Vertaling van "gaz amené à grande distance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Gaz amené à grande distance
gas grid | long-distance gas

transport à grande distance des polluants atmosphériques [ TGDPA | transport à grande distance des polluants aéroportés | transport à grande distance des polluants de l'air | transport à grande distance de la pollution atmosphérique | transport des polluants de l'atmosphère sur de longues distances ]
long-range transport of air pollutants [ LRTAP | long range transport of air pollutants | long-range transport of airborne pollutants | long-range transport of air pollution | long range transport of atmospheric pollutants | long-distance transport of air pollutants | long-range transport of atmospheric pollutant ]

transport à grande distance des polluants aéroportés | TGDPA | transport à grande distance des polluants atmosphériques | TGDPA | transport à grande distance des polluants de l'air | TGDPA | transport à grande distance de la pollution atmosphérique | TGDPA
long-range transport of air pollutants | LRTAP | long range transport of air pollutants | long-range transport of airborne pollutants | long-range transport of air pollution | long range transport of atmospheric pollutants | long-distance transport of air pollutants

transport à grande distance | TGD | transport à longue distance | transport longue distance | transport à grandes distances | TGD
long-range transport | LRT | long range transport | long range transportation | long-distance transport

transport à grande distance [ TGD | transport à grandes distances | transport à longue distance | transport longue distance ]
long-range transport [ LRT | long range transport | long range transportation | long-distance transport ]

vol à grande distance des avions à deux turbomachines [ ETOPS | vol de biréacteurs long-courriers | exploitation d'avions bimoteurs sur de grandes distances | exploitation sur de grandes distances des avions bimoteurs | exploitation des biréacteurs long-courriers ]
extended range operations by twin-engined aeroplanes [ ETOPS | extended range operations by aeroplanes with two turbine power-units | extended-range twin-engined aircraft operations | extended range operations of twin-engined aeroplanes | extended-range twin-engined operations ]

réseau étendu | RE | réseau longue distance | réseau à longue distance | réseau grande distance | réseau à grande distance | réseau WAN
wide area network | WAN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pipelines sont le seul moyen pratique pour transporter de grands volumes de gaz naturel et de pétrole sur de grandes distances; ils constituent de loin le moyen le plus économique et le plus écoénergétique et ils ont les émissions les plus faibles, y compris de gaz à effet de serre, de tous les moyens de transport.
Pipelines are also the only practical means of transporting large volumes of natural gas and oil long distances. They are, by an order of magnitude, the most cost and energy efficient, and they have the lowest air emissions, including greenhouse gases, of the various transportation modes.

Les saumons ont besoin d'habitats tant d'eau douce que marins pour compléter leur cycle de vie, ce qui les amène à se déplacer sur de grandes distances et les rend vulnérables à un large éventail de conséquences, y compris la surpêche et la détérioration des divers types d'habitats.
As salmon require both freshwater and ocean environments to complete their life cycles, and in so doing travel large distances, they are vulnerable to a wide range of impacts, including overfishing and deterioration of both freshwater and marine habitats.

Vu l'absence d'un réseau de gaz naturel et les grandes distances qui les séparent de sources de gaz naturel, les Yukonnais et notre secteur des affaires se fient au diesel, à l'électricité, au propane et aux poêles à bois pour se chauffer.
Given our lack of developed natural gas and the major distances from any natural gas sources, Yukoners and our business sector rely on diesel fuel, electricity, propane, and wood-burning stoves for heating.

Nous voulons pouvoir transporter de grandes quantités de matériel, sur de grandes distances, à des vitesses rapides et nous voulons les amener directement à destination. Ce sont les quatre éléments.
We want to be able to lift large amounts of material, for long distances, at rapid speeds, and to bring them right into where they're needed those four pieces.

Il faut mobiliser tous les instruments politiques et toutes les méthodes de négociation possibles pour amener les plus grands émetteurs de gaz à effet de serre de la planète à réduire les niveaux de pollution.
All possible political instruments and negotiating methods must be used in order for us to involve all the world’s biggest emitters of greenhouse gases in reducing pollution levels worldwide.

Les enquêtes que nous devons mener nous amènent parfois à franchir de grandes distances, ce qui est coûteux.
The investigations that we are called upon to conduct will sometimes take us great distances, and that's expensive.

Les sondes d'échantillonnage des émissions gazeuses doivent être montées à une distance de 0,5 m au moins ou à trois fois le diamètre du tuyau d'échappement, la plus grande distance étant retenue, en amont de la sortie du système de gaz d'échappement, dans la mesure du possible et suffisamment près du moteur pour garantir une température des gaz d'échappement de 343 K (70 °C) au moins à la sonde.
The gaseous emissions sampling probes must be fitted at least 0,5 m or three times the diameter of the exhaust pipe - whichever is the larger - upstream of the exit of the exhaust gas system as far as applicable and sufficiently close to the engine as to ensure an exhaust gas temperature of at least 343 K (70°C) at the probe.

La durée de conservation plus longue des aliments permet leur transport à grande distance, ce qui contribue à une augmentation de la consommation de fuel, des émissions de gaz à effet de serre et de la pollution atmosphérique, à un déclin socio-économique de la situation des petits agriculteurs et à la disparition d'habitats sauvages au profit de l'agriculture industrielle et de la construction de routes.
Extended shelf life allows transportation of foods over greater distances contributing to increased fuel consumption, greenhouse gas emissions and air pollution, socio-economic decline among small-scale local farmers and loss of wildlife habitats to industrial farming and road construction.

I. considérant que, selon des rapports scientifiques récents , le risque de dépasser la limite de +2°C est d'environ 85% lorsque les concentrations en gaz à effet de serre sont stabilisées au niveau de 550 ppm (éq. CO2) et d'environ 50% avec un niveau établi à 450 ppm; que ces rapports souligne par conséquent que le monde pourrait disposer de beaucoup moins de temps que prévu pour réduire la quantité totale des émissions de gaz à effet de serre s'il veut éviter une augmentation globale moyenne de la température de plus de 2°C par rapport aux niveaux de la période précédant l'industrialisation et, partant, prévenir de dangereux changements climatiques; considérant que tous les grands producteurs de gaz à effet de serre pourraient être amenés à procéder, dans un proche avenir, à des réductions plus drastiques des émissions, soulignant ainsi l'importance d'un effort accru au niveau planétaire;
I. whereas, according to recent scientific reports, the risk of overshooting the +2°C limit is approximately 85 % with greenhouse gas concentrations stabilised at the level of 550 ppm (CO2-eq) and approximately 50 % at the level of 450 ppm; whereas these reports, therefore, emphasise that the world may have far less time to start reducing total greenhouse gas emissions than previously anticipated if it is to avoid going beyond an average global temperature increase of 2°C above pre-industrialisation levels and thus avoid dangerous climate change; whereas this may necessitate deeper cuts in emissions in the near future, for all major emitters of greenhouse gases, thus strongly emphasising the importance of a wider global effort,

Les sondes d'échantillonnage des émissions gazeuses doivent être montées à une distance de 0,5 m au moins ou à trois fois le diamètre du tuyau d'échappement, la plus grande distance étant retenue, en amont de la sortie du système de gaz d'échappement, dans la mesure du possible et suffisamment près du moteur pour garantir une température des gaz d'échappement de 343 K (70 °C) au moins à la sonde.
The gaseous emissions sampling probes must be fitted at least 0,5 m or three times the diameter of the exhaust pipe - whichever is the larger - upstream of the exit of the exhaust gas system as far as applicable and sufficiently close to the engine as to ensure an exhaust gas temperature of at least 343 K (70 °C) at the probe.