Traduction de «gaz carbonique aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dioxyde de carbone [ gaz carbonique | dioxyde carbonique | bioxyde de carbone | anhydride carbonique | acide carbonique gazeux | gaz acide carbonique ]
carbon dioxide [ carbonic acid gas | carbonic anhydride | carbon anhydride | carbon ]

bouteille à gaz carbonique | bouteille de gaz carbonique
carbon dioxide bottle

chambre avec gaz carbonique | étuve avec gaz carbonique
carbon dioxide chamber

augmentation du gaz carbonique [ augmentation du CO2 | apport de gaz carbonique | gain de gaz carbonique ]
increase of CO2 [ increase of carbon dioxide | increase in carbon dioxide | increase | income of carbon | income | gain of carbon ]

stabilisation des émissions de gaz carbonique [ stabilisation de la concentration en gaz carbonique | stabilisation du niveau de gaz carbonique ]
CO2 stabilization [ carbon dioxide stabilization | CO2 concentration stabilization ]

installation fixe d'extinction par anhydride carbonique | installation fixe d'extinction par CO2 | installation fixe à gaz carbonique | installation fixe à neige carbonique | installation fixe à l'anhydride carbonique | installation fixe à anhydride carbonique
carbon dioxide extinguishing system | carbon dioxide system | carbon dioxide installation | dry ice extinguisher

anhydride carbonique endogène | dioxyde de carbone endogène | gaz carbonique endogène
endogenous carbon dioxide

thérapie par le gaz carbonique | traitement au gaz carbonique | carbothérapie | thérapie au dioxyde de carbone
carbon dioxide therapy | CDT

extincteur à neige carbonique | extincteur à gaz carbonique | extincteur à anhydride carbonique | extincteur à CO2
carbon dioxide extinguisher | CO2 extinguisher

dioxyde de carbone (1) | anhydride carbonique (2) | gaz carbonique (3) [ E 290 (4) | CO2 (5) ]
carbon dioxide [ E 290 | CO2 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Gar Knutson: Vous avez aussi laissé entendre qu'en soi, le gaz carbonique jouait un rôle relativement mineur, en comparaison de la vapeur d'eau et des gaz à effet de serre.
Mr. Gar Knutson: The other thing you implied was that carbon dioxide by itself was a relatively minor factor when compared with such things as water vapour and greenhouse gases.

L'industrie est aussi un chef de file dans le domaine de la réduction des gaz à effet de serre, ayant volontairement réduit ses émissions de gaz carbonique de 12 p. 100 pendant que sa production augmentait de 17 p. 100 au cours de la même période.
Also, the industry is a leader in reducing greenhouse gases, having voluntarily reduced carbon dioxide by 12%, while production in the same period has increased by 17%.

Il y en a aussi pour les puits, soit la capacité pour le Canada et d'autres pays de profiter du fait que leurs forêts ou leurs terres agricoles vont absorber le gaz carbonique plutôt que d'être des émetteurs nets de gaz.
As well, they are for sinks, which is the ability for Canada and other countries to benefit if their forests or if their agricultural lands are going to be absorbing carbon rather than net-emitting carbon.

70. rappelle que le secteur résidentiel représente l'un des plus gros potentiels d'économie d'énergie; souligne qu'à moyen et long terme, dans la mesure où les coûts de rénovation énergétique ne dépassent pas les économies d'énergie réalisées, les mesures d'efficacité énergétique devraient en premier lieu servir à améliorer le pouvoir d'achat des ménages et leur cadre de vie; souligne que ces mesures permettent aussi la réduction des émissions de gaz carbonique et des créations d'emplois, un soutien à l'économie locale et la réduction des dépenses de santé;
70. Points out that the housing sector is among those that offers the greatest potential for energy savings; stresses that, in the medium and long term, provided that the costs of making housing more energy efficient do not outweigh the energy savings made, energy efficiency measures should in the first instance serve to increase the purchasing power of households and improve their quality of life; emphasises that these measures will also lead to a reduction in carbon emissions, create jobs, support the local economy and reduce healthcare expenditure;

