Traduction de «gaz naturel cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gaz de substitution au gaz naturel | gaz naturel de substitution | gaz naturel de synthèse | gaz naturel synthétique | GNS [Abbr.]
substitute natural gas | synthetic natural gas | SNG [Abbr.]

gaz naturel de substitution | gaz naturel de synthèse | gaz naturel synthétique | synthane | GNS [Abbr.]
substitute natural gas | synthane | synthetic natural gas | SNG [Abbr.]

gaz naturel compressé | gaz naturel comprimé | gaz naturel sous pression | GNC [Abbr.]
compressed natural gas | CNG [Abbr.]

gaz naturel pour véhicules | GNV | gaz naturel pour véhicule | GNV | gaz naturel comprimé | GNC | gaz naturel carburant | GNC
natural gas for vehicles | compressed natural gas | CNG

gaz naturel
Natural gas

gaz naturel commercialisable [ gaz naturel marchand | gaz commercialisable | gaz marchand ]
marketable natural gas [ marketable gas | sales gas ]

gaz naturel de substitution [ GNS | gaz naturel de synthèse | gaz naturel synthétique ]
substitute natural gas [ SNG | synthetic natural gas ]

gaz naturel brut [ gaz brut | gaz naturel non traité | gaz non traité ]
raw natural gas [ raw gas | unprocessed natural gas | unprocessed gas ]

gaz naturel synthétique | gaz naturel de synthèse | gaz naturel de substitution | gaz naturel reconstitué
synthetic natural gas | SNG | substitute natural gas

champ de gaz naturel | champ de gaz | gisement de gaz naturel | gisement de gaz | champ gazéifère
natural gas field | gas field | gas-field

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas d'un produit comme le gaz naturel, cela ne touche pas notre compétitivité, parce que nous n'exportons de gaz naturel que sur le marché nord-américain, et non pas sur le marché mondial.
With something like natural gas, it is not affecting the competitiveness of our commodity because natural gas right now is a North American market, so we don't export that commodity globally anyhow.

Pour l'industrie canadienne du gaz naturel, cela a signifié des prix plus bas et une augmentation considérable de ses activités.
For the Canadian natural gas industry this resulted in lower natural gas prices and a surge in natural gas activity.

Quand nous exportons du gaz naturel, cela veut dire que nous avons un approvisionnement excédentaire.
When we have natural gas exports it means we have surplus supply.

Dans le même ordre d'idées, au bas de la page, on voit que c'est le gaz de schiste provenant des États-Unis qui a changé la donne dans le secteur du gaz naturel. Cela dit, je ne sous-estime pas l'importance des réserves canadiennes.
Similarly, on the bottom of that page, you will see that the big game changer in natural gas has been shale gas from U.S. sources, and it is not to dismiss shale gas in Canada.

Il est composé à 95 p. 100 de méthane, une molécule simple, CH. Si vous brûlez le CH, tout le carbone se combine avec l'oxygène que nous utilisons pour le brûler et se transforme en CO. Si vous avez suffisamment de gaz naturel, cela pèserait effectivement une tonne.
It is 95 per cent methane, which is a simple molecule, CH. If you burn the CH, all of the carbon combines with the oxygen we use to burn it and turns into CO. If you have enough natural gas, it would indeed weigh a tonne.

2. Les États membres peuvent prendre les mesures nécessaires pour assurer que l'entreprise de gaz naturel qui refuse l'accès au réseau en raison d'un manque de capacité ou d'un manque de connexion procède aux améliorations nécessaires dans la mesure où cela se justifie économiquement ou lorsqu'un client potentiel indique qu'il est disposé à les prendre en charge.
2. Member States may take the measures necessary to ensure that the natural gas undertaking refusing access to the system on the basis of lack of capacity or a lack of connection makes the necessary enhancements as far as it is economic to do so or when a potential customer is willing to pay for them.

1. Les États membres, ou toute autorité compétente qu'ils désignent, notamment les autorités de régulation visées à l'article 38, paragraphe 1, et les autorités de règlement des litiges visées à l'article 33, paragraphe 3, dans la mesure où cela est nécessaire à leur mission, ont le droit d'accès à la comptabilité des entreprises de gaz naturel conformément à l'article 30.
1. Member States or any competent authority they designate, including the regulatory authorities referred to in Article 38(1) and the dispute settlement authorities referred to in Article 33(3), shall, insofar as necessary to carry out their functions, have right of access to the accounts of natural gas undertakings as set out in Article 30.

Cela équivaut à approuver un projet pour importer directement le gaz naturel russe en Allemagne, en contournant la Pologne, donc en préservant leur approvisionnement et tant pis pour les autres.
This is tantamount to approving a project to bring Russian natural gas direct to Germany, bypassing Poland, thus preserving their supplies and never mind the rest of us.

Je conteste cela, entre autres parce que presque tout le gaz naturel doit être importé.
I challenge that, not least because almost all natural gas has to be imported.

La Commission devrait, en particulier, comme cela est déjà prévu dans la directive révisée sur le marché intérieur du gaz naturel, inciter à recourir au biogaz en l'injectant dans le réseau de gaz naturel.
In particular, as already provided for in the reworked directive on the internal market in natural gas, the Commission should work further on the possibility of biogas through feed-in to the natural gas network.