Vertaling van "gavin buchan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gisement du district de Buchans [ gisement de Buchans ]
Buchans deposit

région de Buchans [ district de Buchans ]
Buchans area

Gavin & Savoie Architectes Limitée
Gavin & Savoie Architects Limited

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gavin Buchan, ancien directeur des affaires politiques, était sur le terrain et est probablement très bien placé pour émettre un tel commentaire. Il a dit ceci: « Je suis persuadé que le Canada a invariablement respecté le critère de ses obligations internationales pendant toute la période que nous avons passée sur le terrain».
Gavin Buchan, a former political director, somebody on the ground who is probably best situated to make such a determination, said, “I'm confident that Canada has consistently met the test of its international obligations throughout our period in theatre”.

Gavin Buchan nous a dit qu'aucun de ses contacts, et il en avait un grand nombre, n'avait laissé entendre que les prisonniers transférés par les Canadiens faisaient l'objet de mauvais traitements ou que les autorités afghanes ne respectaient pas l'accord sur le transfert des prisonniers.
What we heard from Gavin Buchan was that none of these contacts, and he had many contacts, produced information to the effect that Canadian-transferred detainees were being abused or that our detainee arrangement was not being respected by Afghan authorities.

Voici ce que Gavin Buchan, un autre intervenant sur le terrain, a dit:
Here is what Gavin Buchan, another individual on the ground, had to say:

Monsieur le Président, un autre témoin, Gavin Buchan, ancien directeur politique de l’équipe de reconstruction provinciale de Kandahar, qui se trouvait sur place pendant une grande partie de la période en question, a dit ceci:
Mr. Speaker, another witness, Gavin Buchan, former political director of the Kandahar provincial reconstruction team during much of the time in question, said:

Fait intéressant, Gavin Buchan, l'ancien directeur politique de l'équipe de reconstruction provinciale de Kandahar a fait une déclaration hier.
Interestingly enough, here is what Gavin Buchan, the former political director at the Kandahar provincial reconstruction team, had to say yesterday.