Vertaling van "gazière a démontré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone gazière à faible profondeur
shallow gas zone

ingénieur pétrolier | ingénieur pétrolier/ingénieure pétrolière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière/ingénieure de production dans l’industrie pétrolière et gazière
petroleum engineers | reservoir engineer | petroleum engineer | petroleum geologist

corridor gazier Nord-Sud en Europe de l'Ouest | corridor gazier Nord-Sud en Europe occidentale
North-South Gas Corridor in Western Europe | NSI West Gas [Abbr.]

corridor gazier Nord-Sud | corridor gazier Nord-Sud en Europe centrale et orientale
North-South Gas Corridor | NSGC [Abbr.]

gazier | navire gazier
gas carrier

ingénieur foreur | ingénieure foreuse | ingénieur forages gaziers/ingénieure forages gaziers | ingénieur foreur/ingénieure foreuse
gas production technology engineering expert | petroleum production engineer | gas production engineer | gas production technology engineering adviser

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller
Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis

démontrer l'utilisation de matériel
demonstrating the use of hardware | display use of hardware | demonstrate use of hardware | establish use of hardware

démontrer, preuve à l'appui
demonstrate and prove

démontrer avoir droit à
prove entitlement to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une analyse financière approfondie a démontré que les recettes que GAZ-System compte tirer de l'utilisation de ces nouvelles infrastructures gazières seront insuffisantes pour couvrir les coûts d'investissement des neufs projets, et ce pendant 25 ans.
An in-depth financial analysis demonstrated that GAZ-System's expected income from the use of the new gas infrastructure would be insufficient to cover investment costs for the nine gas infrastructure projects over a period of 25 years.

11. Le Conseil a reconnu le potentiel croissant des nouvelles ressources gazières de la mer Noire, de l’Afrique du Nord et de l’est de la Méditerranée pour la sécurité énergétique de l’UE et de l’ensemble de la région, ainsi qu’il a été démontré lors des récentes conférences euro-méditerranéennes à Malte et à Rome.
11. The Council recognised the growing potential of the new gas resources in the Black Sea, North Africa, and Eastern Mediterranean for the energy security of the EU and the wider region as demonstrated in the recent Malta and Rome Euro-Mediterranean Conferences.

J'ai cependant de la difficulté à expliquer à mes électeurs comment on a pu effectuer des études de la concurrence dans cette industrie, ou dans des secteurs de cette industrie, qui ont mené, je crois, à une étude du Conference Board au cours de la dernière année, et qu'il soit malgré tout impossible de démontrer les collusions et les pratiques anti-concurrentielles dont mes électeurs soupçonnent l'existence dans l'industrie pétrolière et gazière.
One thing I have difficulty doing is explaining to my constituents how it has been possible to undertake competition type reviews of this industry or parts of this industry, culminating I think in the conference board review within the last year or so, and yet it is impossible to demonstrate the collusion and the anti-competitiveness that my constituents feel are occurring in the oil and gasoline industry.

Comme l'a démontré la catastrophe de Deepwater Horizon aux États-Unis en 2010 ou l'incident Usumacinta au Mexique trois ans plus tôt, les accidents liés aux opérations pétrolières et gazières en mer peuvent avoir des conséquences environnementales et financières désastreuses, et entraîner des décès.
As the Deepwater Horizon disaster in the United States in 2010 or the Usumacinta incident in Mexico 3 years earlier demonstrated, offshore oil and gas accidents can have disastrous environmental and financial consequences as well as leading to loss of life.

Il est donc tout à fait approprié, en particulier à la lumière des preuves démontrant tous les jours que le gouvernement conservateur est atteint d'un trouble obsessionnel-compulsif qui le pousse à contrôler et à manipuler, que la Loi sur le Fonds relatif aux répercussions du projet gazier Mackenzie vise à éliminer les organismes indépendants chargés d'atténuer les répercussions socio-économiques du projet gazier Mackenzie et à faire en sorte que ces questions relèvent directement du ministre et du gouvernement.
How fitting, especially in light of the evidence emerging every day from the Conservative government with an obsessive-compulsive disorder to control and manipulate, that the Mackenzie gas project impacts fund act would seek to eliminate the independent arm's-length bodies charged with mitigating the socio-economic impacts of the Mackenzie gas project and bring these matters directly under the control of the minister and the government.

Il permettra également de mener d'autres activités, notamment la conception d'une analyse et de stratégies en matière d'énergie afin de renforcer l'accès à l'énergie, la fourniture d'une formation essentielle sur certains aspects tels que les règles, les normes et les tarifs, ou l'élaboration de plans d'exploitation démontrant la viabilité commerciale de ressources gazières à petite échelle.
Some other activities to be carried out through the programme will include: design of energy assessment and strategies to increase access to energy, providing essential training on aspects such as norms, standards, and tariffs, or the development of business plans to demonstrate commercial viability of small-scale gas resources.

L’industrie pétrolière et gazière offshore a mis au point différents dispositifs permettant d’assurer et de démontrer que les capacités financières des exploitants sont suffisantes et adéquates.
Offshore oil and gas industry has developed different options for ensuring and demonstrating sufficient and adequate financial capabilities.

La récente crise gazière a démontré qu’il était absolument nécessaire que les États membres joignent leurs forces au niveau communautaire et fassent preuve de solidarité, tant en situation de crise que dans l’élaboration et la mise en œuvre de solutions communes allant dans l’intérêt de tous.
The recent gas crisis has demonstrated the absolute need for Member States to join forces at Community level and show solidarity, both in crisis situations and in devising and implementing joint solutions which are mutually beneficial.