Traduction de «gaz russe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

module de service russe Svezda [ module de service | module d'habitation russe | module de service habitable | module de service russe | module de service Svezda | module Zvezda | module Svezda ]
Zvezda service module [ Zvezda module | Russian service module | service module | living module Svezda ]

Asphyxie par gaz | Intoxication par gaz | Lésions par gaz lacrymogène | au cours d'une intervention légale
Asphyxiation by gas | Injury by tear gas | Poisoning by gas | due to legal intervention

bleu de Russie | Bleu russe | chat bleu russe
Archangel Blue | Archangel cat

virus de l'encéphalite russe verno-estivale | virus de l'encéphalite verno-estivale russe
Russian spring-summer encephalitis virus | RSSEV [Abbr.]

vaisseau-cargo Progress [ vaisseau de ravitaillement Progress | vaisseau Progress | vaisseau cargo Progress | vaisseau-cargo russe Progress | vaisseau russe d'approvisionnement Progress | vaisseau d'approvisionnement Progress | cargo Progress | Progress M1 ]
Progress supply vehicle [ Progress cargo ship | Progress cargo craft | Progress resupply ship | Progress vehicle | Progress supply vessel | Progress ferry ship | Progress resupply cargo craft | Russian Progress resupply vehicle | Progress supply craft | Progress | Progress re-supply spacecraft | Progre ]

compartiment Pirs [ compartiment d'amarrage Pirs | compartiment d'amarrage russe Pirs | compartiment d'amarrage russe ]
Pirs docking compartment [ Russian docking compartment | Pirs docking module | Russian Pirs docking module ]

gaz [ combustible gazeux | gaz de cokerie | gaz de haut fourneau ]
gas [ blast-furnace gas | coke-oven gas | gaseous fuel | Gaseous fuels(ECLAS) | Gas industry(STW) ]

gaz de substitution au gaz naturel | gaz naturel de substitution | gaz naturel de synthèse | gaz naturel synthétique | GNS [Abbr.]
substitute natural gas | synthetic natural gas | SNG [Abbr.]

Encéphalite de la taïga [encéphalite verno-estivale russe]
Far Eastern tick-borne encephalitis [Russian spring-summer encephalitis]

Fièvre hémorragique (de):Corée | épidémique | russe | Maladie à virus Hanta [hantavirus] avec manifestations rénales Nephropathia epidemica
Haemorrhagic fever:epidemic | Korean | Russian | Hantaan virus disease Hantanvirus disease with renal manifestations Nephropathia epidemica

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, le manque d'interconnexions est une dernière entrave à une concurrence effective : les liaisons ferroviaires avec les voisins baltes et les autres pays européens sont peu développées ; le marché balte du gaz naturel reste dominé en amont par un petit nombre d'importateurs et dépend de facto des fournitures de gaz russe.
One additional source of low effective competition is a lack of interconnection. Latvia's railways connections are not well-developed with Baltic neighbours and other European countries.

Elle a été un pays de transit fiable pour l'acheminement du gaz russe vers les pays de l'Union européenne même au cours de la récente période de turbulences.
It has been a reliable transit country for transporting Russian gas to EU countries even during recent turbulent times.

Les sanctions toucheraient le transport d'énergie et la maintenance de canalisations russes qui assurent l'approvisionnement du réseau de transit de gaz ukrainien.
The sanctions would affect energy transport and the maintenance of pipeline systems in Russia which supply the Ukrainian gas transit system.

5. prend acte des dernières décisions prises par l'entreprise gazière russe Gazprom, par lesquelles elle restreint ses livraisons de gaz à certains États membres, et estime que les pays européens qui reçoivent du gaz russe acheminé par le territoire ukrainien doivent impérativement, avec l'aide de la Commission, prendre toutes les dispositions qu'ils peuvent pour se préparer à une décision d'interruption des livraisons de gaz;
5. Takes note of the new decisions by the Russian gas company Gazprom to limit gas supplies for some Member States and believes that the European countries receiving Russian gas through Ukrainian territory must, with the support of the Commission, take all possible measures to prepare for a gas supply disruption decision;

