Traduction de «gaz naturel était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gaz de substitution au gaz naturel | gaz naturel de substitution | gaz naturel de synthèse | gaz naturel synthétique | GNS [Abbr.]
substitute natural gas | synthetic natural gas | SNG [Abbr.]

gaz naturel de substitution | gaz naturel de synthèse | gaz naturel synthétique | synthane | GNS [Abbr.]
substitute natural gas | synthane | synthetic natural gas | SNG [Abbr.]

gaz naturel compressé | gaz naturel comprimé | gaz naturel sous pression | GNC [Abbr.]
compressed natural gas | CNG [Abbr.]

gaz naturel pour véhicules | GNV | gaz naturel pour véhicule | GNV | gaz naturel comprimé | GNC | gaz naturel carburant | GNC
natural gas for vehicles | compressed natural gas | CNG

gaz naturel
Natural gas

gaz naturel commercialisable [ gaz naturel marchand | gaz commercialisable | gaz marchand ]
marketable natural gas [ marketable gas | sales gas ]

gaz naturel de substitution [ GNS | gaz naturel de synthèse | gaz naturel synthétique ]
substitute natural gas [ SNG | synthetic natural gas ]

gaz naturel brut [ gaz brut | gaz naturel non traité | gaz non traité ]
raw natural gas [ raw gas | unprocessed natural gas | unprocessed gas ]

gaz naturel synthétique | gaz naturel de synthèse | gaz naturel de substitution | gaz naturel reconstitué
synthetic natural gas | SNG | substitute natural gas

champ de gaz naturel | champ de gaz | gisement de gaz naturel | gisement de gaz | champ gazéifère
natural gas field | gas field | gas-field

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le gaz naturel était distribué sur tout le territoire de la Nouvelle-Écosse et ailleurs au Canada, les pressions seraient moins fortes.
Distributing natural gas to every place in Nova Scotia and elsewhere in Canada would take the pressure off.

Si le gaz naturel était également accessible dans certains secteurs, certaines collectivités et certaines régions, ce désavantage n'existerait plus.
If natural gas were to be provided equally to certain neighbourhoods, certain communities and certain regions, this disadvantage would not be there.

S'ils avaient eu suffisamment de capitaux pour continuer, ils seraient solvables aujourd'hui parce que le marché est revenu exactement là où il était le 1 août, quand le gaz naturel était à environ 7 $ le pied cube métrique et est tombé à environ 4,50 $ à la mi-septembre.
Had they had sufficient capital to carry it through, they would be solvent today because the market has returned to exactly where it was August 1, when the natural gas market was at roughly $7 per metric cubic foot and fell to about $4.50 per metric cubic foot mid-September.

Si on regarde le marché du gaz naturel, pour prendre un autre exemple à l'heure actuelle, nous sommes passés d'une période au cours de laquelle le prix du gaz naturel était de plus de 10 $ par millier de pieds cubes, mais avec l'abondance du gaz de schiste sur le marché nord-américain, on parle maintenant d'un prix.Je ne voudrais pas faire de prévision sur le prix à long terme, mais on dit qu'à long terme le prix du gaz naturel pourrait se stabiliser autour de 5, 6 ou 7 $ par millier de pieds cubes.
I think if you look at the natural gas market, just to take another example right now, we've moved from a period when natural gas was priced in excess of $10 per MCF. With the abundance of shale gas in the North American market, we're now looking at a price.Don't hold me to a future price forecast, but people are now talking about $5, $6, $7 per MCF as a stable, long-term natural gas price.

À son arrivée au pouvoir, le gouvernement Lougheed avait fait face à un problème. Le gaz naturel était exporté à l'état brut et les liquides du gaz naturel, comme on les appelait, et surtout l'éthane, étaient expédiés aux États-Unis où ils servaient de matières premières pour des produits pétrochimiques, du plastique et autres choses du genre.
Back then the concern that faced the new Lougheed government when it first assumed power was that natural gas was being exported in its raw form, and what they called natural gas liquids, in particular ethane, were being shipped south and being used as a feedstock for petrochemicals and plastics and that kind of thing.

Si l'utilisation du gaz naturel était appelée à augmenter, cela changerait sans aucun doute la politique énergétique de Malte et de Gozo.
Should the use of natural gas become more widespread, it will no doubt change the policy on energy in both Malta and Gozo.

Premièrement, entre la fin 2006 et le début 2007, les États membres de l’Union européenne se trouvaient dans une situation où leur approvisionnement en gaz naturel était menacé par le litige qui opposait la Russie à l’Ukraine.
First of all, between the end of 2006 and the start of 2007, the Member States of the European Union were in a position where their supplies of natural gas were threatened due to the dispute between Russia and Ukraine.

(1) Dans sa communication du 10 janvier 2007 intitulée "Une politique de l'énergie pour l'Europe", la Commission a souligné combien il était important d'achever le marché intérieur de l'électricité et du gaz naturel.
(1) The Communication of the Commission of 10 January 2007 entitled "An Energy Policy for Europe" highlighted the importance of completing the internal market in electricity and natural gas.

(1) Dans sa communication du 10 janvier 2007 intitulée "Une politique de l'énergie pour l'Europe'║, la Commission a souligné combien il était important d'achever le marché intérieur de l'électricité et du gaz naturel et il a été établi que l'une des principales mesures à prendre pour atteindre cet objectif consistait à améliorer le cadre réglementaire au niveau communautaire.
(1) The Communication of the Commission of 10 January 2007 entitled "An Energy Policy for Europe'║ highlighted the importance of completing the internal market for electricity and natural gas. Improving the regulatory framework at Community level was identified as a key measure to achieve that objective.

Dans ses décisions de mars 2007, le Conseil européen a convenu que l'une des tâches prioritaires de la politique énergétique était « le marché intérieur de l’électricité et du gaz naturel ».
In the decisions of March 2007, the European Council agreed that one of the priority tasks of the energy policy was ‘the internal electricity and natural gas market’.