Vertaling van "gaz à effet de serre du secteur agricole pourraient également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le programme de réduction des émissions de gaz à effet de serre dans le secteur canadien de l'agriculture
The Greenhouse Gas Mitigation Program for Canadian Agriculture

Une agriculture efficace pour un air plus sain. Une analyse scientifique des liens entre les pratiques agricoles et les émissions de gaz à effet de serre au Canada.
Better Farming, Better Air. A scientific analysis of farming practices and greenhouse gases in Canada.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon nos modèles, si l'élevage de bétail et la production porcine augmentent de façon significative, les émissions de gaz à effet de serre du secteur agricole pourraient également augmenter à moins que le secteur n'élabore et n'applique de nouvelles innovations économiquement judicieuses dans la gestion des fumiers et dans l'alimentation du bétail.
Our models indicate that if cattle and hog production increase significantly, sectoral greenhouse gas emissions could also increase unless cost-effective innovations in manure management and feeds are developed and adopted within the sector.

Information sur les effets prévus du changement climatique dans les régions concernées et des émissions de gaz à effet de serre des pratiques agricoles concernées et information sur la contribution du secteur agricole à l'atténuation du changement climatique grâce à de meilleures pratiques agricoles et agroforestières et au développement de projets sur les énergies renouvelables dans les exploitations et l'amélioration de l'efficacité énergétique dans les exploitations.
Information on the prospective impact of climate change in the relevant regions, of the green house gas emissions of the relevant farming practices and on the contribution of the agricultural sector to mitigation through improved farming and agroforestry practices and through the development of renewable energy projects on farm and energy efficiency improvement on farm.

En effet, même si les émissions de gaz à effet de serre du secteur agricole ont diminué depuis 2008, des données d’Environnement Canada montrent que ce secteur était tout de même responsable de 10 % des émissions en 2011.
Even though greenhouse gas emissions from agriculture have decreased since 2008, Environment Canada data show that the sector was nevertheless still responsible for 10% of emissions in 2011.

Le comité de la protection du milieu marin a également entamé des discussions sur la contribution du secteur du transport maritime aux actions mises en place au niveau international pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, ce secteur n'étant pas explicitement mentionné dans l'accord de Paris.
The Committee also started to discuss the shipping sector's contribution to the international efforts to curb greenhouse gas emissions, as this sector is not explicitly mentioned in the Paris Agreement.

La proportionnalité de la mesure proposée est également garantie étant donné que celle-ci est centrée sur les émissions de CO2, qui représentent 98 % environ des émissions de gaz à effet de serre du secteur des transports maritimes, ainsi que sur les gros navires d’une jauge brute (GT) supérieure à 5000.
The proportionality of the proposed measure is also ensured by focussing on CO2 emissions representing about 98% of the greenhouse gas emissions of the shipping sector and on large ships above 5000 Gross Tons (GT).

—Information sur les effets prévus du changement climatique dans les régions concernées et des émissions de gaz à effet de serre des pratiques agricoles concernées et information sur la contribution du secteur agricole à l'atténuation du changement climatique grâce à de meilleures pratiques agricoles et agroforestières et au développement de projets sur les énergies renouvelables dans les exploitations et l'amélioration de l'efficacité énergétique dans les exploitations.
—Information on the prospective impact of climate change in the relevant regions, of the green house gas emissions of the relevant farming practices and on the contribution of the agricultural sector to mitigation through improved farming and agroforestry practices and through the development of renewable energy projects on farm and energy efficiency improvement on farm.

Le passage à une gestion active des systèmes agricoles (notamment l'utilisation de technologies et le changement de pratiques) permettra d'atténuer les gaz à effet de serre et d'accroître la capacité d'adaptation du secteur agricole aux effets néfastes du changement climatique.
Shifts in the active management of agricultural systems - including the use of technologies and change of practices - will increase greenhouse gas mitigation and the adaptive capacity of the agriculture sector to the adverse effects of climate change.

M. Matthew Bramley: Brièvement, en ce qui concerne les émissions de gaz à effet de serre de source industrielle, l'essentiel du plan du gouvernement fédéral sur le climat au Canada dans les années 90, qui a été lancé en 1995, s'appelait le Programme Défi-climat (Mesures volontaires et Registre), et portait particulièrement sur les émissions de gaz à effet de serre de source industrielle, mais également sur d'autres secteurs, et fonctionnait sur une base volontaire, bien sûr.
Mr. Matthew Bramley: Quickly, regarding industrial greenhouse gas emissions, the centrepiece of Canada's federal climate plan in the nineties, beginning in 1995, was something called the voluntary challenge and registry program, which focused particularly on industrial greenhouse gas emissions, but also included other sectors on a voluntary basis, of course.

Également, les négociations avec les grandes industries pour avoir une entente sur la réduction des gaz à effet de serre par secteur de l'industrie progressent aussi très bien (1135) M. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie, BQ): Monsieur le Président, le ministre de l'Environnement du Québec se dit d'accord pour faire changer la position fédérale sur l'approche sectorielle afin de privilégier l'approche territoriale et refuse de se faire comparer à la Saskatchewan ou à l'Alberta qui ont augmenté considérablement leurs émissions de gaz à effet de serre depuis 1990.
The negotiations with the major industries for an agreement on greenhouse gas reductions by industrial sector are also progressing very well (1135) Mr. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie, BQ): Mr. Speaker, Quebec's environment minister has agreed to change the federal government's position from a sectoral approach to a territorial one and rejects Quebec's being compared with Saskatchewan or Alberta, where greenhouse gas emissions have increased considerably since 1990.

Tout d'abord, les avantages de cette technologie sur le plan des gaz à effet de serre pourraient être nettement supérieurs aux avantages sur le plan gaz à effet de serre des produits agricoles destinés à l'alimentation (0955) Mme Rose-Marie Ur: Avez-vous des données là-dessus que vous pourriez fournir au comité?
One is that the greenhouse gas benefits of that technology could be quite a bit greater than the greenhouse gas benefits from the agricultural food commodities (0955) Mrs. Rose-Marie Ur: Do you have any data on that that you could share with the committee?