Traduction de «gaz naturel russe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gaz de substitution au gaz naturel | gaz naturel de substitution | gaz naturel de synthèse | gaz naturel synthétique | GNS [Abbr.]
substitute natural gas | synthetic natural gas | SNG [Abbr.]

gaz naturel de substitution | gaz naturel de synthèse | gaz naturel synthétique | synthane | GNS [Abbr.]
substitute natural gas | synthane | synthetic natural gas | SNG [Abbr.]

gaz naturel compressé | gaz naturel comprimé | gaz naturel sous pression | GNC [Abbr.]
compressed natural gas | CNG [Abbr.]

gaz naturel pour véhicules | GNV | gaz naturel pour véhicule | GNV | gaz naturel comprimé | GNC | gaz naturel carburant | GNC
natural gas for vehicles | compressed natural gas | CNG

gaz naturel
Natural gas

gaz naturel commercialisable [ gaz naturel marchand | gaz commercialisable | gaz marchand ]
marketable natural gas [ marketable gas | sales gas ]

gaz naturel de substitution [ GNS | gaz naturel de synthèse | gaz naturel synthétique ]
substitute natural gas [ SNG | synthetic natural gas ]

gaz naturel brut [ gaz brut | gaz naturel non traité | gaz non traité ]
raw natural gas [ raw gas | unprocessed natural gas | unprocessed gas ]

gaz naturel synthétique | gaz naturel de synthèse | gaz naturel de substitution | gaz naturel reconstitué
synthetic natural gas | SNG | substitute natural gas

champ de gaz naturel | champ de gaz | gisement de gaz naturel | gisement de gaz | champ gazéifère
natural gas field | gas field | gas-field

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, le manque d'interconnexions est une dernière entrave à une concurrence effective : les liaisons ferroviaires avec les voisins baltes et les autres pays européens sont peu développées ; le marché balte du gaz naturel reste dominé en amont par un petit nombre d'importateurs et dépend de facto des fournitures de gaz russe.
One additional source of low effective competition is a lack of interconnection. Latvia's railways connections are not well-developed with Baltic neighbours and other European countries.

À cet égard, toutes les données disponibles indiquent que les prix du gaz sur le marché intérieur russe sont des prix réglementés, qui sont nettement inférieurs aux prix pratiqués sur les marchés d'exportation non réglementés pour le gaz naturel russe.
In this regard, all available data indicated that domestic gas prices in Russia are regulated prices, which are far below market prices paid in unregulated export markets for Russian natural gas.

Il a été constaté que le prix du gaz payé par les producteurs-exportateurs sur le marché intérieur représentait environ 30 % du prix à l'exportation du gaz naturel russe.
It was found that the domestic gas price paid by the exporting producers was around 30 % of the export price of natural gas from Russia.

Axe horizontal: % de gaz naturel dans le bouquet énergétique – Axe vertical: % de gaz naturel russe dans la consommation nationale de gaz naturel - Taille des cercles: volume de gaz naturel russe importé.
Horizontal axis: % of natural gas in the energy mix – Vertical axis: % of Russian natural gas in national natural gas consumption - Size of the circles: volume of imported Russian natural gas.

12. constate que l'Ukraine a accompli des progrès notables dans le respect de ses engagements de paiement des achats de gaz russe et en évitant de menacer le transit par l'Ukraine du gaz vers différents pays européens tributaires du gaz naturel russe ; persiste à encourager l'Ukraine à moderniser son secteur gazier de telle manière que le réseau continue à fonctionner avec efficacité, fiabilité et de manière transparente à l'avenir; invite la Commission à continuer à aider l'Ukraine et à coopérer avec ce pays pour réformer le secteur gazier ukrainien et le mettre en conformité avec le marché intérieur de l'énergie de l'UE;
12. Notes that Ukraine has made significant progress in meeting its payment commitments to Russia for gas purchases and in avoiding threatening the transit of gas supplies to different European countries that depend on Russian natural gas transported through Ukraine; continues to encourage Ukraine to modernise its gas sector to ensure that the network continues to function efficiently, reliably and transparently in the future; calls on the Commission to continue to assist and cooperate with Ukraine to reform the Ukrainian gas sector and to bring it into line with the EU’s internal energy market;

15. constate que l'Ukraine a accompli des progrès notables dans le respect de ses engagements de paiement des achats de gaz russe et en évitant de menacer le transit par l'Ukraine du gaz destiné à différents pays européens tributaires du gaz naturel russe; demande instamment aux autorités ukrainiennes de moderniser leur secteur gazier de telle manière que le réseau fonctionne de manière fiable et transparente;
15. Notes that Ukraine has made significant progress in meeting its payment commitments to Russia over gas purchases and avoiding threatening the transit of gas supplies to various European countries that depend on Russian natural gas transported through Ukraine; urges the Ukrainian authorities to modernise its gas sector to ensure that this network functions in a reliable and transparent manner;

Comme cela a déjà été dit, un quart du pétrole et du gaz naturel de l’UE provient de la Russie et la moitié du pétrole et du gaz naturel russes va à l’UE.
As has already been mentioned, a quarter of the supplies of oil and natural gas to the EU come from Russia, and half of Russian oil and natural gas goes to the EU.

Il a été constaté que le prix du gaz payé par les producteurs-exportateurs sur le marché intérieur représentait environ un quart du prix à l’exportation du gaz naturel russe.
It was found that the domestic gas price paid by the exporting producers was around one fourth of the export price of natural gas from Russia.

En outre, le requérant a affirmé que, même s’il fallait ajuster le prix du gaz naturel sur le marché intérieur, le prix Waidhaus du gaz naturel russe ne constitue pas une base d’ajustement fiable, étant donné que ce prix est fixé selon des contrats à long terme qui prennent en considération le prix des produits pétroliers, et n’a donc rien à voir avec les coûts de production et de fourniture du gaz à la société Eurochem établie en Russie.
Additionally it was claimed that, even in the case that an adjustment was to be made to the cost of natural gas on the domestic market, Waidhaus price for Russian natural gas was not a reliable basis for such an adjustment since that price is set according to long-term gas contracts under which the price formula is linked to oil product prices and thus unrelated to the costs of producing and delivering gas to EuroChem in Russia.

Cela équivaut à approuver un projet pour importer directement le gaz naturel russe en Allemagne, en contournant la Pologne, donc en préservant leur approvisionnement et tant pis pour les autres.
This is tantamount to approving a project to bring Russian natural gas direct to Germany, bypassing Poland, thus preserving their supplies and never mind the rest of us.