Traduction de «gaz est vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Asphyxie par gaz | Intoxication par gaz | Lésions par gaz lacrymogène | au cours d'une intervention légale
Asphyxiation by gas | Injury by tear gas | Poisoning by gas | due to legal intervention

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

gaz [ combustible gazeux | gaz de cokerie | gaz de haut fourneau ]
gas [ blast-furnace gas | coke-oven gas | gaseous fuel | Gaseous fuels(ECLAS) | Gas industry(STW) ]

chargé d’affaires ingénierie gaz | ingénieur exploitation gaz/ingénieure exploitation gaz | chargé d’affaires ingénierie gaz/chargée d’affaires ingénierie gaz | ingénieur gaz
gas distribution engineering expert | gas distribution network engineer | gas distribution engineer | gas distribution technology engineering adviser

gaz naturel
natural gas

gaz de schiste [ gaz de roche-mère | schiste gazéifère ]
shale gas

Affections respiratoires dues à l'inhalation d'agents chimiques, d'émanations, de fumées et de gaz
Respiratory conditions due to inhalation of chemicals, gases, fumes and vapours

agression par empoisonnement par du gaz ou de la vapeur
Assault by poisoning by gas or vapor

agression par empoisonnement avec un vaporisateur de gaz poivré
Assault by poisoning with mace spray

Bronchite et pneumonopathie dues à des agents chimiques, des émanations, des fumées et des gaz
Bronchitis and pneumonitis due to chemicals, gases, fumes and vapours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, dans le cas de la Moldavie, il ne serait pas vraiment possible de passer du gaz au charbon pour la production d'électricité si le stockage du charbon n'était pas assuré à temps.
Also in the case of Moldova, a switch from gas to coal for the production of electricity might not be fully possible when storage of coal is not ensured in due time.

En l’absence d'informations sur la capacité disponible, il est impossible que le marché du gaz deviennent vraiment concurrentiel et que de nouveaux acteurs aient accès aux marchés.
Without information on available capacity the gas market cannot become really competitive and new entrants cannot access the markets.

– (PL) Madame la Présidente, un débat sur le paquet énergie aux fins du marché intérieur de l’électricité et du gaz est vraiment nécessaire.
– (PL) Madam President, a debate on the energy package for the internal electricity and gas market is very much needed.

Je pense que l’Union européenne devrait vraiment élaborer d’urgence des plans concrets et commencer à rechercher les gisements possibles de tels gaz et la manière de les employer.
I believe that the European Union really must establish concrete plans as a matter of urgency and begin to research possible deposits of such gases and their use.

Nous devrions continuer de travailler avec les deux côtés –le côté de l’approvisionnement, la Russie, et l’Ukraine en tant que pays de transit – et nous devrions vraiment nous assurer qu’il y séparation entre l’approvisionnement en gaz vers l’Ukraine et les flux de transit dirigés vers l’Union européenne, et que ces flux de transit sont également financièrement profitables pour l’Ukraine, en apportant au pays des bénéfices et en lui procurant des avantages économiques indispensables.
We should continue to work with both sides – with the supply side, Russia, and with Ukraine as a transit country – and we should really ensure that there is separation between the gas supply to Ukraine and transit flows going to the European Union, and that these transit flows are financially beneficial for Ukraine too, bringing profit to the country and giving it much-needed economic benefits.

Est-il vraiment possible de voler du gaz d’un réseau comme un portefeuille d’une poche?
Is it really possible to steal gas from a network like a wallet from a pocket?

Et tel est vraiment le cas: en quelques années, le paysage de notre société en sortira profondément, radicalement transformé, comme lorsque l'éclairage électrique a remplacé le gaz ou que les premières voies ferrées ont traversé les grandes prairies américaines.
And that is the situation: in just a few years our society will emerge from this phase radically transformed, in much the same way as when electric light replaced gaslight or when the first railways crossed the American prairies.

En règle générale, ce gaz pourrait vraiment changer la donne dans le secteur de l'électricité.
For the most part, that is a real game changer for electricity.

Je reviens là-dessus parce que le gaz est vraiment une source d'énergie continentale.
I come back to this because gas is such a continental energy source.

M. Luis Eduardo Garzon (Interprétation): Le secteur colombien du gaz est vraiment entre les mains de Canadiens, du Nord au Sud, dans tout le pays.
Mr. Luis Eduardo Garzon (Interpretation): The Colombian gas industry really is in the hands of Canadians from north to south, all over the country.