Vertaling van "gaz était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

Asphyxie par gaz | Intoxication par gaz | Lésions par gaz lacrymogène | au cours d'une intervention légale
Asphyxiation by gas | Injury by tear gas | Poisoning by gas | due to legal intervention

gaz [ combustible gazeux | gaz de cokerie | gaz de haut fourneau ]
gas [ blast-furnace gas | coke-oven gas | gaseous fuel | Gaseous fuels(ECLAS) | Gas industry(STW) ]

chargé d’affaires ingénierie gaz | ingénieur exploitation gaz/ingénieure exploitation gaz | chargé d’affaires ingénierie gaz/chargée d’affaires ingénierie gaz | ingénieur gaz
gas distribution engineering expert | gas distribution network engineer | gas distribution engineer | gas distribution technology engineering adviser

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

gaz naturel
natural gas

gaz de schiste [ gaz de roche-mère | schiste gazéifère ]
shale gas

Le coup était monté de l'intérieur
An Inside Job: Meeting Internal Customer Needs

Si la capitale m'était contée
Capital Vignettes

Affections respiratoires dues à l'inhalation d'agents chimiques, d'émanations, de fumées et de gaz
Respiratory conditions due to inhalation of chemicals, gases, fumes and vapours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La dépendance de l’UE à l’égard des importations de gaz était d’environ 65 % en 2013, contre 43,3 % en 1995 (soit une augmentation de 50 % sur la période considérée).
The gas import dependency of the EU was at about 65% in 2013, increasing from 43.3% in 1995 (a 50% increase of gas dependency over the period).

J'ai déjà eu l'occasion de travailler dans l'industrie du gaz dans des provinces où le gaz était bien établi avant ma naissance, par exemple en Ontario, et à Ottawa; j'ai également travaillé dans des provinces comme le Nouveau-Brunswick, où cette industrie en est à ses débuts : on n'utilise le gaz que depuis 2000.
I have had the opportunity to work in the gas industry, both in provinces where gas was well established before I was born, for example, Ontario and the city of Ottawa, but also in developing provinces like New Brunswick, where gas was introduced only in the year 2000.

1. souligne que le dernier rapport d'évaluation du groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) a fait apparaître que le réchauffement de notre système climatique était sans équivoque et que l'activité humaine était la principale cause du changement climatique observé depuis le milieu du XX siècle; souligne que le changement climatique constitue une menace majeure pour les pays en développement et est particulièrement lourd de conséquences pour les pays les moins avancés et les petits États insulaires en développement; précise que les émissions de gaz à effet de serre des pays les plus vulnérables sont négligeables et qu'ils ne peuvent donc pas être tenus pour responsables de la situation à laquelle ils sont confrontés; demande que l'accord de Paris mette résolument l'accent sur l'assistance pour la mise en œuvre de mesures d'adaptation et d'atténuation qu'il convient d'apporter aux pays les moins avancés et aux petits États insulaires en développement au moyen de transferts de technologie et de financements axés sur l'éradication de la pauvreté, la réduction des inégalités ainsi que le développement durable;
1. Stresses that the latest Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Assessment Report (5AR) shows evidence that the warming of our climate system is unequivocal and that human activities are the dominant cause of climate change observed since the middle of the 20 century; stresses that climate change poses a major threat to developing countries and is particularly serious for Least Developed Countries (LDCs) and Small Island Developing States (SIDS); points out that the most vulnerable countries’ greenhouse-gas (GHG) emissions are insignificant and that these countries are therefore not responsible for causing the situation they face; calls for a strong focus in the Paris agreement on support for adaptation and mitigation measures in LDCs and SIDS through technology transfer and finance, focusing on eradicating poverty, reducing inequality, and sustainability;

Si ce gaz était exploité localement, cela réduirait la dépendance de l’UE par rapport aux gazoducs russes.
If it is exploited locally, this asset will reduce the EU’s dependency on Russian pipelines.

Par conséquent, jusqu'au 24 avril 1998, date à partir de laquelle ces accords n’étaient plus exemptés, le marché allemand du gaz était caractérisé par l’existence licite de monopoles territoriaux de fait.
Consequently, until 24 April 1998, the date from which those agreements were no longer exempt, the German market for gas was characterised by the lawful existence of de facto territorial monopolies.

En matière de confinement et de récupération, l'élargissement du champ d'application aux systèmes de réfrigération des véhicules routiers, tels que les camions et les remorques, était envisagé parmi les options envisageables pour réduire davantage les émissions de gaz à effet de serre.
As regards containment and recovery, one measure proposed with a view to further reducing greenhouse gas emissions was the extension of the scope of the Regulation to cover the refrigeration systems of road vehicles, such as trucks and trailers.

En 2006, la même chose s’est produite, mais à l’époque, l’incidence sur l’Union européenne était moins grave; à l’époque, la cause du conflit entre Moscou et Kiev était le prix du gaz, qui a entraîné une rupture de la fourniture de gaz à l’Europe.
In 2006, the same thing happened, but then the impact on the European Union was far less serious; the cause of the conflict between Moscow and Kiev back then was the gas price, which resulted in a break in the gas supplies to Europe.

– (DE) Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, le débat au sein de la commission des affaires économiques et monétaires sur le marché du gaz et les réseaux de transport de gaz n'était pas aussi idéologisé.
– (DE) Mr President, Commissioners, the debate on the gas market and gas supply networks that was held in the Committee on Economic and Monetary Affairs was not ideologised to that extent.

Pendant un certain nombre d'années, l'Alberta a eu de la chance d'être considérée comme une province démunie, puisque la vente de notre pétrole et de notre gaz était assimilée à la vente de nos biens.
Alberta was lucky for a number of years to be called a have-not province because selling our oil and gas was considered selling our capital.

- le groupe "Gaz" a reconnu que l'approvisionnement dépendait fortement de la Russie, mais a souligné que la diversification de l'approvisionnement en gaz était une perspective à long terme, ne serait-ce qu'en raison des coûts d'investissement qu'elle implique.
- The gas group acknowledged heavy dependence on supplies from Russia but stressed that diversification of gas supply was a long-term prospect only in view of the large investment costs involved.