Vertaling van "gaz sera mieux " (Frans → Engels) :

La sécurité de l'approvisionnement dans la région et la concurrence commerciale seront donc accrues, et le marché ibérique du gaz sera mieux intégré dans le reste du marché européen.
The security of supply in the region and market competition will be thus increased and the Iberian gas market will be better integrated into the remaining European one.

Pour ce qui est du pétrole et du gaz, je vais encore une fois demander à Greg de répondre, car je pense qu'il connaît le mieux les détails de l'objectif du modèle, mais je suppose que ce sera établi en fonction du volume.
Regarding oil and gas, I'll again turn that question back to Greg, because I think he would be most familiar with the specifics of the intent of the modelling, but I would assume it's going to be volume based.

Honorables sénateurs, grâce au projet de loi C-5, Pétrole et gaz des Indiens du Canada sera mieux en mesure de réglementer les activités des entreprises qui font l'exploration, le forage et l'extraction de ces ressources dans le cadre de baux, d'assurer la production équitable et la perception de redevances pour le compte des Premières nations et d'assurer le respect d'un nouveau cadre législatif et réglementaire moderne, de façon équitable.
Honourable senators, as a result of Bill C-5, Indian Oil and Gas Canada will be better equipped to regulate the activities of companies as they explore for, drill and produce these resources through leasing activity; to ensure equitable production and proper collection of royalties for First Nations; and to secure compliance with a modern new legislative and regulatory framework in a fair and equitable manner.

8. considère qu'il est vital pour l'UE de continuer de mener la lutte mondiale contre le changement climatique; souscrit à une approche globale effectivement coordonnée de la part de l'UE, d'autres acteurs internationaux majeurs et des organisations multilatérales, afin d'atteindre les objectifs du protocole de Kyoto; appuie entièrement les efforts en cours en vue de mettre en place un cadre multilatéral post-2012 pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre et préconise la création d'un régime de changement climatique plus global et plus équitable; souligne la nécessité d'un mécanisme de développement propre amélioré dont l'utilisation sera mieux appropriée pour les pays les moins développés;
8. Regards it as vital for the EU to continue to lead the global fight against climate change; calls for an effectively coordinated global approach by the EU, other major international players and multilateral organisations, in order to attain the targets set by the Kyoto Protocol; fully supports the ongoing efforts to forge a multilateral post-2012 framework for the reduction of greenhouse gas emissions and looks forward to the creation of a comprehensive and more equitable climate-change regime; stresses the need for an improved Clean Development Mechanism that will be more suitable for use by the least developed countries;

Avec un régime fiscal et réglementaire concurrentiel, l'industrie pourra mieux faire baisser ses émissions et, avec l'application de nouvelles mesures financières, elle sera sûre de pouvoir investir dans de nouvelles technologies de réduction des gaz à effet de serre.
A competitive tax and regulatory system will help industry do more to reduce emissions, while the introduction of new fiscal measures will ensure investment in new greenhouse gas reducing technologies.

Je suis probablement moins pessimiste que lui, mais, certes, du point de vue de la sécurité énergétique de l'Amérique du Nord, il faut tout au moins mesurer les quantités de pétrole et de gaz naturel qu'il y a dans le Nord, pour mieux assurer notre avenir, et le plus tôt sera le mieux.
I am probably less pessimistic than he is, but certainly in terms of North American energy security, the earlier that we can measure, at least, the quantities of oil and gas that we have up there, the better for securing our future.

Plus nous pouvons produire de gaz naturel et l'utiliser, mieux ce sera pour l'environnement.
The more natural gas we can use, the more natural gas we can produce, the better it will be for the environment.