Traduction de «gaz naturel canadien que vous allez rencontrer demain matin » (Français → Anglais) :

Premièrement, bien sûr, assurer que, contrairement à votre collègue que vous allez rencontré à 9 heures ce matin, tout ce qui touche l'enseignement ou les langues officielles à l'extérieur du gouvernement fédéral, soit auprès de la société canadienne, est la responsabilité de Patrimoine canadien.
First, of course, unlike your colleague whom you are going to meet at nine o'clock this morning, everything that concerns education or official languages outside the federal government, that is in Canadian society, is the responsibility of Canadian Heritage.

Encore une fois, je vous invite à vérifier celà avec les gens du gaz naturel canadien que vous allez rencontrer demain matin, mais c'est mon point de vue.
Again, I would invite you to check that with the Canadian natural gas folks you are meeting with tomorrow morning, but that is my understanding.

Il y a environ deux semaines, en compagnie de Mlle Galway, que vous allez accueillir demain à St. John's, j'ai présenté ce rapport à Ressources naturelles Canada et à Industrie Canada à l'occasion d'une conférence réunissant les deux ministères à Charlottetown. La conférence en question visait à discuter d'innovations sur la côte est en ce qui concerne le pétrole et le gaz.
About two weeks ago, myself and Miss Galway, who you will hear from tomorrow in St. John's, presented this report to Natural Resources Canada and to Industry Canada at a conference both of those departments staged in Charlottetown to discuss innovation in the East Coast as far as oil and gas is concerned.