Vertaling van "gazeuses vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

soudage à l'arc sous atmosphère gazeuse [ soudage sous protection gazeuse | soudage à l'arc électrique sous atmosphère gazeuse | soudage à l'arc en atmosphère inerte | soudage à l'arc sous protection gazeuse | soudage à l'arc sous gaz inerte | soudage à l'arc sous gaz protecteur ]
gas-shielded arc welding [ inert-gas arc welding | inert-gas welding | inert-gas-shielded arc welding ]

distributeur automatique de boissons gazeuses | distributeur de boissons gazeuses
soft-drink vending machine | soft-drink dispenser

épitaxie par jets moléculaires à sources gazeuses [ épitaxie par jets moléculaires à source gazeuse | EJM à source gazeuse ]
gas source molecular beam epitaxy

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.
Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.

boisson gazeuse | boisson gazeuse sans alcool
carbonated soft drink | CSD [Abbr.]

boisson gazeuse à l'épinette | soda à l'épinette | bière d'épinette
spruce beer

boisson gazeuse à l'orange | soda à l'orange | soda orange | orangeade
orange soda | orange soft drink | orangeade

Gangrène gazeuse
Gas gangrene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre programme — comme celui de Sudbury dont Barbara a parlé — s'appuie sur les écoles, sur l'éducation de nos enfants, qui vont expliquer à leurs parents pourquoi une canette de boisson gazeuse ne doit pas être jetée, mais plutôt recyclée.
Our program—as Barbara mentioned about Sudbury—is premised on getting into the schools, educating our children, who go home and tell their mom and dad why a pop can shouldn't be thrown in the garbage and should be recycled.

Par la transposition de la directive, les niveaux d'émissions sonores et gazeuses vont déjà être diminués.
Implementing the directive will reduce noise and exhaust emission levels.

L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, les fonctionnaires de Santé Canada affirment qu'ils vont bientôt décider s'il faut autoriser les fabricants de boissons gazeuses à ajouter de la caféine aux boissons à saveur d'agrumes comme Mountain Dew.
Hon. Mira Spivak: Honourable senators, officials of Health Canada say they are very close to deciding whether to allow soft drink manufacturers to add caffeine to such citrus-flavoured beverages as Mountain Dew.

Les sociétés concernées couvrent 95 pourcent du marché sous forme gazeuse et 75 pourcent du marché en vrac. La Commission avait opposé aux entreprises concernées que les clauses concernant l'exclusivité, la durée, le matériel de stockage, l'interdiction de revente et la clause anglaise, dans la mesure où elles étaient utilisées dans les contrats de vente des gaz, étaient contraires à l'article 85, qui interdit les accords entre entreprises qui vont à l'encontre de la libre concurrence.
Following its investigations, the Commission informed the undertakings concerned that when they introduced clauses in gas contracts specifying exclusivity, duration, storage equipment, prohibition on resale and the "English clause" which obliged the customer to give the supplier details of competitors offering better terms, they were acting contrary to Article 85 of the Treaty, which forbids anti- competitive agreements between undertakings.