Traduction de «gaz fluorés plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fluor (gaz) et fluorure d'hydrogène
Fluorine gas and hydrogen fluoride

gaz à effet de serre fluoré
F-gas | fluorinated gas | fluorinated greenhouse gas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourtant le choix a été fait de s’incliner devant l’industrie des gaz fluorés plutôt que devant l’environnement.
We have efficient refrigerators in Denmark and Austria, yet the choice has been made to defer to the fluorinated gases industry instead of to the environment.

La Commission préfère conserver sa position globale concernant les systèmes de climatisation mobiles, en raison des autres amendements qui rejettent le régime de quotas et interdisent tous les gaz fluorés utilisés dans les systèmes de conditionnement d’air mobiles avec un potentiel de réchauffement planétaire de plus de 50, plutôt que de 150, tel que proposé par la Commission.
The Commission prefers to remain with its overall position on mobile air conditioning, given other amendments that reject the quota system and ban all fluorinated gases used in mobile air conditioning with a global warming potential over 50, rather than 150, as proposed by the Commission.

En ce qui concerne la directive relative aux émissions provenant des systèmes de climatisation mobiles, la Commission appuie la proposition du Parlement recommandant l’abolition progressive des gaz à effet de serre fluorés émis par ces systèmes, en recourant à la procédure de réception communautaire plutôt qu’à un système de quotas transférables.
As far as the directive on emissions from MAC systems is concerned, the Commission supports Parliament's proposal for the gradual abolition of fluorinated greenhouse gases from MACs, using the type approval procedure, rather than a system of transferable quotas.