Traduction de «gauthier nous avons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lgén Gauthier : Nous avons tiré des centaines de leçons, et nous avons d'ailleurs un processus d'intégration des leçons acquises ainsi qu'une banque de données qui contient l'essentiel de ces informations.
LGen. Gauthier: Hundreds of lessons have been learned and we have a lessons-learned process and a database with a great deal of this information.

Nous avons jugé préférable de prévoir des mécanismes permettant au conseil d'administration d'avoir des liens directs avec la gestion et, bien sûr, avec M. Gauthier, nous avons voulu intégrer au conseil d'administration la perspective d'un francophone.
It was better to build mechanisms that would feed directly into the management structure, and, of course, through Mr. Gauthier, we have attempted to bring a francophone perspective as well to the board.

Sénateur Gauthier, nous avons prévu effectuer une analyse de notre Règlement qui sera précédée d'un exposé du président Hays.
Senator Gauthier, we have on our agenda an analysis of our rules that will begin with a presentation by Speaker Hays.

Le sénateur Gauthier: En avons-nous une copie?
Senator Gauthier: Do we have a copy of that?

Sénateur Gauthier, nous avons le temps de vous entendre pendant deux minutes.
Senator Gauthier, we have time for a two-minute contribution.