Vertaling van "gaz deviennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Petits formats deviennent grands - Étude sur la distribution et l'utilisation des films de 16 mm, des enregistrements et des documents audiovisuels [ Petits formats deviennent grands ]
Big World Small Format - A Study of the Use and Distribution of 16 mm Film, Tape and Audiovisual Materials [ Big World Small Format ]

rupture du contrat avant que l'exécution ne devienne exigible [ rupture du contrat commise avant que l'exécution ne devienne exigible ]
breach of contract before performance is due

Asphyxie par gaz | Intoxication par gaz | Lésions par gaz lacrymogène | au cours d'une intervention légale
Asphyxiation by gas | Injury by tear gas | Poisoning by gas | due to legal intervention

gaz [ combustible gazeux | gaz de cokerie | gaz de haut fourneau ]
gas [ blast-furnace gas | coke-oven gas | gaseous fuel | Gaseous fuels(ECLAS) | Gas industry(STW) ]

chargé d’affaires ingénierie gaz | ingénieur exploitation gaz/ingénieure exploitation gaz | chargé d’affaires ingénierie gaz/chargée d’affaires ingénierie gaz | ingénieur gaz
gas distribution engineering expert | gas distribution network engineer | gas distribution engineer | gas distribution technology engineering adviser

L'éducation sur l'asthme : Pour qu'elle devienne une réalité
Asthma Education : Making It Happen!

gaz naturel
natural gas

gaz de schiste [ gaz de roche-mère | schiste gazéifère ]
shale gas

Affections respiratoires dues à l'inhalation d'agents chimiques, d'émanations, de fumées et de gaz
Respiratory conditions due to inhalation of chemicals, gases, fumes and vapours

Bronchite et pneumonopathie dues à des agents chimiques, des émanations, des fumées et des gaz
Bronchitis and pneumonitis due to chemicals, gases, fumes and vapours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'y a pas vraiment de conflit d'intérêts dans l'industrie puisque de plus en plus de services publics d'électricité ou de gaz deviennent des services publics d'énergie dans le but d'offrir un service global.
It doesn't really turn out to be a conflict in the industry, because more and more utilities are moving from electric utilities or gas utilities to energy utilities, looking to provide total service. We find there really isn't a lot of opposition from the utilities; they're trying to explore how they can become involved in it.

Les gaz produits sont surtout des gaz méthanes, qui, une fois que nous les nettoyons, deviennent du gaz naturel, celui-là même que nous utilisons dans nos maisons.
The gases that are produced are largely methane gases, which, if we clean them up, become natural gas, which is the natural gas that we use in our homes.

Que ferons-nous du CO que nous extrayons du gaz naturel dans le Nord-Ouest de la Colombie-Britannique et de l'Alberta et comment éviterons-nous que cela ne se reproduise au terminal d'exportation, advenant que les prix du gaz naturel deviennent concurrentiels ou que l'énergie ou l'empreinte carbonique fassent l'objet d'une guerre économique ou de tarifs commerciaux?
What are we doing with that CO in Northeastern British Columbia and Northwest Alberta when we separate it out of the natural gas and prevent that from occurring back at the export terminal if and when global natural gas prices become competitive or if there are trade wars and trade tariffs set up around energy and the CO footprint?

En l’absence d'informations sur la capacité disponible, il est impossible que le marché du gaz deviennent vraiment concurrentiel et que de nouveaux acteurs aient accès aux marchés.
Without information on available capacity the gas market cannot become really competitive and new entrants cannot access the markets.

C'est peut-être seulement à court terme, mais quand le prix du gaz est de moins de 5 $ le gigajoule, les centrales électriques au gaz deviennent plus rentables.
Although this may be only in the short term, gas prices below $5 per gigajoule make gas-fired electricity generation economically attractive.

– (SK) Au sujet du conflit russo-ukrainien sur la fourniture de gaz, en tant que députée européenne représentant les citoyens de la République slovaque, je voudrais attirer l’attention de l’Union européenne sur le fait que ce conflit d’intérêt n’affecte pas seulement les deux parties qui se rejettent la faute, mais aussi un pays tiers, dont les citoyens deviennent les victimes, alors qu’il n’existe toujours aucune perspective de reprise de la fourniture de gaz russe via l’Ukraine.
– (SK) In connection with the Ukrainian-Russian conflict involving gas supplies I would like, as an MEP representing the citizens of the Slovak Republic, to draw the European Union’s attention to the fact that this conflict of interests affects not only the two parties that are blaming one another for the mess, but also a third party whose citizens are becoming the victims, as there is still no prospect of Russian gas being delivered through Ukraine.

25. demande l'ouverture des réseaux de gaz naturel pour que devienne possible l'alimentation du réseau de gaz naturel en biogaz et son transport dans des conditions non discriminatoires, dans la mesure où il est techniquement possible de les injecter et de les transporter en toute sécurité dans le réseau de gaz naturel;
25. Urges the opening up of gas networks to receive biogas and transport it on a non-discriminatory basis where it is technically possible to inject it into and transport it safely in the natural gas system;

26. demande l'ouverture des réseaux de gaz naturel pour que devienne possible l'alimentation du réseau de gaz naturel en biogaz et son transport dans des conditions non discriminatoires, dans la mesure où il est techniquement possible de les injecter et de les transporter en toute sécurité dans le réseau de gaz naturel;
26. Urges the opening up of gas networks to receive biogas and transport it on a non-discriminatory basis where it is technically possible to inject it into and transport it safely in the natural gas system;

3. Si les mesures prises par les États membres sont inadéquates compte tenu de l'évolution du marché ou si les conséquences économiques de la situation extraordinaire de l'approvisionnement en gaz deviennent extrêmement graves, la Commission peut, par décision, conformément à la procédure prévue à l'article 9, paragraphe 3, obliger les États membres de prendre des mesures spécifiques pour fournir l'assistance nécessaire aux États membres particulièrement touchés par l'interruption de l'approvisionnement en gaz.
3. Where the measures taken by Member States are inadequate in the light of market developments, and/or where the economic consequences of the extraordinary gas supply situation become extremely severe, the Commission may, by Decision, in conformity with the procedure laid down in article 9, paragraph 3, require Member States to take specified measures to provide necessary assistance to those Member States particularly affected by the gas supply disruption.

Un processus d'enregistrement pour les grandes installations renfermant au moins 30 kg de gaz permettrait aux autorités compétentes de savoir où ces systèmes se trouvent réellement, qui les fait fonctionner et que deviennent les gaz à effet de serre fluorés contenus dans ces systèmes.
A registration process for big installations which contain at least 30+ kg would allow the competent authority to know where those systems are actually installed, who operates them and what ultimately happens to the fluorinated greenhouse gases contain in these systems.