Vertaling van "gaz allaient être " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Asphyxie par gaz | Intoxication par gaz | Lésions par gaz lacrymogène | au cours d'une intervention légale
Asphyxiation by gas | Injury by tear gas | Poisoning by gas | due to legal intervention

gaz [ combustible gazeux | gaz de cokerie | gaz de haut fourneau ]
gas [ blast-furnace gas | coke-oven gas | gaseous fuel | Gaseous fuels(ECLAS) | Gas industry(STW) ]

chargé d’affaires ingénierie gaz | ingénieur exploitation gaz/ingénieure exploitation gaz | chargé d’affaires ingénierie gaz/chargée d’affaires ingénierie gaz | ingénieur gaz
gas distribution engineering expert | gas distribution network engineer | gas distribution engineer | gas distribution technology engineering adviser

gaz de substitution au gaz naturel | gaz naturel de substitution | gaz naturel de synthèse | gaz naturel synthétique | GNS [Abbr.]
substitute natural gas | synthetic natural gas | SNG [Abbr.]

opérateur d'installation de traitement de gaz | opérateur d'installations de traitement de gaz/opératrice d'installations de traitement de gaz | opératrice d'installation de traitement de gaz
gas distribution system operative | gas distribution system worker | gas distribution system operator | gas processing plant operator

gaz naturel
natural gas

technicienne gaz | technicien gaz | technicien gaz/technicienne gaz
gas producer | gas supply engineer | gas service technician | gas test technician

gaz de schiste [ gaz de roche-mère | schiste gazéifère ]
shale gas

Bronchite et pneumonopathie dues à des agents chimiques, des émanations, des fumées et des gaz
Bronchitis and pneumonitis due to chemicals, gases, fumes and vapours

Affections respiratoires dues à l'inhalation d'agents chimiques, d'émanations, de fumées et de gaz
Respiratory conditions due to inhalation of chemicals, gases, fumes and vapours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque les ministériels sont allés assister à cette rencontre tendant à établir des lignes directrices qui allaient toucher absolument tous les Canadiens et leur mode de vie—puisque les réductions des émissions de gaz à effet de serre sur lesquelles on s'est entendu finiront par toucher tout le monde—ils ignoraient la position des Canadiens.
When the government went to the meeting to establish guidelines that would affect absolutely all Canadians and how they lived their lives and to reduce greenhouse gas emissions by the amount agreed to, it did not know the position of Canadians.

Du côté de l'Ontario, sous les libéraux, les gens se font voler par un gouvernement corrompu qui a dépensé 1 milliard de dollars pour déplacer deux centrales au gaz pour sauver la peau de députés libéraux provinciaux, puis ce gouvernement a dit à toutes les personnes âgées de l'Ontario qu'elles allaient payer la note pendant les 20 prochaines années parce qu'il fallait protéger certains libéraux en Ontario.
If we look at Ontario under the Liberals, we see that people are being ripped off by a corrupt government that spent $1 billion moving two gas plants to save the rear ends of some Liberal MPPs and that then told every senior citizen in Ontario that they were going to pay for this for the next 20 years because they had to protect some Liberals in Ontario.

Le gouvernement libéral a commencé à travailler avec l'industrie et il a amorcé des négociations sectorielles, afin que les réductions que les industries allaient faire ne nuisent pas à leur compétitivité ou à leurs affaires, mais contribuent aux réductions des émissions de gaz à effet de serre.
The Liberal government began working with industry, and began industry-by-industry negotiations so that the kinds of reductions that they would make would not harm their competitive chances or their businesses, but would contribute to greenhouse gas emission reductions.

L’entreprise, du fait des prix élevés du gaz naturel (qui sont l’un des principaux facteurs de coût dans la production d’engrais et qui, selon toute vraisemblance, allaient baisser) et du volume important de ses stocks, a décidé d’interrompre la production.
The company decided to stop its production in the view of high gas prices (which represent a major cost element in fertiliser production and were expected to fall) and the substantial accumulated inventories.

La première étape de la cogestion nécessitait une formation particulière eu égard aux ressources pétrolières et gazières ainsi que des exercices de constitution des capacités visant à transférer des connaissances à des premières nations. Au cours de ces exercices, ces premières nations allaient devoir approuver, avec Pétrole et gaz des Indiens du Canada, toutes les décisions à prendre en matière d'administration et de gestion (1300) La seconde étape, soit la cogestion améliorée, nécessitait l'élaboration d'un processus permettant de transférer la maîtrise des ressources pétrolières et gazières aux premières nations participantes, ainsi qu'un processus de communications plus rigoureux.
The first stage of co-management involved specific oil and gas training and capacity building exercises to begin to transfer knowledge of first nations where they would jointly approve all the administrative and management decisions with Indian Oil and Gas Canada (1300) The second phase, enhanced co-management, involved developing a process for transferring control of oil and gas resources to the participating first nations and a more rigorous communications process.

Même chose concernant la Russie et la Tchétchénie : il est quand même inconcevable qu'on ait pris en otages, c'est vrai, nous le condamnons, des femmes, des enfants russes, mais encore que M. Poutine ait continué à prendre ses otages en otages, en ne disant pas comment ils allaient, quels gaz allaient être utilisés, en ne diffusant pas les informations en sa possession aux familles.
The same applies to Russia and Chechnya. It is quite incredible that Russian women and children were indeed taken hostage, and we condemn this. It is even more incredible that Mr Putin then took the hostages hostage, failing to say how they were, which gases were to be used, and failed to communicate the information at his disposal to the families.

Pour le gaz naturel, en particulier, la dépendance accrue de l'Algérie vis-à-vis de la Communauté est particulièrement marquée:60%des exportations totales algériennes de gaz allaient vers la Communauté en 1977, 83% en 1985 Par contre, au plan des importations totales de l'Algérie, la part de la Communauté - 58% en 1977 à 63% en 1986 - ne s'est guère modifiée.
Algeria's growing dependence on the Community is particularly marked in the case of natural gas : 60 % of total Algerian exports went to the Community in 1977, rising to 83 % in 1985. However, the Community's share of Algeria's imports, 58 % in 1977 and 63 % in 1986, has not grown significantly.