Vertaling van "gaz naturel laissé pour compte au large des côtes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gaz naturel laissé pour compte au large des côtes
stranded onshore natural gas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, compte tenu de l'abondance de gaz naturel en Amérique du Nord, il est tentant de construire des gazoducs, par exemple de Fort St. John jusqu'à Kitimat sur la côte Ouest, de liquéfier le gaz naturel et de l'exporter vers les marchés de l'Asie où le prix est nettement plus élevé qu'en Amérique du Nord.
Today people look at the glut of natural gas in North America, and it looks very attractive to build pipelines from, say, Fort St. John to Kitimat on the West Coast, liquefy natural gas and export it to Asian markets where the price is much higher than it is today in North America.

Le sénateur Neufeld : En ce qui concerne l'exportation du gaz naturel et les choses du genre, j'estime que, aux fins du compte rendu, il convient de souligner qu'il y a environ trois ans, l'usine de GNL de Kitimat devait importer du gaz naturel, tout comme les usines qui ont déjà été construites sur la côte Est.
Senator Neufeld: To talk about exporting natural gas and those kinds of things, I think it is worthwhile to put on the record that it was about three years ago when the LNG plant in Kitimat was going to import natural gas — the same as the plants on the East Coast that have already been built.

Ces ressources en gaz naturel comprennent le gaz contenu dans les réservoirs classiques, principalement dans l'Ouest canadien; le gaz du Grand Nord canadien et au large des côtes; ainsi que dans les réservoirs non classiques: filons de charbon, grès compact et schistes.
These natural gas resources include gas in conventional reservoirs, primarily in western Canada; gas in Canada's far north and in the offshore; as well as in unconventional reservoirs: coal seams, tight sandstones, and shales.

(4) Les carburants de référence nécessaires pour l'essai des moteurs fonctionnant au gaz naturel devront être redéfinis afin d'assurer la plus large couverture possible, en tenant compte du facteur de recalage λ (Sλ) des carburants gazeux de diverses compositions qui sont disponibles sur le marché.
(4) The reference fuels necessary for testing engines that use natural gas should be re-defined to provide for the broadest coverage with regard to the λ-shift factor (Sλ) of gas fuels of various compositions which are available on the market.

C'est de l'argent qu'ont mis de côté ceux qui produisent et mettent en valeur le gaz naturel qui se trouve au large des côtes au cours des six ou sept dernières années en vue de convaincre le public d'adopter le gaz naturel.
It is money set aside by the natural gas developers and producers offshore over the last six or seven years specifically for people to convert to natural gas.

En tant que ministre des Ressources naturelles, les responsabilités qui nous sont attribuées par la loi en ce qui a trait à l'exploration, au développement, à la production et au transport du pétrole et du gaz naturel couvrent cinq principaux secteurs au large des côtes, soit au large de Terre-Neuve-et-Labrador, au large de la Nouvelle-Écosse, dans le golfe du Saint-Laurent, la baie d'Hudson et au large de la Colombie-Britannique.
As the Minister of Natural Resources, my legislated responsibilities regarding oil and natural gas exploration, development, production and transportation cover five main offshore areas: Offshore Newfoundland and Labrador, Offshore Nova Scotia, the Gulf of St. Lawrence, Hudson Bay, and Offshore British Columbia.