Vertaling van "gaz méritent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Asphyxie par gaz | Intoxication par gaz | Lésions par gaz lacrymogène | au cours d'une intervention légale
Asphyxiation by gas | Injury by tear gas | Poisoning by gas | due to legal intervention

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

gaz [ combustible gazeux | gaz de cokerie | gaz de haut fourneau ]
gas [ blast-furnace gas | coke-oven gas | gaseous fuel | Gaseous fuels(ECLAS) | Gas industry(STW) ]

chargé d’affaires ingénierie gaz | ingénieur exploitation gaz/ingénieure exploitation gaz | chargé d’affaires ingénierie gaz/chargée d’affaires ingénierie gaz | ingénieur gaz
gas distribution engineering expert | gas distribution network engineer | gas distribution engineer | gas distribution technology engineering adviser

rémunération au mérite [ salaire au mérite | rémunération fondée sur le mérite ]
merit pay [ merit wage ]

Prix de mérite de la collectivité du Conseil des dirigeants principaux de l'information [ Prix de mérite de la collectivité du CDPI | Prix de mérite de la collectivité de la GI-TI ]
Chief Information Officer Council Community Awards [ CIOC Community Awards | IM-IT Community Recognition Awards ]

gaz naturel
natural gas

gaz de schiste [ gaz de roche-mère | schiste gazéifère ]
shale gas

Affections respiratoires dues à l'inhalation d'agents chimiques, d'émanations, de fumées et de gaz
Respiratory conditions due to inhalation of chemicals, gases, fumes and vapours

Bronchite et pneumonopathie dues à des agents chimiques, des émanations, des fumées et des gaz
Bronchitis and pneumonitis due to chemicals, gases, fumes and vapours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Très souvent, nos actions aident les autres à régler leurs problèmes et nous essayons de nous en faire attribuer le mérite; ainsi, lorsque nous viendrons à l'aide de quelqu'un, le mérite en reviendra aux Canadiens, comme dans le cas de l'Alberta qui vend du gaz naturel aux Américains pour.
Very often our actions help others deal with problems and we are trying to get credit so that when we are helping somebody else Canadians will get the credit as with the fact that Alberta is selling natural gas to the Americans in order to—

Comme Robert l'a dit, nous nous attribuons le mérite des émissions de gaz naturel; allons-nous aussi nous attribuer le mérite des émissions en amont causées par le pétrole extrait de sables bitumineux que nous exportons?
As Robert suggested, we take credit for the natural gas emissions; are we also going to take credit for the upstream emissions from the tar sands oil that is exported?

Troisièmement, les solutions concernant le renforcement de la position des consommateurs sur le marché de l’électricité et du gaz méritent d’être soulignées, et surtout l’option de changer de fournisseur d’énergie dans un délai maximum de trois semaines sans encourir de coûts supplémentaires.
Thirdly, the solutions regarding strengthening the position of the consumer in the electricity and gas market deserve emphasis, and especially the option to change energy supplier within a maximum of three weeks without incurring any additional charges.

Monsieur le Président, en plus des prix Fossile à Copenhague que le gouvernement du Canada s'est mérité, il y a une autre preuve de l'absence de volonté des conservateurs de s'attaquer aux changements climatiques, c'est qu'en 2012, cinq ans après l'annonce de leur pseudo plan, ce plan de pseudo réduction des gaz à effet de serre n'aura eu aucun impact significatif sur l'augmentation des gaz à effet de serre.
Mr. Speaker, in addition to the fossil awards the Government of Canada won in Copenhagen, there is more evidence of the Conservatives' lack of interest in fighting climate change. In 2012, five years after the announcement of their so-called plan to reduce greenhouse gas emissions, the plan will have had no significant impact on the increase in those emissions.

Tout d’abord, il est clair maintenant que nos problèmes en Europe reposent sur des menaces pour notre approvisionnement en pétrole et en gaz, raison pour laquelle les initiatives du commissaire, de la Commission européenne et du Conseil de l’Europe concernant un dialogue intensif avec les partenaires qui nous approvisionnent en pétrole et en gaz méritent d’être soutenues.
Firstly, it is now clear that our problems in Europe are based on threats to our oil and gas supplies, which is why the initiatives of the Commissioner, the European Commission and the Council of Europe concerning intensive dialogue with the partners who supply our oil and gas are worthy of support.

La directive sur le gaz, qui entrera en vigueur en 2011, apporte des innovations significatives dans le secteur. Un résultat important mérite d’être souligné: l’introduction de l’option ITO (Independent transmission operator).
The Gas Directive that will enter into force from 2011 brings in significant innovations in the sector: one important result that should be emphasised is that the ITO option has been achieved.

C'est un des mérites du rapport de M. La Russa: s'il est vrai, et c'est vrai, que l'objectif du marché interne du gaz à la taille de la Communauté est d'offrir à tous les consommateurs de l'UE la liberté de choisir leur fournisseur et, simultanément, de créer de nouvelles opportunités commerciales, nous devons espérer qu'un service plus efficace soit fourni, puis ensuite reflété dans une tarification concurrentielle.
One merit of the La Russa report is this: if it is true, and it is true, that the purpose of the Community-wide internal gas market is to offer all EU consumers freedom to choose their supplier and at the same time to create new commercial opportunities, we must expect a more efficient service to be provided and then reflected in competitive pricing.

Ce qui mérite l'attention, c'est ce qui se passe actuellement au Québec concernant les terminaux de gaz naturel liquéfié. L'entreprise intéressé parle de sécurité des approvisionnements pour deux formes d'énergie mais, selon son plan, le gaz naturel acheminé au Québec à l'heure actuelle sera détourné vers les États-Unis lorsque les terminaux de GNL auront été établis.
The interesting development was the liquefied natural gas terminals in Quebec where the company is talking about security of supply with two forms of energy, but when we look at the company's plan, the natural gas that is flowing to Quebec right now will be diverted to the United States once the LNG terminals are in place.

30. considère que l'idée émise récemment par l'Ukraine de transférer à un consortium international la gestion du gazoduc ukrainien acheminant le gaz russe à destination de l'Europe centrale et occidentale mérite d'être explorée, de façon à garantir la continuité du transport de gaz via l'Ukraine; estime qu'il convient également d'envisager l'achèvement du gazoduc Odessa-Brody;
30. Considers that the recent Ukrainian idea of transferring to an international consortium the management of the Ukrainian pipeline through which Russian gas is relayed to Central and Western Europe should be further explored in order to guarantee continued gas transport via Ukraine; completing the Odessa-Brody pipeline should also be considered;

Les possibilités de soutien mutuel des réseaux de gaz et d'électricité méritent également un examen.
The potential for mutual support of gas and electricity systems should also be investigated.