73. rappelle que le secteur résidentiel représente l'un des plus gros potentiels d'économie d'énergie; souligne qu'à moyen et long terme, dans la mesure où les coûts de rénovation énergétique ne dépassent pas les économies d'énergie réalisées, les mesures d'efficacité énergétique devraient en premier lieu servir à améliorer le pouvoir d'achat des ménages et leur cadre de vie; souligne que ces mesures permettent aussi la réduction des émissions de gaz carbonique et des créations d'emplois, un soutien à l'économie locale et la réduction des dépenses de santé;
73. Points out that the housing sector is among those that offers the greatest potential for energy savings; stresses that, in the medium and long term, provided that the costs of making housing more energy efficient do not outweigh the energy savings made, energy efficiency measures should in the first instance serve to increase the purchasing power of households and improve their quality of life; emphasises that these measures will also lead to a reduction in carbon emissions, create jobs, support the local economy and reduce healthcare expenditure;

1. rappelle que le transport constitue un rouage majeur de l'activité économique et sociale de l'Europe, que ce secteur représente 4,6 % du PIB de l'Union européenne, qu'il emploie 9,2 millions de personnes et que non seulement il met en communication des personnes et des communautés et forme le réseau grâce auquel les échanges intraeuropéens progressent et, en dernière instance, le marché unique devient réalité, mais qu'il joue aussi un rôle majeur du fait de sa contribution potentielle à la cohésion sociale, économique et territoriale, et qu'il favorise l'essor de l'emploi et des échanges et le développement du secteur du tourisme, outre le fait qu'un réseau de transport efficace et sûr peut contribuer puissamment à réduire les accidents, les émissions de gaz carbonique et la dépendance à l'égard du pétrole, la pollution et les embouteillages;
1. Recalls that transport underpins Europe’s economic and social activity, that the transport sector represents 4.6% of the European Union’s GDP, while employing 9.2 million individuals, and that, as well as allowing communication between individuals and communities and providing the network enabling growth in intra-European trade and then completion of the single market, the sector is significant in terms of its potential contribution to ensuring social, economic and territorial cohesion boosting employment and trade and enhancing the tourism sector, together with the contribution an efficient and reliable transport system can make to reduced accidents, carbon emissions and oil dependency, pollution and congestion;

Aussi était-il essentiel d’établir à 20% la part des énergies renouvelables à la production d’énergie et de fixer la réduction des émissions de gaz carbonique à 20% également au sein de l’Union européenne pour 2020.
For this reason I consider the decision to set targets of generating 20% of our energy from renewable sources and achieving a 20%-reduction in CO2 emissions in the EU by 2020 as imperative.

En un peu plus d'un siècle, l'activité humaine a fait augmenter la concentration de gaz carbonique dans l'atmosphère de près du tiers par rapport à ce qu'elle avait été avant l'industrialisation et pendant 10 000 ans. La Terre n'a pas connu de concentration de gaz carbonique aussi élevée depuis des centaines de milliers d'années.
In a little over one century, human activity has raised the concentrations of CO in the atmosphere by close to one third over its pre-industrial era levels, and for 10,000 years before.

Au lieu de prendre des mesures décisives pour réduire les émissions de gaz carbonique et d’autres gaz responsables de l’effet de serre et du changement climatique qui en découle, elle essaie de tirer profit des mécanismes "flexibles" de façon à ne pas toucher aux intérêts de l’industrie, mais tout en engrangeant des bénéfices aussi.
Instead of taking substantial measures to reduce emissions of carbon dioxide and other gases responsible for the greenhouse effect and the climate changes which it causes, it is trying to take advantage of the 'flexible' mechanisms so that not only are industry's interests not touched, but so that there are benefits too.

Les signataires de la pétition estiment que le rétablissement de cette liaison présenterait de grands avantages pour l'environnement: réduction des émissions de gaz à effet de serre, amélioration de la santé grâce à la réduction des émissions de gaz carbonique, réduction des accidents de la circulation et grande amélioration du milieu des affaires, non seulement à Peterborough, mais aussi dans toute la région du Grand Toronto.
These petitioners see great environmental advantages in the restoration of service: reduction in greenhouse emissions; improvement in health from the reduction in highway emissions; a reduction of highway accidents; and a great improvement in the business environment not only of Peterborough but of the GTA.