Vertaling van "gaz naturel permettent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gaz de substitution au gaz naturel | gaz naturel de substitution | gaz naturel de synthèse | gaz naturel synthétique | GNS [Abbr.]
substitute natural gas | synthetic natural gas | SNG [Abbr.]

gaz naturel de substitution | gaz naturel de synthèse | gaz naturel synthétique | synthane | GNS [Abbr.]
substitute natural gas | synthane | synthetic natural gas | SNG [Abbr.]

gaz naturel compressé | gaz naturel comprimé | gaz naturel sous pression | GNC [Abbr.]
compressed natural gas | CNG [Abbr.]

gaz naturel pour véhicules | GNV | gaz naturel pour véhicule | GNV | gaz naturel comprimé | GNC | gaz naturel carburant | GNC
natural gas for vehicles | compressed natural gas | CNG

gaz naturel
Natural gas

gaz naturel commercialisable [ gaz naturel marchand | gaz commercialisable | gaz marchand ]
marketable natural gas [ marketable gas | sales gas ]

gaz naturel de substitution [ GNS | gaz naturel de synthèse | gaz naturel synthétique ]
substitute natural gas [ SNG | synthetic natural gas ]

gaz naturel brut [ gaz brut | gaz naturel non traité | gaz non traité ]
raw natural gas [ raw gas | unprocessed natural gas | unprocessed gas ]

gaz naturel synthétique | gaz naturel de synthèse | gaz naturel de substitution | gaz naturel reconstitué
synthetic natural gas | SNG | substitute natural gas

champ de gaz naturel | champ de gaz | gisement de gaz naturel | gisement de gaz | champ gazéifère
natural gas field | gas field | gas-field

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans certaines régions de l'Union aussi, l'existence de réserves potentielles de gaz naturel dans les formations schisteuses suscite de grandes attentes: le gaz de schiste est un substitut envisageable aux combustibles fossiles à plus forte intensité de carbone, une source locale de gaz naturel permettant de réduire la dépendance à l'égard des fournisseurs d'énergie des pays tiers, un possible moteur pour l'emploi et la croissance économique et une source supplémentaire de recettes publiques.
Potential reserves of natural gas from shale formations have triggered high expectations also in parts of the EU: shale gas can be a possible substitute for more carbon-intensive fossil fuels, an indigenous source of natural gas reducing dependency on non-EU energy suppliers, as well as a possible driver of jobs, economic growth and additional source of public revenues.

Il importe également de signaler que les camions au gaz naturel permettent de diminuer de 20 à 30 p. 100 les émissions de gaz à effet de serre, si on les compare même au plus moderne des camions diesel qui circulent aujourd'hui sur les routes.
It is also important to point out that natural gas trucks provide a 20 per cent to 30 per cent benefit in reductions of greenhouse gas emissions when compared to even the most modern diesel trucks on the road today.

Ces sources brutes sont transformées en unités d'énergie, en biens énergétiques — comme l'essence, l'électricité et le gaz naturel — permettant d'alimenter des technologies grâce auxquelles les Canadiennes et les Canadiens peuvent utiliser des véhicules automobiles, s'éclairer, se chauffer et ainsi de suite, comme on peut le voir ici.
Those commodities gasoline, electricity, natural gas then power technologies that deliver the final end services to Canadians, be it the automobile, the light bulb, the furnace those are illustrative.

Cette directive a mis en place les règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel permettant aux États membres de prendre les mesures de sauvegarde nécessaires en cas de crise brusque sur le marché de l’énergie.
This Directive has established the common rules for the internal market in natural gas that enable Member States to take the requisite measures to safeguard supply in the event of a sudden crisis in the energy market.

Les premiers résultats du projet pilote d'Athènes sont encourageants: ils indiquent d'une part que le système a la même fiabilité que les systèmes terrestres, mais fournit de meilleures informations environnementales, et d'autre part que les politiques telles que la réduction du soufre dans le diesel et l'introduction de carburants de substitution comme le gaz naturel permettent de réduire les niveaux de pollution.
Early results from the Athens pilot project are encouraging, indicating that the system is as reliable as land-based alternatives but provides better environmental information, and that environmental policy initiatives, such as reducing sulphur in diesel and introducing fuel alternatives such as natural gas, are successful in reducing pollution levels.

d) les cadres réglementaires permettant d'encourager de manière adéquate les nouveaux investissements dans l'exploration et la production, le stockage et le transport du gaz et du gaz naturel liquéfié (GNL), en prenant en considération l'article 22 de la directive 2003/55/CE pour autant qu'il a été mis en oeuvre par l'État membre concerné.
(d) the regulatory frameworks to provide adequate incentives for new investment in exploration and production, storage, LNG and transport of gas, taking into account Article 22 of Directive 2003/55/EC as far as implemented by the Member State.

les cadres réglementaires permettant d’encourager de manière adéquate les nouveaux investissements dans l’exploitation et la production, le stockage et le transport du gaz et du gaz naturel liquéfié.
the regulatory frameworks to provide adequate incentives for new investment in exploration and production, storage and transport of gas and of LNG.

(31) À la lumière de l'expérience acquise avec le fonctionnement de la directive 91/296/CEE du Conseil du 31 mai 1991 relative au transit de gaz naturel sur les grands réseaux(7), il convient de prendre des mesures permettant la mise en place de régimes d'accès homogènes et non discriminatoires dans le domaine des activités de transport, y compris les flux transfrontaliers de gaz entre les États membres.
(31) In the light of the experience gained with the operation of Council Directive 91/296/EEC of 31 May 1991 on the transit of natural gas through grids(7), measures should be taken to ensure homogeneous and non-discriminatory access regimes for transmission, including cross-border flows of gas between Member States.

Ensuite, nos grandes réserves de gaz naturel permettent au Canada de passer graduellement à cette forme d'énergie qui produit moins d'émissions de gaz carbonique que le pétrole.
Second, our large reserves of natural gas allow Canada to shift gradually to natural gas which emits less carbon dioxide than petroleum.

En particulier, l'enquête se focalisera sur les activités d'exploration, de développement et de production de pétrole brut et de gaz naturel, la 'colonne de distribution' de gaz naturel aux Pays-Bas et en Allemagne, la chaîne de production de lubrifiants, les lubrifiants pour moteurs d'avions, une nouvelle technologie permettant la conversion de gaz naturel en carburants, et le raffinage et la distribution de carburants de moteurs dans un certain nombre de pays européens (le Royaume Uni, les Pays-Bas, l'Allemagne, l'Autriche, le Luxembourg et la France).
More in particular, the focus areas of the investigation will be the exploration, development and production of crude oil and natural gas, the natural gas 'distribution column' in the Netherlands and in Germany, the lubricants supply chain, aviation lubricants, a new technology converting natural gas into fuels, and the refining and marketing of motor fuels in a certain number of European countries (the UK, the Netherlands, Germany, Austria, Luxembourg and France).