Traduction de «gaz de balayage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gaz de balayage
flushing gas

distillation par des gaz de balayage
carbonization by gas circulation

four à chauffage interne par gaz de balayage
gas circulation retort

balayage des gaz [ balayage de gaz ]
gas scavenging [ scavenging of gaseous materials ]

scanneur [ balayeur | appareil à balayage | détecteur à balayage | enregistreur à balayage | dispositif de balayage | dispositif à balayage | système de balayage | explorateur | scanner ]
scanner [ scanning system ]

Asphyxie par gaz | Intoxication par gaz | Lésions par gaz lacrymogène | au cours d'une intervention légale
Asphyxiation by gas | Injury by tear gas | Poisoning by gas | due to legal intervention

balayage ligne par ligne [ balayage tramé | balayage télévision | balayage récurrent | balayage tv ]
raster scan [ raster scanning ]

microscope électronique en transmission à balayage | METB | microscope en transmission à balayage | microscope électronique à balayage par transmission | MEBT | microscope à balayage par transmission
scanning transmission electron microscope | STEM

balayage progressif | balayage non entrelacé | balayage sans entrelacement | balayage ligne par ligne
progressive scanning | progressive scan | non-interlaced scanning | non-interlaced scan | non-interlace scanning | non-interlace scan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.8.2. Les variations de pression de gaz à mesurer et de l'air de balayage ne doivent pas provoquer une variation du coefficient d'absorption de plus de 0,05 m-1 pour un gaz à mesurer correspondant à un coefficient d'absorption de 1,7 m-1.
3.8.2. Variations in the pressure of the gases being measured and the scavenging air must not cause the absorption coefficient to vary by more than 0,05 m-1 for a gas corresponding to an absorption coefficient of 1,7 m-1.

3.8.4. Les limites de variation de la pression du gaz et de l'air de balayage dans la chambre de fumée sont indiquées par le fabricant de l'appareil.
3.8.4. The manufacturer of the appliance must indicate the limits in variation of the pressure of the gas and the scavenging air in the smoke chamber.

3.8. Pression du gaz à mesurer et de l'air de balayage
3.8. Pressure of the gas to be measured and the scavenging air.

Séchage à 100 °C pendant 30 secondes.Minéralisation à 900 °C pendant 20 secondes.Atomisation à 2 250 °C pendant 2 à 3 secondes.Débit d'azote (gaz de balayage): 6 litres par minute.
Drying at 100 °C for 30 secondsMineralization at 900 °C for 20 secondsAtomization at 2 250 °C for 2 to 3 secondsNitrogen flow (flushing gas): 6 litres/minute

3.8.2. Les variations de pression du gaz à mesurer et de l'air de balayage ne doivent pas provoquer une variation du coefficient d'absorption de plus de 0,05 m-1 pour un gaz à mesurer correspondant à un coefficient d'absorption de 1,7 m-1.
3.8.2. The variations in the pressure of the gas to be measured and of the scavenging air shall not cause the absorption coefficient to vary by more than 0 705 m-1 in the case of a gas having an absorption coefficient of 1 77 m-1.