Vertaling van "gaz carbonique quand " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dioxyde de carbone [ gaz carbonique | dioxyde carbonique | bioxyde de carbone | anhydride carbonique | acide carbonique gazeux | gaz acide carbonique ]
carbon dioxide [ carbonic acid gas | carbonic anhydride | carbon anhydride | carbon ]

bouteille à gaz carbonique | bouteille de gaz carbonique
carbon dioxide bottle

chambre avec gaz carbonique | étuve avec gaz carbonique
carbon dioxide chamber

augmentation du gaz carbonique [ augmentation du CO2 | apport de gaz carbonique | gain de gaz carbonique ]
increase of CO2 [ increase of carbon dioxide | increase in carbon dioxide | increase | income of carbon | income | gain of carbon ]

stabilisation des émissions de gaz carbonique [ stabilisation de la concentration en gaz carbonique | stabilisation du niveau de gaz carbonique ]
CO2 stabilization [ carbon dioxide stabilization | CO2 concentration stabilization ]

installation fixe d'extinction par anhydride carbonique | installation fixe d'extinction par CO2 | installation fixe à gaz carbonique | installation fixe à neige carbonique | installation fixe à l'anhydride carbonique | installation fixe à anhydride carbonique
carbon dioxide extinguishing system | carbon dioxide system | carbon dioxide installation | dry ice extinguisher

anhydride carbonique endogène | dioxyde de carbone endogène | gaz carbonique endogène
endogenous carbon dioxide

thérapie par le gaz carbonique | traitement au gaz carbonique | carbothérapie | thérapie au dioxyde de carbone
carbon dioxide therapy | CDT

extincteur à neige carbonique | extincteur à gaz carbonique | extincteur à anhydride carbonique | extincteur à CO2
carbon dioxide extinguisher | CO2 extinguisher

dioxyde de carbone (1) | anhydride carbonique (2) | gaz carbonique (3) [ E 290 (4) | CO2 (5) ]
carbon dioxide [ E 290 | CO2 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une entreprise ne mettrait pas beaucoup de temps à se demander pourquoi elle fabriquerait un produit chimique en Alberta, l'expédierait par chemin de fer jusqu'au port de Vancouver et engagerait des dépenses énormes pour réduire ses émissions de gaz carbonique quand elle pourrait tout aussi bien fabriquer ce produit sur le marché où il serait vendu.
It would not take a company very long to question why it would produce a chemical in Alberta, send it over a rail line, send it through the port of Vancouver and pay a huge amount to reduce CO , when it could just produce it in another country where the market already exists.

Il ne sert pas à grand-chose que le Canada prenne des initiatives draconiennes pour réduire ses émissions de gaz carbonique quand la Chine et l'Inde décuplent les leurs.
It's not much use to have Canada going through some very dramatic draconian initiatives and then having China or India or whatever increase their CO emissions tenfold.

Quand le ministre des Finances était dans l'opposition, il se targuait que les libéraux gèleraient les émissions de gaz carbonique au niveau de 1988 avant l'an 2000.
When the finance minister was in opposition, he boasted that the Liberals would cut carbon emissions to 1988 levels by the year 2000.

En fait, le pire serait que nous fassions tout cela et que le monde continue quand même à se réchauffer, car son réchauffement est peut-être dû à des raisons qui n'ont rien à voir avec le gaz carbonique.
The worst case is in fact that we do these things and the world continues to warm anyway because it is warming for reasons unrelated to carbon dioxide.

M. Gar Knutson: Revenons donc au problème de la stabilisation aux niveaux de 1990: vous dites que compte tenu du taux d'augmentation de la quantité de gaz carbonique qui pénètre dans l'atmosphère et de la quantité qui en sort—non pas que je comprenne comment il peut en ressortir une fois qu'il y est entré—nous allons quand même avoir un taux d'augmentation très rapide.
Mr. Gar Knutson: The issue, then, of stabilizing at 1990 levels: you're saying with the rate of increase in the amount of carbon dioxide going into the atmosphere and the amount taken out—not that I understand how it comes out once it's in—we're still going to have a very quick rate of increase.