Vertaling van "gauthier notre recherchiste " (Frans → Engels) :

Le sénateur Gauthier : Notre recherchiste a préparé, à ma demande, un document à ce sujet qui fut livré aujourd'hui.
Senator Gauthier: Our researcher has prepared, at my request, a document on the subject tabled here today.

Le sénateur Gauthier: Je vous suggérerais de demander à notre recherchiste de nous préparer un document à ce sujet pour nous informer sur ce qui se passera et savoir si ce serait possible que quelques-uns d'entre nous assistent à cet événement.
Senator Gauthier: I would suggest that you ask our researcher to prepare a document on this to tell us what will be happening and to determine whether it would be possible for some of us to attend this event.

Le sénateur Gauthier: Ce que je veux, c'est que notre recherchiste ou la bibliothèque fasse une étude comparative entre la recommandation 28 du rapport Romanow et le rapport du Comité des affaires sociales, des sciences et de la technologie afin d'en ressortir les points importants.
Senator Gauthier: What I want is to have our researcher or the library do a comparative study of recommendation 28 in the Romanow report and the report of the Social Affairs, Science and Technology Committee in order to highlight the main points.

Le sénateur Gauthier: J'aimerais que nous étudiions le rapport sur l'état des lieux rédigé par notre recherchiste, Mme Marie-Ève Hudon.
Senator Gauthier: I would like us to study the report on Environmental Scan that was prepared by our researcher, Ms. Marie-Ève Hudon.