Lors de ses entretiens avec M. Arkady Dvorkovich, vice-premier ministre russe, M. Alexandre Novak, ministre de l'énergie, et M. Alexandre Medvedev, vice-président de Gazprom, M. Šefčovič a réitéré que la Commission européenne était disposée à poursuivre les discussions sur l'approvisionnement en gaz pour l'hiver à venir dans la configuration trilatérale réunissant la Russie, l'Ukraine et la Commission européenne.
In meetings with Russia's Deputy Prime Minister Arkady Dvorkovich, Russia's Energy Minister Alexander Novak and Gazprom Deputy Chairman Alexander Medvedev, Vice-President Šefčovič has reiterated the readiness of the European Commission to continue discussing gas supplies for the ongoing winter in the trilateral format involving Russia, Ukraine and the European Commission.

54. souligne que la diversification devrait impliquer des sources non russes de pétrole, de gaz et d'électricité pour les États membres qui sont extrêmement dépendants de ce seul fournisseur; souligne, alors que le gaz russe représente uniquement 24 % du gaz consommé dans toute l'Union, que ce pourcentage se situe entre 48 et 100 % dans douze des 27 États membres et qu'il a par conséquent des retombées directes sur la sécurité énergétique de l'Union;
54. Emphasises that diversification should mean new non-Russian sources of oil, gas and electricity for those Member States which are overly dependent on this single supplier; stresses that while Russian gas accounts for only 24 % of gas consumed EU-wide, it accounts for between 48 % and 100 % in 12 of the 27 Member States, and therefore has a direct impact on the Union's energy security;

12. constate que l'Ukraine a accompli des progrès notables dans le respect de ses engagements de paiement des achats de gaz russe et en évitant de menacer le transit par l'Ukraine du gaz vers différents pays européens tributaires du gaz naturel russe ; persiste à encourager l'Ukraine à moderniser son secteur gazier de telle manière que le réseau continue à fonctionner avec efficacité, fiabilité et de manière transparente à l'avenir; invite la Commission à continuer à aider l'Ukraine et à coopérer avec ce pays pour réformer le secteur gazier ukrainien et le mettre en conformité avec le marché intérieur de l'énergie de l'UE;
12. Notes that Ukraine has made significant progress in meeting its payment commitments to Russia for gas purchases and in avoiding threatening the transit of gas supplies to different European countries that depend on Russian natural gas transported through Ukraine; continues to encourage Ukraine to modernise its gas sector to ensure that the network continues to function efficiently, reliably and transparently in the future; calls on the Commission to continue to assist and cooperate with Ukraine to reform the Ukrainian gas sector and to bring it into line with the EU’s internal energy market;

15. constate que l'Ukraine a accompli des progrès notables dans le respect de ses engagements de paiement des achats de gaz russe et en évitant de menacer le transit par l'Ukraine du gaz destiné à différents pays européens tributaires du gaz naturel russe; demande instamment aux autorités ukrainiennes de moderniser leur secteur gazier de telle manière que le réseau fonctionne de manière fiable et transparente;
15. Notes that Ukraine has made significant progress in meeting its payment commitments to Russia over gas purchases and avoiding threatening the transit of gas supplies to various European countries that depend on Russian natural gas transported through Ukraine; urges the Ukrainian authorities to modernise its gas sector to ensure that this network functions in a reliable and transparent manner;

Ceux-ci pourraient en effet devenir une alternative aux approvisionnements de gaz russe à de nombreux endroits, mais seulement à condition que les gouvernements nationaux soient en mesure de résister à la pression et ne les utilisent pas comme des capacités supplémentaires pour exporter le gaz russe, mais uniquement comme des terminaux d’importation.
These could indeed become an alternative to supplies of Russian gas in many locations, but only on condition that national governments are able to withstand the pressure, and not create them as extra capacity for the export of Russian gas, but solely as import terminals.

Le fait que Gazprom soit l'exportateur exclusif du gaz russe à destination de l'UE, alors que d'autres entreprises russes et groupes de sociétés étrangères disposant de réserves gazières seraient en position d'approvisionner le marché de l'UE, sera un élément important qui sera nécessairement pris en compte dans une analyse objective.
The fact that Gazprom is the exclusive exporter of gas from Russia to the EU, when other Russian companies and foreign joint ventures with gas reserves would otherwise be in a position to supply the EU market, will be a significant fact that will necessarily be taken into account in any such objective analysis.