Vertaling van "gaz font valoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail Epuration des gaz résiduels : Coke fonte, réduction directe, services généraux
Working Party on Cleaning of Waste Gases : Coke, Pig Iron, Direct Reduction, General Services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils font valoir la nécessité de protéger le Gully contre la pêche hauturière et la prospection de gaz naturel.
They stress the need for protection of the Gully from deep sea fishing and oil and gas exploration.

Les pétitionnaires font valoir que le gouvernement actuel a refusé de reconnaître le moratoire de 1972 sur la circulation de pétroliers au large des côtes de la Colombie-Britannique et demandent au gouvernement du Canada de légiférer immédiatement afin d'imposer un moratoire sur la circulation des pétroliers et le forage de puits de pétrole et de gaz.
The petitioners point out that the current government has refused to acknowledge the 1972 moratorium on oil tanker traffic off the B.C. coast and calls on the Government of Canada to immediately legislate the moratorium on offshore drilling and oil tanker traffic off B.C'. s cost.

Les opposants à l'extension des régimes de stockage du pétrole et du gaz font valoir qu'elle serait nuisible au marché, notamment en incitant les spéculateurs à parier sur les interventions.
Arguing against extensions of oil and gas stocks régimes, critics say that they could harm the market.

Les compagnies gazières font valoir que les accords à long terme sont essentiels pour la sécurité d'approvisionnement en gaz.
Gas companies argue that long-term agreements are essential for security of gas supply.

Les signataires font valoir les avantages au plan de l'environnement, la réduction des gaz à effet de serre, la réduction des bouchons de circulation et des accidents et l'amélioration du milieu des affaires dans la région du Grand Toronto.
The petitioners point to environmental advantages, reduction in greenhouse emissions, reduction in traffic congestion and accidents and an improvement in the business environment of the greater Toronto area.

Par exemple, les producteurs de pétrole canadiens font valoir qu'une bonne partie de l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre qu'ils produisent est attribuable à leurs exportations vers les États-Unis.
For example, the Canadian petroleum producers make the argument that part of the greenhouse gas emissions they produce, a good part of the increase is due to exports they send to the United States.

Les pétitionnaires font valoir les avantages environnementaux de cette mesure et, notamment, la réduction des émissions de gaz à effet de serre.
The petitioners point out the environmental benefits of this, for example, the reduction in greenhouse emissions.