaires éventuelles mises à disposition par les États membres;
11'. external emergency response plan' means local, national or regional strategy to prevent escalation or limit consequences of a major accident related to offshore oil and gas operations using all resources available to the operator as described in internal emergency response plans, and any supplementary resources made available by the Member States;

(13) Il existe déjà dans l'Union des exemples de bonnes pratiques réglementaires nationales concernant les opérations pétrolières et gazières en mer.
(13) Within the Union, there are already examples of good standards in national regulatory practices related to offshore oil and gas operations.

(13) On trouve déjà dans l'Union de bons exemples de pratiques réglementaires nationales liées aux opérations pétrolières et gazières en mer.
(13) Within the Union, there are already examples of good standards in national regulatory practices related to offshore oil and gas activities.

En janvier 2009, la Commission a ouvert une enquête approfondie concernant une mesure présumée constituer une aide d’État instaurée par la Hongrie en faveur de la compagnie pétrolière et gazière nationale MOL (voir IP/09/39).
In January 2009 the Commission opened an in-depth investigation regarding an alleged state aid measure put in place by Hungary in favour of the national oil and gas company MOL (see IP/09/39).

8. fait remarquer que quelques compagnies pétrolières et gazières opèrent selon des normes de sécurité différentes tant à l'intérieur de l'Union que dans le monde, en fonction des exigences réglementaires nationales; prie la Commission, ainsi que les États membres, de commencer par entreprendre un remaniement complet du cadre juridique pour l'industrie pétrolière et gazière en mer, puis d'harmoniser le plus possible les différentes normes de sécurité, de sorte que le niveau minimal le plus élevé possible de protection soit garanti, afin de procurer une sécurité juridique aux entreprises, pour:
8. Notes that some oil and gas companies operate to different safety standards both within the EU and worldwide, depending on national regulatory requirements; calls for the Commission, together with the Member States, firstly to initiate a comprehensive review of the legal framework for the offshore oil and gas industry and secondly to harmonise the various safety standards to the highest possible minimum level, so as to provide legal certainty for undertakings and to ensure that:

M. Hough: Le mieux que je puisse dire, c'est qu'il y a de plus en plus d'ouverture pour certains fournisseurs canadiens d'équipement du secteur du pétrole et du gaz dans le contexte de la compagnie pétrolière et gazière nationale, la Pemex.
Mr. Hough: The best way I can answer that is to say that there is an increasing opportunity for certain Canadian suppliers of oil and gas equipment into the national oil and gas company, Pemex.