Traduction de «gaz russe vers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

canaliser un gaz inerte vers les zones de soudage
conduct the inert gas to the weld

bleu de Russie | Bleu russe | chat bleu russe
Archangel Blue | Archangel cat

virus de l'encéphalite russe verno-estivale | virus de l'encéphalite verno-estivale russe
Russian spring-summer encephalitis virus | RSSEV [Abbr.]

gaz [ combustible gazeux | gaz de cokerie | gaz de haut fourneau ]
gas [ blast-furnace gas | coke-oven gas | gaseous fuel | Gaseous fuels(ECLAS) | Gas industry(STW) ]

chargé d’affaires ingénierie gaz | ingénieur exploitation gaz/ingénieure exploitation gaz | chargé d’affaires ingénierie gaz/chargée d’affaires ingénierie gaz | ingénieur gaz
gas distribution engineering expert | gas distribution network engineer | gas distribution engineer | gas distribution technology engineering adviser

gaz de substitution au gaz naturel | gaz naturel de substitution | gaz naturel de synthèse | gaz naturel synthétique | GNS [Abbr.]
substitute natural gas | synthetic natural gas | SNG [Abbr.]

gaz naturel
natural gas

gaz de schiste [ gaz de roche-mère | schiste gazéifère ]
shale gas

Exportations de gaz naturel canadien vers le marché des États-Unis : Évaluation de 1995 et perspectives
Canadian Gas Exports in the U.S. Market: 1995 Evaluation and Outlook

sortie des gaz vers la citerne à résidus
hydrocarbon gas outlet to slop tank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, le manque d'interconnexions est une dernière entrave à une concurrence effective : les liaisons ferroviaires avec les voisins baltes et les autres pays européens sont peu développées ; le marché balte du gaz naturel reste dominé en amont par un petit nombre d'importateurs et dépend de facto des fournitures de gaz russe.
One additional source of low effective competition is a lack of interconnection. Latvia's railways connections are not well-developed with Baltic neighbours and other European countries.

La Turquie a également des projets d'oléoducs importants avec la Russie pour transporter le gaz russe vers l'Europe; ces projets aideront aussi la Turquie à obtenir du gaz meilleur marché.
Turkey also has major pipeline projects with Russia to carry Russian gas to Europe and it will also help Turkey to get gas at a lower price.

Elle a été un pays de transit fiable pour l'acheminement du gaz russe vers les pays de l'Union européenne même au cours de la récente période de turbulences.
It has been a reliable transit country for transporting Russian gas to EU countries even during recent turbulent times.

Les sanctions toucheraient le transport d'énergie et la maintenance de canalisations russes qui assurent l'approvisionnement du réseau de transit de gaz ukrainien.
The sanctions would affect energy transport and the maintenance of pipeline systems in Russia which supply the Ukrainian gas transit system.

Lors de ses entretiens avec M. Arkady Dvorkovich, vice-premier ministre russe, M. Alexandre Novak, ministre de l'énergie, et M. Alexandre Medvedev, vice-président de Gazprom, M. Šefčovič a réitéré que la Commission européenne était disposée à poursuivre les discussions sur l'approvisionnement en gaz pour l'hiver à venir dans la configuration trilatérale réunissant la Russie, l'Ukraine et la Commission européenne.
In meetings with Russia's Deputy Prime Minister Arkady Dvorkovich, Russia's Energy Minister Alexander Novak and Gazprom Deputy Chairman Alexander Medvedev, Vice-President Šefčovič has reiterated the readiness of the European Commission to continue discussing gas supplies for the ongoing winter in the trilateral format involving Russia, Ukraine and the European Commission.

54. souligne que la diversification devrait impliquer des sources non russes de pétrole, de gaz et d'électricité pour les États membres qui sont extrêmement dépendants de ce seul fournisseur; souligne, alors que le gaz russe représente uniquement 24 % du gaz consommé dans toute l'Union, que ce pourcentage se situe entre 48 et 100 % dans douze des 27 États membres et qu'il a par conséquent des retombées directes sur la sécurité énergétique de l'Union;
54. Emphasises that diversification should mean new non-Russian sources of oil, gas and electricity for those Member States which are overly dependent on this single supplier; stresses that while Russian gas accounts for only 24 % of gas consumed EU-wide, it accounts for between 48 % and 100 % in 12 of the 27 Member States, and therefore has a direct impact on the Union's energy security;

En 1975, lorsque Ruhrgas AG (aujourd’hui E.ON Ruhrgas, faisant partie du groupe E.ON) et Gaz de France (qui fait aujourd’hui partie de GDF Suez) ont décidé de construire conjointement le gazoduc MEGAL à travers l’Allemagne pour importer du gaz russe en Allemagne et en France, elles ont convenu de ne pas vendre le gaz acheminé par ce gazoduc sur le marché national de l’autre partie.
Ruhrgas AG (now E.ON Ruhrgas, part of the E.ON group) and Gaz de France (now part of GDF Suez) agreed in 1975, when they decided to jointly build the MEGAL pipeline across Germany to import Russian gas into Germany and France, not to sell gas transported over this pipeline in each other's home markets.

Le fait que Gazprom soit l'exportateur exclusif du gaz russe à destination de l'UE, alors que d'autres entreprises russes et groupes de sociétés étrangères disposant de réserves gazières seraient en position d'approvisionner le marché de l'UE, sera un élément important qui sera nécessairement pris en compte dans une analyse objective.
The fact that Gazprom is the exclusive exporter of gas from Russia to the EU, when other Russian companies and foreign joint ventures with gas reserves would otherwise be in a position to supply the EU market, will be a significant fact that will necessarily be taken into account in any such objective analysis.

Il convient de noter que Gazprom, la compagnie de gaz russe, a déjà informé la Commission qu'elle n'introduira pas de clauses de restriction territoriale dans ses futurs contrats d'approvisionnement en gaz et qu'elle négocie actuellement les questions en suspens concernant les contrats existants.
It should be noted that Russian gas company Gazprom has already informed the Commission that it will not introduce territorial restriction clauses in its future gas supply contracts and is currently negotiating the outstanding issues for the existing contracts.

SPP est une société de gaz intégrée dont la quasi totalité des activités se situent dans la République slovaque; elle vend du gaz naturel aux consommateurs finals et exploite une partie du réseau de gazoduc de transit par lequel le gaz russe est transporté vers l'Europe occidentale.
SPP is an integrated gas company almost exclusively active in the Slovak Republic providing the sale of natural gas to end-consumers and the operation of a part of the transit pipeline system through which Russian gas is transported to Western Europe.