Vertaling van "gazette des premières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

First Nations Gazette [ Gazette des Premières Nations ]
First Nations Gazette

Gazette du travail: un trimestriel sur les relations industrielles [ Gazette du travail ]
Workplace Gazette: An Industrial Relations Quarterly [ Workplace Gazette ]

Gazette du Canada [ La Gazette du Canada ]
Canada Gazette [ The Canada Gazette ]

opérateur de réception des matières premières | technicien de réception des matières premières | opérateur de réception des matières premières/opératrice de réception des matières premières | opératrice de réception des matières premières
raw materials reception operative | raw materials reception worker | raw material reception operator | raw materials worker

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), première dose
First DTaP vaccination

Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.
Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.

bandage/gaze de premier secours
First aid gauze/bandage

kit de premiers secours médicamenteux
First aid kit, medicated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus des deux premiers points que j'ai déjà soulignés, c'est-à-dire que le gouvernement devrait consulter les premières nations avant de faire des nominations et qu'il devrait améliorer la transparence du projet de loi en faisant en sorte qu'il exige que les règles sur la tenue des réunions soient publiées dans la Gazette des premières nations, un document public auquel tous les Canadiens ont accès, je suis d'avis qu'un rapport devrait être présenté à la Chambre des communes.
In addition to my first two points that the government needs to consult first nations communities in the making of appointments and needs to build more transparency into the bill by way of the having rules for conduct of meetings being published in the First Nations Gazette, a public document for all to see, an annual report should be tabled in the House of Commons.

De toute évidence, les Premières nations qui auront pris des textes législatifs en vertu de l'article 4 du projet de loi C-19 seront inscrites sur une liste, laquelle sera publiée chaque année dans la Gazette des Premières nations (0950) Cette liste désignera avec certitude et clarté les Premières nations qui adoptent le projet de loi C-19 et elle sera contrôlée par l'institut des Premières nations et non par le gouvernement fédéral.
Clearly a list will be established of first nations who have passed laws under section 4 of Bill C-19. This list will be published annually within the First Nations Gazette (0950) This list will positively and clearly identify which first nations are within Bill C-19.

Le Ministre peut, par arrêté, autoriser une Première nation à se retirer du régime si elle adopte un « code électoral communautaire » qui établit les règles régissant l’élection de son chef et de ses conseillers 33. Le code doit remplir certaines conditions, par exemple, recevoir l’appui de la majorité des votes exprimés lors d’un vote auquel ont participé la majorité des électeurs de la Première nation (al. 42(1)b)) et être publié sur un site Internet tenu par ou pour la Première nation ou dans la Gazette des premières nations (al. 42(1)c)).
The Minister may, by order, permit a First Nation to withdraw from the regime if that First Nation adopts a “community election code” that sets out the rules regarding the election of its chief and councillors.33 The code must satisfy certain conditions, such as approval in a majority vote by a majority of eligible electors of the First Nation (clause 42(1)(b)), and publication on a website maintained by or for the First Nation or in the First Nations Gazette (clause 42(1)(c)).

Les Premières Nations doivent publier leurs règlements administratifs sur leur site Internet, dans la Gazette des Premières Nations ou dans un journal largement diffusé dans une réserve (par. 47(1)).
First Nations are required to publish their bylaws on their Internet site, in the First Nations Gazette, or in a newspaper of general circulation on a reserve (clause 47(1)).