Vertaling van "gauzès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mock gauze | mock leno
mock gauze | mock leno

compresse de gaze NU-GAUZE
NU-GAUZE sponge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

76. rappelle la nécessité de prendre des mesures visant à préserver les recettes fiscales, en particulier pour les pays sous programme, comme le prévoit le règlement (UE) n° 472/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif au renforcement de la surveillance économique et budgétaire des États membres de la zone euro connaissant ou risquant de connaître de sérieuses difficultés du point de vue de leur stabilité financière (rapport Gauzès), en vertu duquel «un État membre adopte, en étroite coopération avec la Commission et en liaison avec la BCE et, s'il y a lieu, le FMI, des mesures visant à renforcer l'efficience et l'efficacité de la capacité de recouvrement fiscal et de la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales, ce afin d'accroître les revenus fiscaux»; rappelle qu'il convient de prendre rapidement des mesures efficaces pour combattre et empêcher la fraude fiscale au sein de l'Union européenne comme en dehors de celle-ci; recommande l'application de mesures en vertu desquelles l'ensemble des parties contribueraient équitablement aux recettes fiscales;
76. Recalls the need for measures to safeguard tax revenues, in particular for programme countries, as enshrined in Regulation (EU) No 472/2013 of the European Parliament and of the Council on the strengthening of economic and budgetary surveillance of Member States in the euro area experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (the Gauzès report), by taking ‘measures in close cooperation with the Commission and in liaison with the ECB and, where appropriate, with the IMF, aiming to reinforce the efficiency and effectiveness of revenue collection capacity and the fight against tax fraud and evasion, with a view to increasing its fiscal revenue’; recalls that effective steps to fight and prevent fiscal fraud both within and outside the EU should be taken rapidly; recommends implementing measures that would make all parties contribute fairly to tax revenues;

la transparence des décisions de la Commission (article 2, paragraphes 3 et 5, du dossier Gauzès);
transparency of Commission decisions (Articles 2(3) and 2(5) of the Gauzès file);

les indications concernant le renforcement de l'efficience et l'efficacité de la capacité de recouvrement fiscale et de la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales, en vue de préserver les revenus fiscaux (article 9 du dossier Gauzès);
specifications concerning the reinforcement of the efficiency and the effectiveness of revenue collection capacity and the fight against tax fraud and evasion, with a view to safeguarding tax revenues (Article 9 of the Gauzès file);

il y a lieu de se féliciter de l'accord définitif des équipes de négociation du Parlement et du Conseil sur le contenu du dossier Gauzès mais il importe que le règlement à adopter sur la base de la proposition BdP tienne compte de la situation actuelle, en particulier en ce qui concerne:
the final agreement of the Parliament and the Council negotiating teams on the substance of the Gauzès file is welcome but it is important that the Regulation to be adopted on the basis of the BoP proposal reflect the current state of play, in particular as regards:

– (HU) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur Gauzès, Mesdames et Messieurs, c’est pour moi un réel plaisir de constater que M. Gauzès a rédigé un excellent rapport.
– (HU) Mr President, Commissioner, Mr Gauzès, ladies and gentlemen, it is truly a great pleasure for me to note that Mr Gauzès has created such an excellent report.

Je tiens à saluer le rôle clé joué par Jean-Paul Gauzès dans ces négociations.
I wish to thank Jean-Paul Gauzès for the key role he played in these negotiations.