Traduction de «gaz vont continuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appareil de surveillance de gaz en continu
gas monitor

vitesse continue maximale d'une turbine à gaz
maximum continuous speed of a gas turbine

régulation continue du passage des gaz
continuous monitoring of gas permeation

détecteur continu de gaz
continuous gas detector

phase de combustion des gaz [ phase de volatilisation continue des gaz ]
distillation phase [ gaseous phase ]

soudage rapide au gaz chaud avec torsion continue de la baguette d'apport
twist welding | twist rod welding

fermenteur à circulation de gaz ascendant pour la production continue d'alcool
continuous gas-lift fermenter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les chiffres ne trompent pas: les prix du pétrole et du gaz vont continuer de grimper; la pression générée par la consommation énergétique mondiale ira encore croissante; nos propres besoins énergétiques vont continuer de croître, et pourtant, dans le même temps, nous ne pouvons faillir à nos responsabilités, notamment en ce qui concerne l’urgence de lutter contre les émissions de CO2.
The numbers are not deceiving: oil and gas prices will continue to rise; the pressure created by the world’s consumption of energy will continue to build; our own energy needs will continue to develop, and yet, at the same time, we cannot fail to meet our responsibilities, in particular the urgent need to combat CO2 emissions.

Par conséquent, les particuliers et les industries vont continuer de prétendre que l'atmosphère peut continuer d'assimiler tous les gaz à effet de serre dont nous voudrons bien la charger.
As a result, people and industries will continue to pretend that the atmosphere can continue to assimilate as much greenhouse gas as we can put into it.

En regardant ce diagramme, on voit que d'ici 2050, si les pays développés réduisent leurs émissions de 100 p. 100, les émissions de gaz à effet de serre vont continuer de monter en flèche en raison de l'énorme croissance des émissions produites par le monde en développement.
If you look at this chart, you will see that by 2050, if the developed world reduces its emissions by 100%, greenhouse gases will continue to skyrocket because of the enormous growth of emissions in the developing world.

À tout le moins, les ministres devraient soutenir ces propositions dans leur propre intérêt, parce qu’elles vont considérablement faciliter leur tâche et leur responsabilité qui est d’assurer que la lumière continue de s’allumer et le gaz de circuler.
If nothing else, Ministers should support those proposals out of self-interest because it will considerably ease their job and their responsibility of keeping the lights on and the gas flowing.

En l'absence de mesures efficaces, les émissions dues au transport de voyageurs par route vont continuer à augmenter dans les années à venir et vont contrarier les efforts mis en œuvre par l'UE pour réduire ses émissions de gaz à effet de serre au titre du Protocole de Kyoto et respecter les objectifs ultérieurs; ce sont alors d'autres secteurs, qui sont également sensibles à la concurrence internationale, qui devront supporter le plus gros de l'effort.
In the absence of effective action, the growth in emissions from passenger road transport will continue in the years to come, jeopardising the EU's efforts to reduce its emissions of greenhouse gases under the Kyoto Protocol and beyond, and leaving other sectors also sensitive to international competition bear the brunt of the effort.

Si nous n'empruntons pas cette voie, qu'il s'agisse du charbon, du gaz, du pétrole ou du vent, les émissions vont continuer à augmenter, comme dans certains diagrammes que nous vous avons montrés, au moins jusqu'en 2050.
If we don't look at that, whether it's for coal or gas or oil or wind, emissions are going to continue to go up, as in some of the presentations we've shown you, at least until 2050.

Il faut néanmoins tenir compte du fait que les émissions de GES vont continuer d'augmenter; il faudra donc apporter une réponse, après avoir tenu un débat public à ce sujet, aux questions que soulève la gestion, l'adaptation, la séquestration et l'entreposage de ces gaz.
However, we also need to think about the fact that GHG emissions will continue to grow; therefore issues about management, adaptation, capture, and storage all require a response as part of the public debate.

Tous les groupes scientifiques s’accordent quand même à dire que de telles catastrophes vont énormément augmenter si les pays industriels continuent à rejeter autant de gaz à effet de serre dans l’air.
But all the scientific committees agree that the number of disasters such as this will increase significantly if we industrialised counties continue to pump out the greenhouse gases at the same rate.

Pourtant, une fois de plus, la couverture forestière est importante non seulement parce que nous sommes un pays de forêts et d'eau, mais aussi parce que les forêts vont continuer de jouer un rôle important dans la séquestration du carbone au moment où nous cherchons désespérément à diminuer nos émissions de gaz à effet de serre de quelque 30 p. 100.
Yet, again, forest cover is important, not only because we are a nation of forests and water, but also because forests will continue to play an important role in sequestering carbon as we desperately seek to drop our greenhouse gas emissions by some 30 per cent.