Vertaling van "gaz non conventionnelle permet aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gaz non classique [ gaz naturel non classique | gaz non conventionnel | nouveau gaz ]
unconventional gas [ unconventional natural gas | non-conventional gas ]

ressources en pétrole et en gaz non classiques [ ressources en pétrole et gaz non conventionnels ]
unconventional oil and gas resources [ UOG resources | non-conventional oil and gas resources ]

gaz non conventionnel
non conventional gas | NCG | unconventional gas | UG

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’extraction de gaz non conventionnelle permet aussi de réduire le chômage, comme on le voit aux États-Unis, où l’expérience a montré qu’une telle extraction est payante.
The extraction of non-conventional gas also makes it possible to reduce unemployment, as seen in the United States, where experience has shown that such extraction pays off.

La zone de Montney, où l'on trouve également du gaz non conventionnel — non pas du pur gaz de shale, mais du gaz non conventionnel tout de même —, se trouve en grande partie dans le Nord-Est de la Colombie- Britannique, mais s'étend aussi dans certaines parties du Nord-Ouest de l'Alberta.
Montney, which is also an unconventional play, not a pure shale gas play but an unconventional play nevertheless, largely in Northeastern B.C. but in parts of Northwestern Alberta as well, has been estimated at various levels from 250 trillion cubic feet to over 1,000 trillion cubic feet, according to some experts.

40. souligne qu’en mettant au point de meilleures technologies et des pratiques fondées sur des réglementations solides, les opérateurs et le secteur des services non seulement amélioreront l’acceptation par l’opinion publique des projets de gaz de schiste, mais obtiendront aussi de nouvelles opportunités commerciales et accroîtront leurs possibilités d’exportation, vu les défis environnementaux mondiaux de la prospection de gaz non conventionnels; recommande, par conséquent, aux États membres de tenir compte des recommandations présentées dans le document de référence détaillé de l'AIE sur les meilleures technologies disponibles (MTD) en matière de fracturation hydraulique dès qu’il sera disponible;
40. Stresses that by developing better technologies and practices based on robust regulations, operators and service industries will not only improve public acceptance of shale gas projects but will also gain business opportunities and improve export opportunities, given the worldwide environmental challenges of unconventional gas exploration; recommends, therefore, that Member States take into account the recommendations of the IEA comprehensive Best Available Techniques (BAT) reference document on hydraulic fracturing, as soon as it is available;

43. souligne qu’en mettant au point de meilleures technologies et des pratiques fondées sur des réglementations solides, les opérateurs et le secteur des services non seulement amélioreront l’acceptation par l’opinion publique des projets de gaz de schiste, mais obtiendront aussi de nouvelles opportunités commerciales et accroîtront leurs possibilités d’exportation, vu les défis environnementaux mondiaux de la prospection de gaz non conventionnels; recommande, par conséquent, aux États membres de tenir compte des recommandations présentées dans le document de référence détaillé de l'AIE sur les meilleures technologies disponibles (MTD) en matière de fracturation hydraulique dès qu’il sera disponible;
43. Stresses that by developing better technologies and practices based on robust regulations, operators and service industries will not only improve public acceptance of shale gas projects but will also gain business opportunities and improve export opportunities, given the worldwide environmental challenges of unconventional gas exploration; recommends, therefore, that Member States take into account the recommendations of the IEA comprehensive Best Available Techniques (BAT) reference document on hydraulic fracturing, as soon as it is available;

Mon argument au sujet d'une production responsable de pétrole et de gaz non conventionnel est simple: ce n'est pas bon seulement du point de vue des relations publiques, c'est bon aussi du point de vue des affaires.
My point with regard to responsible unconventional oil and gas production is simple. This is not just good PR, it is good business.

Mais le Canada possède du gaz naturel, conventionnel et non conventionnel.
But Canada has gas, conventional and unconventional.

Il s’agit d’un gaz non conventionnel qui est déjà largement exploité aux États-Unis et qui permet à l’Amérique de s’approvisionner en gaz de manière totalement indépendante.
This is an unconventional gas which is already playing an enormous role in extraction in the United States and is giving America complete independence in terms of access to gas.

J'aimerais, monsieur le président, vous parler du gaz non conventionnel et vous expliquer en quoi il se distingue des sources conventionnelles.
I'd like, Mr. Chairman, to talk about what that is and distinguish it from conventional supplies.

EnCana s'est progressivement intéressée à l'exploitation des réserves de gaz non conventionnelles, qui sont les réserves de gaz de shale dont nous entendons tellement parler. Cette société continue à s'intéresser à ce développement et à sa vision à long terme.
The interests of EnCana progressively have come in the exploitation of unconventional gas reserves, which are the shale gas reserves that we hear so much about, and their interests continue to focus on that development and their longer term vision for the corporation.