Vertaling van "gaz à effets de serre pourraient saper notre " (Frans → Engels) :

Les évidences statistiques et les scientifiques ont montré, ces dernières années, que les phénomènes climatiques sont perturbés par la concentration des gaz à effet de serre produits par notre mode de développement.
In recent years; the statistical and scientific evidence has shown that the climate is being disrupted by the build-up of greenhouse gases as a result of our pattern of development.

«La Commission note que des règles supplémentaires pour la mise en place, la gestion et la modification du système de l'Union concernant les politiques, les mesures et les projections, ainsi que l'élaboration d'inventaires par approximation des gaz à effet de serre, pourraient s'avérer nécessaires pour assurer la bonne application du règlement.
"The Commission notes that supplementary rules concerning the establishment, maintenance and modification of the Union system for policies, measures and projections as well as the preparation of approximated greenhouse gas inventories may be required in order to ensure the proper functioning of the Regulation.

«La Commission note que des règles supplémentaires pour la mise en place, la gestion et la modification du système de l'Union concernant les politiques, les mesures et les projections, ainsi que l'élaboration d'inventaires par approximation des gaz à effet de serre, pourraient s'avérer nécessaires pour assurer la bonne application du règlement.
‘The Commission notes that supplementary rules concerning the establishment, maintenance and modification of the Union system for policies, measures and projections as well as the preparation of approximated greenhouse gas inventories may be required in order to ensure the proper functioning of the Regulation.

Les révisions de ces éléments méthodologiques dans le cadre du processus CCNUCC et les nouveaux calculs des séries chronologiques concernant les émissions de gaz à effet de serre consécutifs à ces révisions pourraient entraîner une modification du niveau et de l'évolution des émissions de gaz à effet de serre.
Revisions of those methodological elements in the context of the UNFCCC process and subsequent recalculations of the time-series of greenhouse gas emissions may change the level and trends of greenhouse gas emissions.

Il se pourrait que le ministre donne l'impression que les engagements pris de réduire les gaz à effets de serre pourraient saper notre position concurrentielle à long terme vis-à-vis de nos partenaires commerciaux.
It could be that the minister is leaving the impression that commitments to reduce greenhouse gases might undermine our long-term competitive position vis-à-vis our trading partners.

Travaillons ensemble à l'assainissement de notre environnement, à l'élimination de nos émissions de gaz à effet de serre et de notre pollution, pour protéger la santé de tous les Canadiens.
Let us work together so that we can deal with cleaning up our environment, our greenhouse gas emissions and pollution, for the health of all Canadians.

Dans sa récente Communication sur le changement climatique la Commission parvient à la conclusion que 50% des réductions futures en émissions de gaz à effet de serre pourraient être réalisées grâce à une meilleure efficacité énergétique[36].
In its recent Communication on climate change[36], the Commission concluded that 50% of future reductions of greenhouse gas emissions would be achieved by improved energy efficiency.

Tout d'abord, les avantages de cette technologie sur le plan des gaz à effet de serre pourraient être nettement supérieurs aux avantages sur le plan gaz à effet de serre des produits agricoles destinés à l'alimentation (0955) Mme Rose-Marie Ur: Avez-vous des données là-dessus que vous pourriez fournir au comité?
One is that the greenhouse gas benefits of that technology could be quite a bit greater than the greenhouse gas benefits from the agricultural food commodities (0955) Mrs. Rose-Marie Ur: Do you have any data on that that you could share with the committee?

De tous les pays industrialisés, le Canada est celui qui produit la plus grande quantité de gaz à effet de serre par habitant. Notre population de 30 millions d'habitants est responsable de 2 p. 100 des gaz à effet de serre produits par les 6 milliards d'êtres humains (1300) [Français] L'objectif de réduction de gaz à effet de serre n'est pas remis en question.
With 30 million persons, we contribute 2% of the world's greenhouse gases (1300) [Translation] The objective of reducing greenhouse gases is not being challenged.

N’oublions pas non plus que les matériaux recyclés sont moins chers que les matériaux vierges, et qu’ils réduisent les émissions de gaz à effet de serre ainsi que notre dépendance à l'égard des importations».
And let's not forget that recycled materials are cheaper than virgin ones – and that they reduce greenhouse gas emissions and our dependence on imports".