Traduction de «gaz véritablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Asphyxie par gaz | Intoxication par gaz | Lésions par gaz lacrymogène | au cours d'une intervention légale
Asphyxiation by gas | Injury by tear gas | Poisoning by gas | due to legal intervention

société d'appartenance véritablement communautaire
company which really belongs to the Community

gaz [ combustible gazeux | gaz de cokerie | gaz de haut fourneau ]
gas [ blast-furnace gas | coke-oven gas | gaseous fuel | Gaseous fuels(ECLAS) | Gas industry(STW) ]

chargé d’affaires ingénierie gaz | ingénieur exploitation gaz/ingénieure exploitation gaz | chargé d’affaires ingénierie gaz/chargée d’affaires ingénierie gaz | ingénieur gaz
gas distribution engineering expert | gas distribution network engineer | gas distribution engineer | gas distribution technology engineering adviser

gaz à coke | gaz de cokerie | gaz de cokeries | gaz de four à coke | gaz de fours à coke
coke oven gas | COG [Abbr.]

gaz de substitution au gaz naturel | gaz naturel de substitution | gaz naturel de synthèse | gaz naturel synthétique | GNS [Abbr.]
substitute natural gas | synthetic natural gas | SNG [Abbr.]

gaz naturel
natural gas

gaz de schiste [ gaz de roche-mère | schiste gazéifère ]
shale gas

Affections respiratoires dues à l'inhalation d'agents chimiques, d'émanations, de fumées et de gaz
Respiratory conditions due to inhalation of chemicals, gases, fumes and vapours

Bronchite et pneumonopathie dues à des agents chimiques, des émanations, des fumées et des gaz
Bronchitis and pneumonitis due to chemicals, gases, fumes and vapours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition de la Commission pourrait involontairement augmenter les émissions mondiales de gaz fluorés et ralentir davantage les avancées obtenues sur le plan climatique au niveau international, à moins de s'attaquer véritablement aux émissions de produits dérivés.
The Commission proposal could unintentionally increase global emissions of F-gases and further complicate climate progress at the international level unless by-product emissions are meaningfully addressed.

(42 bis) Le développement d'un marché du gaz véritablement européen, grâce à un maillage des connexions en Europe, devrait être l'un des objectifs principaux de la présente directive et, les aspects réglementaires ayant trait aux interconnexions transfrontalières et aux marchés régionaux devraient dès lors constituer une des principales missions des autorités de régulation, le cas échéant en étroite coopération avec l'Agence.
(42a) The development of a truly European gas market, through a European connected grid, should be one of the main goals of this Directive and regulatory issues on cross border interconnections and regional markets should, therefore, be one of the main tasks, in close cooperation with the Agency where relevant, of regulatory authorities.

(42 ter) Assurer des règles communes pour un marché intérieur véritablement européen, ainsi qu'un réseau commun et une large offre de gaz naturel, devrait également être un des principaux objectifs de la présente directive.
(42b) To secure common rules for a truly European internal market and a broad supply of gas should also be one of the main goals of this Directive.

D’après nous, le système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre (ETS) est l’instrument disponible fondé sur le marché qui présente le meilleur rapport coût-efficacité, qui tient le mieux compte de la demande et qui est le plus objectif pour véritablement atteindre le but de l’Union européenne de réduire les émissions de gaz à effet de serre de 20 % d’ici 2020.
In our view, the emissions trading scheme (ETS) is the most cost-efficient, demand-sensitive and objective market-based instrument available for actually reaching the EU’s greenhouse gas emissions reduction target of 20% by the year 2020.

Ces clauses empêchaient donc les consommateurs français de s'approvisionner auprès des deux opérateurs italiens et constituaient un obstacle de taille à la création d'un marché du gaz véritablement compétitif et intégré à l'échelle européenne.
The clauses prevented French consumers therefore from obtaining their supplies from the two Italian operators and constituted a sizeable obstacle to the creation of a genuinely competitive and integrated gas market at European level.

Limiter le champ d’application de ce règlement reviendrait à limiter également son objectif de manière significative ainsi que la possibilité de véritablement obtenir un marché du gaz européen compétitif.
Restricting the scope of implementation of this regulation would entail limiting its aim significantly and also limiting the possibility of actually achieving a competitive European gas market.

La distinction est également valable dans le secteur du gaz: c'est le marché britannique le seul marché ouvert véritablement opérationnel pour le gaz qui a offert la meilleure protection contre la volatilité des prix de gros.
The same distinction applies to gas, where the UK, the only fully functioning open market for gas, has afforded the greatest degree of protection against volatile wholesale gas prices.

Je crois que l'Union européenne est sur la bonne voie dans la restructuration de ses secteurs de l'électricité et du gaz: il faut aller de l'avant et, pour ce faire, la Commission proposera prochainement de nouvelles mesures visant à mettre en place des marchés véritablement intégrés qui profiteront à l'ensemble des consommateurs".
I believe the European Union is on the right track in restructuring its electricity and gas sectors: more needs to be done, and for this reason, the Commission will propose shortly additional measures, leading to truly integrated markets which will benefit all consumers".

J'aimerais mentionner que Jim Gray, qui a été M. Gaz naturel au Canada pendant de nombreuses années, a indiqué dans son dernier discours que la seule chose qui permettrait de contrôler les prix du gaz naturel serait l'énergie atomique, que ce serait véritablement le seul adversaire qui permettrait de lui couper l'herbe sous le pied et de réduire les prix pour le grand public.
I should mention that Jim Gray, who has been Mr. Natural Gas in Canada for many years, said in his last speech that the only thing that would control natural gas pricing would be atomic energy; that that would be the only thing that could undercut it and bring the price down as far as the public is concerned.

Cependant, la situation dans les secteurs du gaz et de l'électricité se caractérise encore par la présence d'un certain nombre d'obstacles qui doivent être éliminés en vue de la création d'un marché véritablement intégré réunissant les trois conditions de base que sont la libre circulation des produits, l'amélioration de la sécurité des approvisionnements, le renforcement de la concurrence.
Yet, the situation in the electricity and gas sectors are still characterized by a number of obstacles which have to be removed in order to create a truly integrated market where the three basic conditions must be met: The free movement of products Improved security of supply Improved competitiveness.